<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之声 &#187; Japanese</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/languages/japanese/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 10:37:48 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>日本:街景地图与公共空间</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/16/1498/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/16/1498/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Nov 2008 13:46:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Elaine</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 互联网和电信]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Tools 软件和工具]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1498</guid>
		<description><![CDATA[Google在日本推行的街景地图功能，由于缺乏文化敏感度，招致批评。如今又因Google副总裁肯特•沃克尔(Kent Walker)造访东京，再度成为舆论议论焦点。在9月29日记者招待会上，沃克尔饱受猛烈抨击，并在30分钟时限内，针对媒体诸多提问，逐一答复。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">Google在日本推行的街景地图功能，<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/08/japan-letter-to-google-about-street-view/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/08/08/japan-letter-to-google-about-street-view/" rel="nofollow">由于缺乏文化敏感度</a>，<a href="http://fumijp.blogspot.com/2008/09/google-street-view.html/" class="external text" title="http://fumijp.blogspot.com/2008/09/google-street-view.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fumijp.blogspot.com');">招致批评</a>。<a href="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/29/news080.html/" class="external text" title="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/29/news080.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');">如今又因Google副总裁肯特•沃克尔(Kent Walker)造访东京</a>[日文]，再度成为舆论议论焦点。在9月29日记者招待会上，沃克尔饱受猛烈抨击，并在30分钟时限内，针对媒体诸多提问，逐一答复。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">会上，针对如何移除侵犯隐私画面之提问，日本Google的答复令人深感讶异。<a href="http://www.itmedia.co.jp/bizid/articles/0809/29/news058.html/" class="external text" title="http://www.itmedia.co.jp/bizid/articles/0809/29/news058.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');">ITmedia article</a>[日文]报导指出，日本Google制品企划本部长Kōichirō Tsujino [辻野晃一郎]宣称: 无法自行检视及确认街景地图(例:没有网际网络)之民众，可直接连系地方行政部门或消费者中心。(多数日本银发族，既无网际网络也无使用街景地图经验，却从朋友口中得知自家画面出现在街景地图中。) </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">网络安全研究员<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/高木浩光/" class="external text" title="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E6%9C%A8%E6%B5%A9%E5%85%89/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');">高木浩光</a>，对街景地图有深入研究。他在<a href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080930.html/" class="external text" title="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080930.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/takagi-hiromitsu.jp');">9月29日博客中提到</a>: </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">日本Google的答复，令我瞠目结舌。如此言论，实在难以置信。为何是由地方行政机构出面解决Google的争议画面。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">随后，高木<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/02/japan-who-can-you-call-about-google-street-view/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/02/japan-who-can-you-call-about-google-street-view/" rel="nofollow">亲自致电日本Google</a>，除了确认那篇声明是否真出自辻野之手外，也试图厘清何谓”地方行政窗口”。根据Google职员所答，<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/07/japan-street-view-and-public-space/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/07/japan-street-view-and-public-space/" rel="nofollow">(内容刊登于高木先生博客)</a> [日文],声明的确出自辻野。而关于何谓”地方行政窗口”， Google却是含糊答复。高木深入追究后发觉，Google对敏感议题所采取一贯处理作风，就是避重就轻，言辞迂回。未料，ITmedia出人意表追加刊登一则道歉启事，改口坚称辻野并无发表类似声明。不禁让大众留下诸多疑问，<a href="http://nostreet.exblog.jp/9267424/" class="external text" title="http://nostreet.exblog.jp/9267424/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/nostreet.exblog.jp');">其背后到底发生何事</a>[日文]。而问题根本依旧存在。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/fig/20081004/1.jpg" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/takagi-hiromitsu.jp');"><img class="alignnone size-full wp-image-51104" title="Letter handed over by Google driver" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/letterfromgoogledriver.jpg" alt="" /></a></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Google驾驶员手持的文件。纯文字版请点选<a href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20081004.html#p01/" class="external text" title="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20081004.html#p01/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/takagi-hiromitsu.jp');">此处</a>。高木指出，此文件日文翻译内容有待商榷。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><br />
街景地图争议事件可说是此仆彼起。<a href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20081004.html#p01/" class="external text" title="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20081004.html#p01/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/takagi-hiromitsu.jp');">在下列叙述中</a>，高木指出，有民众向他反应，Google摄影车驾驶员闯入私有路进行拍摄: </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">某民众看见Google摄影车于住宅区停留，便追问驾驶员:「你无法区别公有路及私有路界线吗?」。那位驾驶员不予响应，手持一纸文件[如上]，要民众直接找公司谈。说完，便立即加踩油门逃逸，险撞路人。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">那份文件说明，Google摄影车行驶公有路，拍摄街景画面是在执行勤务。如有民众质疑，可直接连络Google公司。据高木说法，当时追问Google驾驶员的那位民众，分别在8月28日及9月3日致电询问Google是否确实厘清公有路及私有路界线。在第二通电话中，那位民众得到Google以下答复: </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">民众: 日前，贵公司表示会与法务部门咨询。不知咨询结果为何?</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Google: 本公司认为，并无任何特定法律规章划分所谓公有路或私有路。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">民众: 不，的确有相关法规界定。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Google: 是这样吗? (言辞闪烁)</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">看来，十分欠缺对公．私有路相关法规认知的日本Google，与<a href="http://www.pressdemocrat.com/article/20080821/NEWS/10644/0/news07/" class="external text" title="http://www.pressdemocrat.com/article/20080821/NEWS/10644/0/news07/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pressdemocrat.com');">美国Google总公司立场是站在同一阵线</a>。日本民众来电质询屡屡发生，未曾平息。藤代裕之在Gatonews刊登一篇标题为<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/05/japan-google-the-anti-social-corporation/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/05/japan-google-the-anti-social-corporation/" rel="nofollow">”Google，反社会型企业”</a>一文提到，街景地图功能引发众人抨击，<a href="http://d.hatena.ne.jp/gatonews/20081004/1223138987/" class="external text" title="http://d.hatena.ne.jp/gatonews/20081004/1223138987/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/d.hatena.ne.jp');">追究其问题本质，出自于日本Google的公司处理态度不当</a>。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">通常，身为企业之公关部门，应就舆论关注焦点，进行多方信息搜集，进而筹划因应对策。先前民众来电质询发生于8月底，而日本Google记者招待会则在8月5日就先行召开。会上，媒体亦针对”街景地图是否侵犯隐私”等议题，发表提问。所以，日本Google对这部份法律认知，应该有其相当准备与对策才是。然而，民众得到的答复却令人遗憾。此问题相对应层级，已绝非单是客服、公关或法务部门而已。显然地，日本Google整个企业对公众舆论采取的处理态度就是含糊其辞。