Global Voices 简体中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

Angola 安哥拉

Maka，一个监督安哥拉共和国贪腐问题的网站，发起了一项網絡运动，要求CNN国际新闻网停止接受来自Dos Santos政权的广告案。安哥拉共和国2012年的总统预算中，约有一千七百万美元用于CNN国际新闻网上的广告，透过Dos Santos总统家族所经营的公司，提升该国正面形象。CNN对此也作出回应。

Brazil 巴西

正当巴西国会还在争辩新森林法，环境部展开新一波行动阻挡巴西国内的违法伐木，森林保卫人士荷西 克劳迪欧（José Cláudio Ribeiro da Silva）被射杀身亡。他在去年十一月的TEDx亚马逊会议上就说过他的生命受到威胁。

Sao Tome and Principe 圣多美和普林西比

圣多美的社会学家宏巴·阿吉亚尔（Humbah Aguiar）讲述一段殖民主义压制非洲人的故事。我们能在他的YouTube频道上观看“非洲就是你的家”的第一段、第二段与第三段 [葡语]。

Japan 日本

Jamaipanese报载巴西导演文森特．阿莫林（Vicente Amorim）将于明年推出新片《污秽心灵》。

电影探讨日本二战战败后，巴西一件少有人知的冲突导致当时日裔移民的分化。

文章里附有葡文版电影预告片。

Mozambique 莫桑比克

A Verdade(事实)博客[葡萄牙语]发布一份来自莫桑比克政府的声明，在一整天骚动之后，恳请公民在夜晚降临马布多市的这刻保持冷静。

Brazil 巴西

João Carlos Caribé警告网际网络使用者，为了通过数位犯罪法案，巴西国会将采取另一项行动。他号召发起博客狂欢节与推特运动 [葡语]作为Mega Não反网络监控运动的一部分以反制该项法案。

Bolivia 玻利维亚

记者里奥纳多‧萨卡摩多（Leonardo Sakamoto）在博客[葡]质疑：官方的移民统计把玻利维亚列为第四十位移民来源国。这位积极的反奴工行动者表示，每年有数以百计的玻利维亚人进入巴西，多半在圣保罗市一带寻找低阶的劳力工作。

Brazil 巴西

「Dona Delma」这个词在推特全球热门话题榜上已经荣登一整个礼拜了，然而大多数的推特用户还搞不懂它真正的意义。博客Hiper-Tension转贴[葡语]来自巴西Orkut社群的原始文章[葡语]，解释了这个玩笑就是要直接单纯的将「Dona Delma」加入所有的推讯中。

Israel 以色列

Opera Mund 博客的作者Thais Romanelli报导指出，在昨天自由船队于加萨附近遭受以色列军方攻击之后，巴西影像工作者Iara Lee便失踪[葡语]。 Vi o Mundo [我看见世界, 葡语]博客的作者Luiz Carlos Azenh重新制作了该位影像工作者的公开信，并支持她加入自由船队的理由。

Brazil 巴西

五月24号，来自几内亚比绍的交换学生Kadija Tu在帕拉伊巴州立联邦大学(UFPB)校园内遭受严重殴打，Eugenio Cruz在他的部落格Quase nada sobre quase tudo[几乎跟任何事情都无关，葡萄牙语]报导了这消息。目击者表示袭击者辱骂Kadija为“非洲黑狗”。负责调查此案件的官方代表认为这起袭击事件跟种族歧视无关，已经被调离此案件。

Arts & Culture 艺术和文化

生于首都罗安达（Luanda）的音乐家Paulo Flores获颁安哥拉国家艺文奖，Koluki[葡萄牙文]利用这个机会「谨以一篇文章向他的音乐致敬，尤其是有些二重唱歌曲我觉得特别好」，博客里可聆听部分歌曲。

Elections 选举

「1992年安哥拉人首度选举投票，没有人料想到，这届国会任期竟然长达16年，高居非洲之冠」，JotaCê Carranca[葡萄牙文]除了解释这个现象背后的种种原因（译者注：主因为内战引发社会动荡不安），另指出这届国会于7月15日正式结束，人民将于9月15日再度选举，而新国会将于10月15日就任运作。