The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Portuguese 依使用语言

订阅本页RSS: Portuguese

2008-07-15

Angola 安哥拉

「1992年安哥拉人首度选举投票，没有人料想到，这届国会任期竟然长达16年，高居非洲之冠」，JotaCê Carranca[葡萄牙文]除了解释这个现象背后的种种原因（译者注：主因为内战引发社会动荡不安），另指出这届国会于7月15日正式结束，人民将于9月15日再度选举，而新国会将于10月15日就任运作。

2008-07-10

Mozambique 莫桑比克

O Silêncio de Kianda[葡萄牙文]带来一件好消息，证明人们能以创意面对粮食危机：把面包原料从小麦改为树薯：「莫桑比克的Nampula省每年生产300万吨树薯，足以支撑国内烘焙业和人民所需。」

2008-07-06

Brazil 巴西

Sakamoto[葡萄牙文]反思巴西人对待移工的态度时表示：「我们是帝国主义者，心中也有偏见，但当面对他国的偏见，便遗忘自己亦然，虽然同样经历殖民史，但我们背向拉丁美洲与非洲」，他也梦想着有天各国能允许劳工自由流动。

2008-06-16

Brazil 巴西

br.br101.org指出[葡萄牙文]，在巴西圣保罗举办的「世界裸体单车骑乘活动」里，裸体却遭到禁止：「根据巡视游行现场的警员，他们所获的命令是：逮捕任何露出生殖器的人，换言之，要抗议可以…但不能裸体，可笑的是，巴西是嘉年华之国，每年都会有三天，全国电视联播网节目里充斥着裸体女子大摇大摆，但政府却对裸体骑单车的人感到害怕。」活动过程中有一人遭逮捕。

2008-06-14

巴西:新官上任能解决亚马逊的问题吗？

译者 GV 中文化小组 · 9:05 am · 美洲

阅读全文 首长下台一向是巴西内阁的内政事务，但驰名的雨林保育专家马丽亚．席尔瓦(Marina Silva)从环保部辞职却激起国际间的反应。总统卢拉(Lula)立即宣布替代席尔瓦女士的人选是卡洛斯．明克(Carlos Minc)，前里约热内卢州(Rio de Janeiro State)环保首长及巴西绿党的创办人之一。 0 则留言 · 阅读全文 »

2008-05-31

Japan 日本,
Mozambique 莫桑比克

在日本横滨召开的「东京非洲发展国际会议」（TICAD）中，日本承诺要帮助非洲，让稻米产量在十年内提升一倍，Elísio Macamo[葡萄牙文]对此的反应是：「十年后，非洲稻米产量会比现在增加一倍，人口还会一样吗？我们的口味还会一样吗？我们的生活模式还会一样吗？」

2008-05-24

Brazil 巴西

Altino Machado提供的照片[葡萄牙文]中，可能是巴西亚马逊雨林内最后的孤立部落，即为俗称的「隐形原住民」（Invisible Indians），这些照片摄自José Carlos dos Reis Meirelles Jr.的飞机上，他是巴西国家原住民基金会种族环境保护前线的联络人，拍摄地点位于阿克里州（Acre）Feijó地区附近，这些原住民看见飞机的反应是拿起弓箭攻击。

2008-05-17

Angola 安哥拉

Eugénio Costa Almeida[葡萄牙文]率先提到这则消息，葡萄牙国会已通过法案，要将各国的葡萄牙文归于统一标准，在六年内公布新拼音规则，这位博客说：「人人都想着如何『习惯使用』，但都忘记最重要的事情：要学习新规则的人是下一代。」

2008-05-07

Cape Verde 佛得角

João Branco[葡萄牙文]引述Universal McCanns的全球研究，调查社会媒体主张互联网应为免费所造成的社会冲击，他也反思佛德角国内的情况：「我因此相信，佛德角若要在新兴开发中国家指数中表现良好，还有很长一段路要走，其中很重要的第一步，便是大幅降低使用互联网的费用门坎。」

2008-04-01

Leocardo[葡文]对澳门的未来与今日政治人物提出见解：「我们怎么能想信这些『兼差型』政治人物，他们透过根本不民主的选制当选，到了议会又只想着宠物和自己的企业。这些议员的孩子有多少在海外求学（甚至长住）？他们真心相信澳门的未来吗？还是只把澳门当做赚钱的机器与机会？」

校对：dreamf