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">某位匿名博客于网志AnonymousDiary中，则意见相左地表示，<a href="http://anond.hatelabo.jp/20081005152802/" class="external text" title="http://anond.hatelabo.jp/20081005152802/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/anond.hatelabo.jp');">Google公司没有必要背负舆论责难</a>: </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">部份人士指责日本Google摄影车超速，违反法规。举P2P事件[peer-to-peer]为例，认定P2P技术违法，就甚至将winny软件开发者金子勇也一并逮捕。那么，是否也有人认为Google摄影车超速，就连车商也要一起逮捕呢?我想并没有吧!虽然街景地图功能稍许违反法规，但为何日本Google整个企业就要接受各界大声挞伐呢?</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/fig/20081004/5.png" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/takagi-hiromitsu.jp');"><img class="alignnone size-full wp-image-51108" title="Map of area in Yokoyama in Google Street View" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/mapfromgooglestreetview-small.jpg" alt="" /></a></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">此为高木调查街景地图的画面之一。地点:<a href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;hl=ja&amp;ie=UTF8&amp;layer=c&amp;cbll=35.380524,139.55709&amp;panoid=3xt-HnnE002D5Wb9UAFKVQ&amp;cbp=1,58.50951909809373,,0,18.07662604484616&amp;ll=35.382691,139.556419&amp;spn=0.005563,0.009956&amp;z=17/" class="external text" title="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;hl=ja&amp;ie=UTF8&amp;layer=c&amp;cbll=35.380524,139.55709&amp;panoid=3xt-HnnE002D5Wb9UAFKVQ&amp;cbp=1,58.50951909809373,,0,18.07662604484616&amp;ll=35.382691,139.556419&amp;spn=0.005563,0.009956&amp;z=17/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/maps.google.co.jp');">横滨</a> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/fig/20081004/6.png" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/takagi-hiromitsu.jp');"><img class="alignnone size-full wp-image-51107" title="Map from city of Yokohama" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/mapfromcityofyokohama-small.jpg" alt="" /></a></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">高木先生对照与图一位置相同的横滨地图，证明Google摄影车的确擅自进入私有路进行拍摄。<a href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;hl=ja&amp;ie=UTF8&amp;layer=c&amp;cbll=35.380524,139.55709&amp;panoid=3xt-HnnE002D5Wb9UAFKVQ&amp;cbp=1,58.50951909809373,,0,18.07662604484616&amp;ll=35.382691,139.556419&amp;spn=0.005563,0.009956&amp;z=17/" class="external text" title="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;hl=ja&amp;ie=UTF8&amp;layer=c&amp;cbll=35.380524,139.55709&amp;panoid=3xt-HnnE002D5Wb9UAFKVQ&amp;cbp=1,58.50951909809373,,0,18.07662604484616&amp;ll=35.382691,139.556419&amp;spn=0.005563,0.009956&amp;z=17/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/maps.google.co.jp');">(请自行点选此处查看)</a> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">另一位读完高木网志的匿名博客发表感言，指出对日本Google处理态度大失所望。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">读完后，让人觉得Google是一家为所欲为的公司。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">对舆论响应也是敷衍了事。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">不过，我认为街景地图这项功能，很有趣。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当我看见自己熟悉道路，显现蓝色时，还真开心呢。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但是，Google先生，你也太自负了吧!</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/05/japan-google-the-anti-social-corporation/#comment-1521740/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/05/japan-google-the-anti-social-corporation/#comment-1521740/" rel="nofollow">有另外观点认为</a> ，尽管高木浩光对街景地图提出许多可贵论点，但他毕竟不是位专业律师。小林正启与樱井美幸这两位律师，在看完高木针对<a href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080830.html/" class="external text" title="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080830.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/takagi-hiromitsu.jp');">汽车牌照</a> 与<a href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080812.html/" class="external text" title="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080812.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/takagi-hiromitsu.jp');">摄影机高度</a> 一文后，于花水木法律事务所博客中，<a href="http://hanamizukilaw.cocolog-nifty.com/blog/2008/09/google-e590.html/" class="external text" title="http://hanamizukilaw.cocolog-nifty.com/blog/2008/09/google-e590.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hanamizukilaw.cocolog-nifty.com');">发表如下意见</a>  : </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">街景地图不限定面容，恣意拍摄特定人物画面与民众住宅，想当然尔，是触犯到隐私问题。不过，这难道就是问题核心所在吗?高木强调<a href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080830.html/" class="external text" title="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080830.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/takagi-hiromitsu.jp');">街景地图拍摄的汽车牌照号码，可用机器判读」</a> 或<a href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080812.html/" class="external text" title="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080812.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/takagi-hiromitsu.jp');">摄影机架设点太高</a>，不易让路人发觉等事实，确实合乎道理，也可做为反驳Google的论点。但我总觉得街景地图让人感到不自在。而高木的所有议论也像隔靴搔痒般，并没有真正触及到街景地图问题核心所在。假设高木所提的隐私问题得到全面解决，这种令人不自在感觉就会消失吗? </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另一个法律博客，<em>KSTK</em>，也站在不同法律观点上，针对街景地图提出三篇报导(<a href="http://kiyosakari.blog105.fc2.com/blog-entry-92.html/" class="external text" title="http://kiyosakari.blog105.fc2.com/blog-entry-92.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kiyosakari.blog105.fc2.com');">第一篇</a>[日文], <a href="http://kiyosakari.blog105.fc2.com/blog-entry-93.html/" class="external text" title="http://kiyosakari.blog105.fc2.com/blog-entry-93.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kiyosakari.blog105.fc2.com');">第二篇</a>[日文], <a href="http://kiyosakari.blog105.fc2.com/blog-entry-94.html/" class="external text" title="http://kiyosakari.blog105.fc2.com/blog-entry-94.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kiyosakari.blog105.fc2.com');">第三篇</a>[日文]。在<a href="http://kiyosakari.blog105.fc2.com/blog-entry-93.html/" class="external text" title="http://kiyosakari.blog105.fc2.com/blog-entry-93.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kiyosakari.blog105.fc2.com');">第二篇文章</a>中，提到个人隐私保护。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">从价值观判断，对于筑起围墙的私人住宅・宅邸内部(包括建地)照片，当事人通常都不愿被公开。而这就是应该要被保护的个人隐私。我认为要特别留意Google街景地图功能，因为它非但公开画面，还甚至公开住所地址。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">最后，在坛俊光律师博客注解:<a href="http://danblog.cocolog-nifty.com/index/2008/09/gsv-a1b6.html/" class="external text" title="http://danblog.cocolog-nifty.com/index/2008/09/gsv-a1b6.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/danblog.cocolog-nifty.com');">批评矛头全指他</a>段落中，高木<a href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080927.html#p01/" class="external text" title="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080927.html#p01/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/takagi-hiromitsu.jp');">陈述他对街景地图的积极研究</a>。并主张他所做的一切，才是当今新闻媒体真正该做的。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">其实，早在我于网志中对街景地图提出看法前，就有许多民众藉BBS「第2频道」发出批评声。然而，这些批评者都怕惹麻烦而不愿出面指责，宁愿选择用匿名方式抒发不满。原本，新闻媒体其主要工作，是将批评舆论适切地揭露于大众面前。可惜，日本并没有这种新闻媒体。所以不得已，我只好下定决心到目白区挨家挨户进行访谈并将实情公诸于世。事实上，这些都应该是新闻媒体的职责，并不是我该做的。 </span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我认为，大家应对街景地图隐私问题，停止泛泛讨论。而将焦点定位在对日本Google在地化的拙劣手法，进行批判与改善之道，才是当今之务。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/16/1498/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>土豆园事件暴露媒体偏见</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/08/1480/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/08/1480/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Nov 2008 09:02:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Elaine</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture 农业]]></category>

		<category><![CDATA[Children 儿童]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1480</guid>
		<description><![CDATA[日本电视台于10月16日播放一段影片，直指在大阪某处土豆园，政府正以武力驱逐哭泣中的育幼院孩童。然而，这段影片却引发众人指责媒体所持立场有所偏见。大阪府计划扩充京都到大阪的第二京阪道路，而扩充区域内有一处土豆园地，原属于门真市北巢本育幼院所有。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">日本电视台于10月16日播放一段影片，直指在大阪某处土豆园，<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/17/japan-children-in-tears-over-potato-fields-net-users-suspicious/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/17/japan-children-in-tears-over-potato-fields-net-users-suspicious/" rel="nofollow">政府正以武力驱逐哭泣中的育幼院孩童</a>。然而，这段影片却引发众人指责媒体所持立场有所偏见。大阪府计划扩充京都到大阪的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Second_Keihan_Highway/" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Second_Keihan_Highway/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">第二京阪道路</a>，而扩充区域内有一处土豆园地，原属于<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kadoma,_Osaka/" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Kadoma,_Osaka/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">门真市</a><a href="http://www2.kickoff.or.jp/~kick-off/enter/index.html/" class="external text" title="http://www2.kickoff.or.jp/~kick-off/enter/index.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www2.kickoff.or.jp');">北巢本育幼院</a>[日文]所有。<a href="http://www.j-cast.com/2008/10/17028831.html/" class="external text" title="http://www.j-cast.com/2008/10/17028831.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.j-cast.com');">育幼院还于今年5月种植土豆，并安排在10月底让院内孩童进行采掘</a>[日文]。不过，这片农地早已被大阪府强行征收。在面对面交互抗争中，育幼院师生占据园地，政府单位不断对其发出撤离令的新闻画面，可谓十足构成一出电视连续剧。大阪府知事<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tōru_Hashimoto/" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dru_Hashimoto/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">桥下彻</a>声称，孩子们的眼泪被院方利用，当作抗争的手段。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>这里是影片</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=u_WCgknebcI&amp;eurl=http://globalvoicesonline.org/2008/10/19/japan-media-bias-in-potato-field-eviction/" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=u_WCgknebcI&amp;eurl=http://globalvoicesonline.org/2008/10/19/japan-media-bias-in-potato-field-eviction/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">土豆园事件</a> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">博客rollcabbage<a href="http://blog.goo.ne.jp/rollcabbage/e/6c899f8536e97bd70583d86a7b84b435/" class="external text" title="http://blog.goo.ne.jp/rollcabbage/e/6c899f8536e97bd70583d86a7b84b435/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.goo.ne.jp');">同意大阪府桥下知事所采取的行动</a>: </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">扩充第二京阪道路的计划，</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">想当然，会有各方意见不同的时后，</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">不过，即使要表达抗议，</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">也应该采用正确的手段才是。</span></p></blockquote>
<p> </p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我对于大阪府桥下知事所执行的政策，</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">偶尔会有「百思不得其解」的想法，</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">不过，关于这次事件，我可是举双手赞同他的处理，</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">即使在网络上，</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">大部份网友也都是支持桥下知事的。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><br />
另一位博客也<a href="http://blog.goo.ne.jp/tantei-tiu/e/057950d71748552efdc2f4c4c21d10f7/" class="external text" title="http://blog.goo.ne.jp/tantei-tiu/e/057950d71748552efdc2f4c4c21d10f7/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.goo.ne.jp');">提出相同看法</a>[日文] </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当初在电视上看到这则新闻时，</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">就认为桥下知事处理此事的态度对极了。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">相反地，倒觉得是育幼院一方不对。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">或者，我应该说是媒体报导有问题。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><br />
在Smoky Quartz Forest交流平台上，有位博客做了以下<a href="http://blog.goo.ne.jp/a_kiri241/e/fb6448c48d4f4c9097bef7961067deca/" class="external text" title="http://blog.goo.ne.jp/a_kiri241/e/fb6448c48d4f4c9097bef7961067deca/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.goo.ne.jp');">叙述</a>[日文]: </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">媒体在报导这则新闻时，似乎有意单方面地向大众表达大阪府是无理地向育幼院要求撤离令。但是针对「大阪府为何提出撤离令」这部份，媒体却蜻蜓点水似的敷衍说明。民众会认为是媒体及所属老板利用媒体力量来扣压大阪府及桥下知事。 </span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我对这起新闻所持的疑问是，为什么院方明知土地已被征收，还继续种植作物呢?换做是我的话，就会另寻土地租借。对普遍大众而言，北巢本育幼院的做法，只能说是故意破坏政府行政的计谋。没有任何人是站在育幼院这一方的。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><br />
另一位博客hitonochikara，在新刊登的博客<a href="http://blog.goo.ne.jp/hitonochikara/e/984bf19b98cd663b909b191e9fd203d8/" class="external text" title="http://blog.goo.ne.jp/hitonochikara/e/984bf19b98cd663b909b191e9fd203d8/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.goo.ne.jp');">对故事提出质疑</a>[日文]一文中，认为这次事件是”权力践踏了孩子的精神”： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">事情果真如此吗?大阪府于平成15年起开始进行土地征收计划。而府与育幼院花了5年时间交涉的结果就是让孩童哭泣吗?院方在安排种植蔬菜时，至少会预料到有麻烦事会发生。但明知如此，却为何执意续种土豆呢?即使没有预料到，那么在收到行政强制执行通知后的10天内，院方到底做了些什么对策? </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另一名博客KoshianX亦针对一篇<a href="http://sankei.jp.msn.com/politics/local/081016/lcl0810161139000-n1.htm/" class="external text" title="http://sankei.jp.msn.com/politics/local/081016/lcl0810161139000-n1.htm/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sankei.jp.msn.com');">刊登于产经新闻</a>的这起事件报导，提出<a href="http://d.hatena.ne.jp/KoshianX/20081016/1224141158/" class="external text" title="http://d.hatena.ne.jp/KoshianX/20081016/1224141158/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/d.hatena.ne.jp');">反对媒体偏见的相同论点</a>。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">这篇新闻报导实在是太糟糕了。我认为糟糕是因为这起报导只将焦点放在大阪府让孩童哭泣，并把整起事件描绘成故事一般。如果读者未加判断而单纯采信此篇文章所写之言，难免误以为「桥下知事是个可恶之人!」。然而，一旦寻根究底后便会恍然大悟了解，是「育幼院摇身一变成了可疑的政治团体」。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">在BBS第2频道也有民众<a href="http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1183783.html/" class="external text" title="http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1183783.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.livedoor.jp');">表达相同情绪</a>。在稍早的评论中，有一人写道: </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">3 名字： 韩国外相(东京都) ：2008/10/16(木) 11:51:25.36 ID:XFrZVa+b </span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">看到画面中那些孩童的蛮横行为后，我认为府的判断是对的。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">10 名字： 四柱命运鉴定师(神奈川県) ：2008/10/16(木) 11:52:59.00 ID:uJD1SyPq </span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">搞不懂育幼院为何执意在有争议的土地上种植蔬菜。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">13 名前： 嫌烟派(福冈県) ：2008/10/16(木) 11:53:45.84 ID:Gg+lDFTH</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">难道真的不能提早2周采收土豆吗?院方应该很早就收到府的通知了吧!</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">14 名字： ９条教徒(鹿児岛県) ：2008/10/16(木) 11:53:57.68 ID:F9qMgyq7</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">院方可以将买来的现成土豆埋在别的农地，再让孩童挖取不就好了吗?</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：abstract </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/08/1480/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本：医疗改革能否成真？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/28/1450/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/28/1450/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Oct 2008 15:07:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1450</guid>
		<description><![CDATA[Gurikenblog提到东京连续七间医院拒收一名孕妇，让她最终因脑出血身亡，认为日本医疗体系的基本问题在于缺乏基础资源[日文]：「现在不可能立刻将医疗经费增加一倍，也不可能立刻训练两倍医师，但我觉得面对此种情况，除非采取激烈手段，现况不会改变。」
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: Arial;"><em>Gurikenblog</em>提到东京连续七间医院拒收<a href="http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20081023p2a00m0na013000c.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mdn.mainichi.jp');">一名孕妇</a>，让她最终因脑出血身亡，认为<a href="http://gurikenblog.cocolog-nifty.com/blog/2008/10/post-38b5.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/gurikenblog.cocolog-nifty.com');">日本医疗体系的基本问题在于缺乏基础资源</a>[日文]：「现在不可能立刻将医疗经费增加一倍，也不可能立刻训练两倍医师，但我觉得面对此种情况，除非采取激烈手段，现况不会改变。」</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/28/1450/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本：对知事看法分歧</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/28/1449/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/28/1449/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Oct 2008 14:56:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1449</guid>
		<description><![CDATA[id:Chikirin注意到，最近日本主流媒体与互联网舆论看法日渐分歧[日文]，原因与代沟有关，他以大阪府知事桥下彻（Tōru Hashimoto）最近的教育观点[日文]一事为例，他指出：「目前掌握大众媒体与公关业的人士都是婴儿潮世代，眼见一位『年轻人』不到四十岁，就担任职务更高的知事工作，就是让他们无法接受。」
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: Arial;">id:Chikirin注意到，<a href="http://d.hatena.ne.jp/Chikirin/20081027" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/d.hatena.ne.jp');">最近日本主流媒体与互联网舆论看法日渐分歧</a>[日文]，原因与代沟有关，他以大阪府知事<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/橋下徹" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">桥下彻</a>（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Toru_Hashimoto" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Tōru Hashimoto</a>）最近的<a href="http://jp.youtube.com/watch?v=JRWEWwbzDro" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/jp.youtube.com');">教育观点</a>[日文]一事为例，他指出：「目前掌握大众媒体与公关业的人士都是婴儿潮世代，眼见一位『年轻人』不到四十岁，就担任职务更高的知事工作，就是让他们无法接受。」</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/28/1449/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本：与小说家泷本龙彦见面</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/26/1441/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/26/1441/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Oct 2008 17:34:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arts &amp; Culture 艺术和文化]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1441</guid>
		<description><![CDATA[id:y_arim提到[日文]与日本作家泷本龙彦（Tatsuhiko Takimoto）在秋叶原的酒吧见面一事，这位作家因小说作品《欢迎加入NHK！》描述隐蔽青年的故事而闻名，泷本龙彦表示他最近刚发现「真实的自己」，当时他是个小学生，瞧不起所有人，后来才终于压抑这种情绪，泷本龙彦说：「但实际的情况是，我投射出一个瞧不起身边所有人的自己，[&#8230;]奇怪的事就在这里，我是真的瞧不起所有人，但我觉得所有人都瞧不起我。」
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: Arial;">id:y_arim<a href="http://d.hatena.ne.jp/y_arim/20081024/1224838686" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/d.hatena.ne.jp');">提到</a>[日文]与日本作家泷本龙彦（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tatsuhiko_Takimoto" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Tatsuhiko Takimoto</a>）在秋叶原的酒吧见面一事，这位作家因小说作品《<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=歡迎加入NHK!&amp;variant=zh-tw" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">欢迎加入NHK！</a>》描述<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/隱蔽青年" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">隐蔽青年</a>的故事而闻名，泷本龙彦表示他最近刚发现「真实的自己」，当时他是个小学生，瞧不起所有人，后来才终于压抑这种情绪，泷本龙彦说：「但实际的情况是，我投射出一个瞧不起身边所有人的自己，[&#8230;]奇怪的事就在这里，我是真的瞧不起所有人，但我觉得所有人都瞧不起我。」</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/26/1441/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>博客时代里的艺妓写照</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/06/1395/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/06/1395/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Oct 2008 15:51:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Elaine</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arts &amp; Culture 艺术和文化]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment 娱乐]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1395</guid>
		<description><![CDATA[在日本，艺妓是一门历史悠久的艺术表演文化，古代身为艺妓，从音乐到作诗，从传统舞蹈到应对进退等，都必须样样精通才行；然而，现代艺妓会的才艺可就更多了，现代舞妓(学徒艺妓)和艺妓表演工作者除了与古代艺妓一样，会把每天发生的事与想法记录下来之外，与以往不同的是，现代艺妓还会透过博客，与客人及粉丝们分享每天的日志与心得。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">在日本，艺妓是一门历史悠久的艺术表演文化，古代身为艺妓，从音乐到作诗，从传统舞蹈到应对进退等，都必须样样精通才行；然而，现代艺妓会的才艺可就更多了，<a href="http://joi.ito.com/weblog/1994/11/28/geisha-and-maik.html#more/" class="external text" title="http://joi.ito.com/weblog/1994/11/28/geisha-and-maik.html#more/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/joi.ito.com');">现代舞妓(学徒艺妓)和艺妓表演工作者</a>除了与古代艺妓一样，会把每天发生的事与想法记录下来之外，与以往不同的是，现代艺妓还会透过博客，与客人及粉丝们分享每天的日志与心得。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">数月前在<a href="http://e-chikada.jugem.jp/" class="external text" title="http://e-chikada.jugem.jp/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/e-chikada.jugem.jp');">艺妓屋 千佳田的博客</a>[日文]里刊登了一则征求艺妓的广告，广告内容如下: </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">要如何成为一名艺妓呢？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">由于一般大众通常都不知晓成为艺妓的方法，所以时常有人会问这个问题，其实，当艺妓并不须要有任何的资格与条件，也完全没有年龄上的限制，但是「懂得为人礼节」与「拥有真诚的心」，则是做为艺妓极其重要的两项原则。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">虽说礼节可以靠后天学习培养，但是我要让大家了解的是，身为一名艺妓最基本的礼节要求，与一般大众的认知可是大不相同。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">首先，通过艺妓的第一关基本面试后，接下来就是全方位的礼节培训课程。包括如何接待长辈与男性客户、针对问题如何应对得体，一直到谈吐方面等，都必须涉及大范围的培养及训练；至于要拥有一颗真诚之心，其实它指的就是日本人的美学意识，这则深受艺妓本身与生俱来的才能及品味所影响。</span></p></blockquote>
<p><object width="450" height="360"><param name="movie" value="http://photozou.jp/bin/vplayer/96758_218358_8517114_cdb193b16468033ed81b791deee03cc5_146.334_ja"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://photozou.jp/bin/vplayer/96758_218358_8517114_cdb193b16468033ed81b791deee03cc5_146.334_ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="450" height="360"></embed></object><br /><a href="http://photozou.jp/photo/show/96758/8517114" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/photozou.jp');">人気の舞妓さんも登場＝芦原温泉で奉納の踊り</a> posted by <a href="http://photozou.jp/mypage/top/96758" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/photozou.jp');">(C)ふるさと福井ビデオレター</a></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://photozou.jp/photo/show/96758/8517114/" class="external text" title="http://photozou.jp/photo/show/96758/8517114/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/photozou.jp');">受欢迎的舞妓登场＝芦原温泉的供奉舞蹈</a>，由<a href="http://photozou.jp/mypage/top/96758" class="external text" title="http://photozou.jp/mypage/top/96758" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/photozou.jp');">(C)ふるさと福井video letter</a>张贴 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">藉由互联网的潜力，现代艺妓可以保存她们的传统文化，同时也能让其它人(包括她们的客户及粉丝, 还有其它的互联网用户) 真正了解她们的工作，让这项艺术工作展现新的生命力，因为许多人（尤其是外国民众）会以为，日本艺妓是属于过去的历史产物，或是仅存于「明信片」中，甚至还有外国人误以为艺妓等于卖春。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">为了要厘清大家对艺妓的错误认知, 大阪北新地的一位艺妓，艺名为Sakukazu ,特地在她的博客<a href="http://391.blog.eonet.jp/default/2007/02/post-631c.htmlblog" class="external text" title="http://391.blog.eonet.jp/default/2007/02/post-631c.htmlblog" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/391.blog.eonet.jp');">of the geisha house Kita Shinchi</a>[日文]中, 针对艺妓的工作及茶屋做了说明: </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">工作</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我们这群艺妓，如同其名，就是在榻榻米上一边跳舞一边弹奏三味线&#8230;在宴席上与客人聊天，炒热现场气氛，同时让会场流程顺利进行，也是我们艺妓的工作。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">茶屋</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">虽说是茶屋，却不是销售茶的专卖店喔，所谓茶屋就是･･･嗯･･･有点难以解释，总之在茶屋这个地方，客人可以安排与艺妓一同喝酒玩乐･･･另外，想要办宴会或活动的客人，也可以透过茶屋规划安排艺妓出席･･･</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/060831_gion1.jpg" alt="060831_gion1.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">另一名艺者<a href="http://ameblo.jp/kita-sakura-12/Sakura/" class="external text" title="http://ameblo.jp/kita-sakura-12/Sakura/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ameblo.jp');">Sakura</a>[日文]与上述的Sakukazu小姐同属一家艺妓屋，她与我们<a href="http://ameblo.jp/kita-sakura-12/entry-10075463941.html" class="external text" title="http://ameblo.jp/kita-sakura-12/entry-10075463941.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ameblo.jp');">分享当年如何踏入艺妓这个行业</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我打从上高中开始便憧憬想当一名舞妓，但是舞妓年龄限制在15到20岁间，当时想成为舞妓的我已经17岁了！另外，父母也一直坚持要我读完高中才行。询问了一些位于京都的艺妓屋及团体组织后，得到的答复不外乎是「不可能」，或是「妳先从最基本的艺妓开始学习再说吧」。因此我曾经放弃过，也有一段时期回到一般职场上工作&#8230;但是我仍旧不想放弃做一名舞妓的梦想。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">难道就没有别的法子了吗? 我尝试过各种管道&#8230;直到我发现了一个博客，那是前辈姐姐所写的博客，就是她领着我走进了艺妓的行业中。当时，前辈姐姐的博客内容令我大吃一惊。原来在大阪北新地，这个被称做高级俱乐部街的地方，有着艺妓的身影啊！</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">接着当我看到身穿美丽和服的艺妓照片后，我便对这个行业一见钟情，于是我立刻与前辈姐姐连系，也与她碰了面（由于前辈姐姐长得十分迷人，让我不禁恐慌。心想象我这样的小女生也能在艺妓界混得下去吗?」我不好意思中带着苦笑 ）。请让我见习吧!（后来，我感动了艺妓屋 ），就这样我成为了大阪北新地的一名艺妓，艺名为：さく良(ら)。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另一名艺妓，艺名为 Naosuzu (尚铃)。在她的官方网站<a href="http://www.nakazato.net/profile.html/" class="external text" title="http://www.nakazato.net/profile.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nakazato.net');">尚铃</a>[日文]中，用独特地道的京都方言，向我们介绍了这门行业里的诸多学问及表演技能： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">舞妓的头髪全都是用本人真发绑成，梳理好发型后，会持续一星期、两星期以上，睡觉时是用舞妓专用的箱枕头，连周末假日都要保持着一样的发型；不过艺妓的发型就是用假发了，所以和舞妓的不一样。与艺妓比起来，舞妓比较有名，也许是因为舞妓给人华丽的印象。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">不过，花街（舞妓及艺妓屋的集中地）的主角还是艺妓。因为她们的工作不但要娱乐客人，连炒热现场气氛也是其中的工作项目喔。另外相较于舞妓，艺妓们唱、跳、弹奏乐器的表演要求更高。当一名艺妓虽说不容易，但也并非十分艰难，艺妓的表演才能可以靠着每日上课与练习渐渐培养出来。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">舞妓虽有年齢上的限制，但是艺妓却是一辈子都可以做的工作。现代的女性，大家都说要有「一技在身」，而艺妓这项工作其实就是带头先驱者，它能够活用展现出女性先天的特质，它是个一辈子都能做的工作。我认为从事艺妓工作的女性们,才是真正的职业妇女。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另外有一位很受欢迎的舞妓艺名为Ichimame (市まめ)，她的英文博客里记载着平日工作内容与私人生活。由于文章都是用英文叙述，在过往前所未见，她的博客还曾被<a href="http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2006/12_Dicembre/05/geisha.shtml/" class="external text" title="http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2006/12_Dicembre/05/geisha.shtml/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.corriere.it');">一些国外报纸</a><a href="http://www.digitaljournal.com/article/96977/Japanese_Geisha_launches_blog/" class="external text" title="http://www.digitaljournal.com/article/96977/Japanese_Geisha_launches_blog/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.digitaljournal.com');">误用</a>。所以很遗憾她在去年决定，不再<a href="http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2006/12_Dicembre/05/geisha.shtml" class="external text" title="http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2006/12_Dicembre/05/geisha.shtml" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.corriere.it');">续写</a>她的<a href="http://ichi.dreamblog.jp/2/17/" class="external text" title="http://ichi.dreamblog.jp/2/17/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ichi.dreamblog.jp');">博客</a> 。不过，她的有些文章<a href="http://ichi.dreamblog.jp/blog/175.html" class="external text" title="http://ichi.dreamblog.jp/blog/175.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ichi.dreamblog.jp');">依旧还留存于网上</a>，内容如下： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">每个月我至少休假两天，不过即使是假期，我偶尔会自愿出席本地举办的宴会表演，所以我的舞妓发型即便在假日也保持不变。如果假日时顶着舞妓发型，那么当天出门上课时，我就会搭配和服，反之，如果有时我把头发放下，外出时我就会穿着西式服装，其实我很少在假日穿西服，而且我也多半都是与朋友出去购物，或是一边吃甜食一边聊天。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">现在对许多艺妓而言，记录博客已成为工作生涯自始至终的一部份，例如博客「温泉艺妓」于2008年年初，在个人博客「<a href="http://onsen-geisya.cocolog-nifty.com/" class="external text" title="http://onsen-geisya.cocolog-nifty.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/onsen-geisya.cocolog-nifty.com');">温泉艺妓的内心抽屉</a>」[日文]上宣布退休，并整理身为艺妓对她的意义： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">抱歉今日在此突然宣布，我要退出艺妓的工作了，也会停止更新博客。做为一个20歳才迟迟展开艺妓生涯的我，转眼都过了16年。这个博客成立也近4年了…这些岁月当中发生了好多事，一言难尽。长年下来，能与许多人结善缘，这是我最大的财富。艺妓生涯当中，最令我感到高兴的就是我成长了。在这儿我特别要感谢艺妓屋的妈妈、姐姐们、以及许许多多相识的客人们。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">译者：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Elaine" title="使用者:Elaine" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Elaine</a> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Leonard" title="使用者:Leonard" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Leonard</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/06/1395/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本：毒米事件新闻死角</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/03/1391/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/03/1391/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Oct 2008 15:48:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture 农业]]></category>

		<category><![CDATA[Business 商业]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Food 饮食]]></category>

		<category><![CDATA[Industry 产业]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1391</guid>
		<description><![CDATA[近日日本最普遍的日常商品上了黑心食品的头条－米，这种体积极小的食物，日本几乎达到自给自足的状态，米是日本饮食的中心，多年间稻米向来在一连串黑心食品丑闻中免疫。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<div id="wikiPreview"><span style="font-family: Arial;">近日日本最普遍的日常商品上了黑心食品的头条－米，这种体积极小的食物，日本几乎达到<a href="http://www.stat.go.jp/english/data/handbook/c05cont.htm" class="external text" title="http://www.stat.go.jp/english/data/handbook/c05cont.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.stat.go.jp');">自给自足</a>的状态，米是日本饮食的中心，多年间稻米向来在一连串<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/07/05/an-insiders-view-of-the-japanese-meat-industry/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/07/05/an-insiders-view-of-the-japanese-meat-industry/" rel="nofollow">黑心食品丑闻</a>中免疫。 </span><span style="font-family: Arial;">但是，如今稻米似乎也传出黑心丑闻，九月五日，新闻<a href="http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080906a6.html" class="external text" title="http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080906a6.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.japantimes.co.jp');">揭露</a>三笠食品（三笠フーズ）进口高农药含量的稻米，供国内民众消费；并将稻米<a href="http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200809080074.html" class="external text" title="http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200809080074.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.asahi.com');">卖给</a>食品制造业等工厂使用，收购三笠食品稻米的副产品公司，如<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rice_cracker" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Rice_cracker" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">米果</a>、<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shochu" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Shochu" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">烧酌</a>、<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Miso" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Miso" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">味增</a>等，共计<a href="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080917TDY02305.htm" class="external text" title="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080917TDY02305.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yomiuri.co.jp');">380间不同机构</a>受到牵连，甚至遍及医院、赡养中心、幼儿园等，厂商立刻<a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/food_and_drink/article4753698.ece" class="external text" title="http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/food_and_drink/article4753698.ece" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.timesonline.co.uk');">回收超过一百万瓶烧酌及清酒</a>，估计损失<a href="http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080914a1.html" class="external text" title="http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080914a1.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.japantimes.co.jp');">近2亿日币</a>，<a href="http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080920a1.html" class="external text" title="http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080920a1.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.japantimes.co.jp');">农水大臣请辞</a>，代理商<a href="http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20080917p2a00m0na015000c.html" class="external text" title="http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20080917p2a00m0na015000c.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mdn.mainichi.jp');">自杀身亡</a>。 </span></div>
<p> </p>
<p><span style="font-family: Arial;">所以问题是：为什么这一切会发生，背后象征什么意义？Hakushi no Hitorigoto 表示，世界贸易组织要求<a href="http://specialnotes.blog77.fc2.com/blog-entry-1861.html" class="external text" title="http://specialnotes.blog77.fc2.com/blog-entry-1861.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/specialnotes.blog77.fc2.com');">日本至少应进口一定数量的稻米</a>，就是毒米的问题来源。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">为什么日本政府要从中国、美国、泰国、澳洲和越南进口那些连原产国自身都不敢吃的毒米?政府是因为不想遭其它国家排斥才进口毒米的吗?这整个制度当中，难道没有存在本质性的问题吗。日本政府不能再逃避了须藉由这次的毒米事件重新评估检讨。事实上谎称可食用而再次出售的毒米数量，只占日本根据乌拉圭回合协议义务进口的全部进口米（每年自上述国家进口770,000吨）的一部份（每年2,000吨）而已。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另一个问题是政府处理黑心食品的政策，<a href="http://http//blog.livedoor.jp/ozaso_2001/archives/51737316.html" class="external text" title="http://http//blog.livedoor.jp/ozaso_2001/archives/51737316.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/http');">博客What a Wonderful World作者ozaso_2001谴责有关当局缺乏责任感，以致于反应迟缓，没有及时发现毒米。</a> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">有关单位反应迟缓，最后再表现得像受害者一样，我认为最终这些伤害，一开始应该有办法受到控制，例如早一点回收毒米，或是核发证明确保稻米安全，如果有关单位的反应这么慢，人民一定会失去信心，导致潜在利益流失，不仅仅是眼前金钱损失云云。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另一方面，博客也质疑毒米的毒物种类，当媒体全力报导毒米内含高剂量<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Methamidophos" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Methamidophos" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">甲胺磷</a>，一种有机磷杀虫剂；博客ohira-y 则认为毒米中的<a href="http://www.aflatoxin.info/aflatoxin.asp" class="external text" title="http://www.aflatoxin.info/aflatoxin.asp" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.aflatoxin.info');">黄曲毒素</a>B1<a href="http://d.hatena.ne.jp/ohira-y/20080909" class="external text" title="http://d.hatena.ne.jp/ohira-y/20080909" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/d.hatena.ne.jp');">才更危险</a>，这是同样在毒米中发现的致癌真菌。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">黄曲毒素B1是霉菌毒素主要类型，常见于核果或动物饲料，日本政府对食物所含黄曲毒素B1限量为10μg/kg，然而并没有规定黄曲毒素B1危险摄取量上限，严格说来这之间应有不同；举例来说，甲胺磷的危险摄取量上限为每人每天每公斤0.004mg/kg；换言之，黄曲毒素B1没有规定危险摄取量上限，就表示事实上不可能判定吃下多少这类毒素还算安全（举例来说，最好低于多少量）。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另一个<a href="http://b.hatena.ne.jp/entry/http://d.hatena.ne.jp/Chikirin/20080916" class="external text" title="http://b.hatena.ne.jp/entry/http://d.hatena.ne.jp/Chikirin/20080916" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/b.hatena.ne.jp');">日本点阅率最高的博客之一</a>[日文]，谈到毒米事件时，不仅仅讨论毒米本身，而是探讨媒体对毒米丑闻的报导，<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/18/china-media-manipulation-on-the-poisonous-milk-powder-scandal/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/09/18/china-media-manipulation-on-the-poisonous-milk-powder-scandal/" rel="nofollow">就像中国博客近日对媒体报导毒奶粉事件</a>（同样波及日本）避重就轻的反应一样，日本博客Chikirin 质疑日本媒体对毒米新闻跳过重要细节不报，响应毒米新闻的文章标题是：「媒体对毒米的报导难道不奇怪吗？」Chikirin<a href="http://d.hatena.ne.jp/Chikirin/20080916" class="external text" title="http://d.hatena.ne.jp/Chikirin/20080916" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/d.hatena.ne.jp');">列举三点说明</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">1) 甲胺磷含量高出标准2-6倍的意义。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">似乎许多报导都提到这点，我想这表示是「甲胺磷含量高出日本现行标准X倍」，同时也让我感觉到其实日本特别对米的农药残留量法规十分严格。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">不过话说回来，政府之所以对米有如此的严格法令，其理由不外乎是要让国民享有食的安全，而且对农药残留量的严格法规，是控制海外进口极有效方法，很明显这是非关税壁垒。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但是，我想知道农药残留量高出日本标准2-6倍，是否表示在世界其它国家，这样的剂量不成问题，还是说这样的剂量在世界任何角落都是大问题？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Chikirin继续说明： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果说日本对稻米农药残留量的标准是世界最严格的，而对其他食品的标准是松散的，那么接下来的话题便是：「为什么对稻米的标准如此高？」从此话当中，我们及可知道农水省的真正意图。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">接着Chikirin要谈毒米量占日本国内稻米消费量比例： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">与普通稻米相比，毒米比例多高？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果三笠食品每年进口2,000稻米，只占日本国内稻米进口总量80,000吨0.25%，我想知道的是，全部的毒米都在这了吗？日本产稻米毒米比例为何？万一将来别的农产品（如蔬菜）发生问题，有毒食品（超过农药残留标准占多少比例？）的比例多大？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">事件发生后，许多日本人都被植入强烈印象：「从海外进口的米有危险！」这对于努力保护日本本土农业利益的农水省来说超级幸运，我想他们一定打从心里想着：「真是天上掉下来的礼物～」</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">然而，这次的毒米事件发生率究竟和其它的米或农产品相对之下是高？或是相同?或者更低？如果我们无法知道答案，就更无法了解「真正危险的还有什么？」难道说从以前到现在毒米的比例或者缺陷米的比例都是零？连有机的自然食品都不可能有不良率为零的情况了，更何况那些稻米全是加工农产品。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Chikirin提出的第三个问题是，什么是日本义务最低进口量？ </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">3) 从头来谈，日本义务最低进口量是什么意思？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">本次事件中的毒米，杀虫剂比例过高，而且遭到霉菌感染，请想想究竟发生什么事，让进口稻米屯在仓库那么久，而不赶快出售？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">这是事情发生源由。食物一旦放了一段时间，就会开始变质发霉，这是自然现象，如果把食物储存几年，问题自然会发生，所以我的问题是：「为什么要做这种事？」到底日本政府是怎么处理稻米最低义务进口量的?而媒体是不是应该先从这个议题开始报导吗？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">因为日本最初订下不合理关税限制进口，其它国家的人会想：日本这种行径不就是诈骗集团，疯狂出口擅长的商品，同时又全力保护竞争力不佳的产业，这便是日本遭到最低进口量束缚的原因，所以就决定了：「如果日本人吃了（进口米），然后发现米的味道都一样，那就糟了。」所以防堵民众吃到进口米，纵使发现进口时喷洒了农药，没有人会将稻米退货或引起任何争议（我猜输出国也抱持一样想法，反正不管我们怎么做，那些日本人也不会拿来吃，那就&#8230;），因此剩下的故事就发生了，米被扔进仓库，开始发霉。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">日本农业规模达1兆数千亿日币（约等于100亿美元），而投入这个产业的总体补助金（由税金支付）几乎一样，1兆日币，也就是说投入产业的税金，等同于产业本身的产值，这也表示农业算是半国有产业，换言之，这个产业是由纳税人缴的钱运作。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">所以，纳税人更应该放远看事件，包括：「如何有效运用最小稻米进口量」，就算农水省刻意隐瞒必要信息，是谁应该挖出这些内幕，摊在阳光底下？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不想在这讨论政府官员接受商人的串烧店一事，农水省在三笠食品事件后，表现地十分可笑，农水省是想扮演某种正义使者吗？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">烧酌厂商已经尽最大努力回收问题酒，这些问题酒并不会造成健康问题（就算一天喝三合），他们的原罪是买了事故米，当然不会有人赔偿他们这些损失，更别提一些大客户看过NHK的报导决定撤回合约的部份。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">这就是日本媒体正在做的事情，这真的是我们想要的吗？</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/03/1391/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本：Nike买下公园命名权</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/18/1359/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/18/1359/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2008 16:39:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[LANGUAGES]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[Sport 运动]]></category>

		<category><![CDATA[东亚]]></category>

		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1359</guid>
		<description><![CDATA[耐吉（Nike）日本分公司将把东京涩谷区的<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E4%B8%8B%E5%85%AC%E5%9C%92" class="external text" title="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E4%B8%8B%E5%85%AC%E5%9C%92" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');">宫下公园</a>[日文]更名为“<a href="http://sankei.jp.msn.com/politics/local/080911/lcl0809110850000-n1.htm" class="external text" title="http://sankei.jp.msn.com/politics/local/080911/lcl0809110850000-n1.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sankei.jp.msn.com');">耐吉公园</a>”[日文]，该公司去年八月向涩谷区公所以约1.5亿日圆买下命名权，将于未来五年分期付清。耐吉公司投资4.5亿日元将公园翻新，除了现有两座五人制足球场外，未来要设置滑板场、咖啡馆等休憩设施。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>耐吉（Nike）日本分公司将把东京涩谷区的<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E4%B8%8B%E5%85%AC%E5%9C%92" class="external text" title="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E4%B8%8B%E5%85%AC%E5%9C%92" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');">宫下公园</a>[日文]更名为“<a href="http://sankei.jp.msn.com/politics/local/080911/lcl0809110850000-n1.htm" class="external text" title="http://sankei.jp.msn.com/politics/local/080911/lcl0809110850000-n1.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sankei.jp.msn.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sankei.jp.msn.com');">耐吉公园</a>”[日文]，该公司去年八月向涩谷区公所以约1.5亿日圆买下命名权，将于未来五年分期付清。耐吉公司投资4.5亿日元将公园翻新，除了现有两座五人制足球场外，未来要设置滑板场、咖啡馆等休憩设施。</p>
<p>企业以品牌为运动馆或大会堂命名在日本并非首见，其他范例包括<a href="http://www.shibuko.com/" class="external text" title="http://www.shibuko.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.shibuko.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.shibuko.com');">CC Lemon会馆</a>[日文]、<a href="http://www.nissan-stadium.jp/" class="external text" title="http://www.nissan-stadium.jp/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nissan-stadium.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nissan-stadium.jp');">日产运动场</a>[日文]、<a href="http://www.ajinomotostadium.com/" class="external text" title="http://www.ajinomotostadium.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ajinomotostadium.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ajinomotostadium.com');">Ajinomoto味之素运动馆</a>[日文]等，但是宫下公园命名权由耐吉如此具争议的公司取得，却引发涩谷区部分居民与其他民众的愤怒。虽然消费者可付入园费进入，但新公园将迫使游民离开，尽管这让很多人松一口气，其他人却觉得这是企业暴力。</p>
<p>为此原因，部分义工串连发起“<a href="http://minnanokouenn.blogspot.com/" class="external text" title="http://minnanokouenn.blogspot.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/minnanokouenn.blogspot.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/minnanokouenn.blogspot.com');">防止宫下公园成为耐吉公园联盟</a>”，他们的目标<a href="http://minnanokouenn.blogspot.com/2008/07/statement-of-coalition-to-protect.html" class="external text" title="http://minnanokouenn.blogspot.com/2008/07/statement-of-coalition-to-protect.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/minnanokouenn.blogspot.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/minnanokouenn.blogspot.com');">如下</a>：</p>
<blockquote><p>我们反对公园更名耐吉的原因如下：</p>
</blockquote>
<blockquote><p>一，根据更新计划，宫下公园将成为运动爱好者的公园，代表这个高度公共空间过去可自由为大众使用，将转变为一间企业独有的商用营利空间，民众若不愿意付费，连公园其他区块都无法享受，这对社会整体肯定将造成负面影响，也会改变人们使用公园的方式。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>二，多年以来，许多公民团体均在宫下公园举办集会，或做为游行起点及终点，更是诸多街头游民安身之处，这项计划肯定将剥夺个人与团体表达言论自由或日常生活空间。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>三，这项方案是由涉谷区区长与几位议员强迫进行，未经区议会或东京市计划委员会谘询，大众也几乎未获得任何相关公开资讯， 我们也 想知道耐吉如何牵涉其中，耐吉在亚洲多个国家均有雇用童工问题，亦出现管理阶层殴打与猥亵劳工案例，涉谷区政府略过民主程序，未让居民表达对此事的看法， 实在令人起疑。</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/nike_stop_420.jpg" alt="nike_stop_420.jpg" /></p>
<p><small>停止：反对宫下公园变成耐吉公园（图片来自<a href="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" class="external text" title="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');">Irregular Rhythm Asylum</a>）</small></p>
<p><em>Tsurumi&#39;s text</em>部落格的Tsurumi<a href="http://tsurumitext.seesaa.net/article/105179756.html" class="external text" title="http://tsurumitext.seesaa.net/article/105179756.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tsurumitext.seesaa.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tsurumitext.seesaa.net');">谴责企业试图将一切变成商品</a>[日文]，宫下公园只是其中一例。</p>
<blockquote><p>将宫下公园改名为耐吉公园不仅仅跟命名权有关，如涉谷大会堂已成为涉谷C.C. Lemon馆，东京运动场也成为Ajinomoto味之素运动场，都不只是命名权的问题。</p>
</blockquote>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>耐吉将把此处转变为赚钱的付费场所，未来不只人们无法在此自由休憩，夜间还将上锁，原住在公园内的游民也将迫迁，该公司态 度是： “如果你不付钱，就不能在此休息或喝水，我们要用企业广告淹没生活空间”，这种情况并非仅见于宫下公园，而是逐渐在我们周遭蔓延的普遍现象，全世界处处皆 如此。</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/nike_donothing_420.jpg" alt="nike_donothing_420.jpg" /></p>
<p><small>耐吉，别做就对了，否则回家（图片来自<a href="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" class="external text" title="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');">Irregular Rhythm Asylum</a>）</small></p>
<p><em>Hima ni makasete</em>部落格的Mendosugiru-san则<a href="http://hirotomodyto.iza.ne.jp/blog/entry/712890/" class="external text" title="http://hirotomodyto.iza.ne.jp/blog/entry/712890/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hirotomodyto.iza.ne.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hirotomodyto.iza.ne.jp');">说出</a>[日文]他认为公共公园的样貌：</p>
<blockquote><p>我真不知道耐吉在想什么，打算把公共公园改为休憩运动场所，此外，我也不同意该公司对公园的规划，公园不需要有特定功能，我们不需要任何特定设施，我们需要的是可以打发时间的场所。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>所以说“公园里有围墙，夜间会锁上门”根本是错误，那根本不叫公园。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>正如捍卫公园联盟所言，最后这座公园很可能成为“运动爱好者的公园”，而不是大众的公园，所以我才觉得那称不上是公园。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>这和“无家可归游民会被踢出去”不同，我不赞成人们任意将公园变成住处，那是公共空间，不是住家，没有人有权在公园里铺上蓝布当住家，我不能接受这种事。</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/nike_nothanks_420.jpg" alt="nike_nothanks_420.jpg" /></p>
<p><small>耐吉公园？不必了，谢谢。（图片来源：<a href="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" class="external text" title="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');">Irregular Rhythm Asylum</a>）</small></p>
<p>佐藤零则在自己的部落格<em>Matarei</em><a href="http://blog.satourei.com/?eid=771730" class="external text" title="http://blog.satourei.com/?eid=771730" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.satourei.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.satourei.com');">强烈抨击</a>[日文]政府允许耐吉管理公共公园：</p>
<blockquote><p>首先，光是私人公司能买下管理人人可自由前往的公园，就令人无法接受！他们是笨蛋吗？这真是太丑陋了！除此之外，耐吉在亚洲各国使用童工，已造成各种争议，这个国家竟然只会扼杀自身文化，真是可耻，真是愚蠢！</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/18/1359/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本：新闻业是否崩溃之辩</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/17/1356/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/17/1356/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 16:55:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[Literature 文学]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1356</guid>
		<description><![CDATA[自由文字工作者上杉隆（Takashi Uesugi）在七月出版的著作《新闻业崩溃》（ジャーナリズム崩壊）中，揭露日本黑暗的媒体制度，让读者得窥一二。上杉隆是前《纽约时报》记者，目前为日本多家杂志与电视节目撰稿，他在书中指出相较于其它民主国家，日本新闻业究竟有何异常之处。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent"><span style="font-family: Arial;"><img class="alignright size-full wp-image-49713" title="The collapse of journalism by Takashi Uesugi" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/uesugi.jpg" alt="&quot;The collapse of journalism&quot; (ジャーナリズム崩壊)" /></p>
<p><font face="Arial">自由文字工作者上杉隆（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Takashi_Uesugi" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Takashi_Uesugi" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Takashi Uesugi</a>）在七月出版的著作《新闻业崩溃》（<a href="http://www.amazon.co.jp/ジャーナリズム崩壊-幻冬舎新書-う-2-1-上杉/dp/4344980883" class="external text" title="http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%A0%E5%B4%A9%E5%A3%8A-%E5%B9%BB%E5%86%AC%E8%88%8E%E6%96%B0%E6%9B%B8-%E3%81%86-2-1-%E4%B8%8A%E6%9D%89/dp/4344980883" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.amazon.co.jp');">ジャーナリズム崩壊</a>）中，揭露日本黑暗的媒体制度，让读者得窥一二。上杉隆是前《纽约时报》记者，目前为日本多家杂志与电视节目撰稿，他在书中指出相较于其它民主国家，日本新闻业究竟有何异常之处。</p>
<p></font></span> </p>
<p><span style="font-family: Arial;">上杉隆的评论根据来自于他在美日两国新闻环境的亲身经历，他认为在日本，多数专业记者所代表的身份是企业员工，而非第四权代表，他们习惯将自己的头埋在沙中，也安于维持现况，所谓现况包括强大的「记者联谊会」。记者在权力关系之下，在媒体室运作犹如官僚体系，联谊会的记者成员鄙视自由撰稿人，因为后者并非等着高层提供新闻，而致力探究更深入的真相，并发表在他们所供稿的杂志中。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">上杉隆运用日本新闻史与《纽约时报》的优劣新闻实例，发展出他的观点与论述，从而呈现日本新闻业在腐败体制下，优秀记者只能选择屈服，或转而成为自由撰稿人，但转换跑道也可能失去一般收集新闻的管道。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://d.hatena.ne.jp/FUKAMACHI/20080822" class="external text" title="http://d.hatena.ne.jp/FUKAMACHI/20080822" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/d.hatena.ne.jp');">深町秋生新人日记</a>[日文]博客作者深町秋生批评，本书过度强调记者联谊会的问题，也对北美媒体环境过誉，不过这位博客仍同意上杉对日本新闻业问题的观察： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">虽然我对本书多所批评，但我也必须认同上杉隆对于「新闻业应该如何」的理想，例如若有事件发生时，媒体蜂涌而至，只担心自己会「独漏」新闻，这导致「媒体相争」情况，忽视人权，同时只生产出伪善的报导。作者说得没错，很多通讯社已能在最短时间内报导意外事故，他们相互竞争，只希望能比对手早一分钟或一秒发布报导，却完全听信警方或政府发出的声明，报导里充斥制式化的文句，就像量产货品一样，字里行间满是禁忌，接着又匆匆追逐下一则意外去了。我想各家媒体报导之间仍有些许差异，但大抵都跟快餐一样，尽管口味强烈，也能提供读者很高的热量，但里头毫无营养，彼此之间的差异就像麦当劳、温迪与肯德基快餐店一样。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我说过自己喜欢快餐，但我内心还是希望信息系统能缓慢些，尽速报导事件发生当然有其必要，但我觉得比快应该交给通讯社去做，但我想企业可能无法如我所院那般运作吧。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">博客兼记者Kinny在<a href="http://kinny.iza.ne.jp/blog/entry/687143/" class="external text" title="http://kinny.iza.ne.jp/blog/entry/687143/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kinny.iza.ne.jp');">哈里路亚新闻</a>[日文]博客中，便厌恶日本媒体制度里的官僚作风，他在文中直接向上杉隆提出批评： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">就我对您著作的了解，您的建议看似在批评记者，实则质疑整个日本媒介系统，对此，我和您立场一致，没有任何异议。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但我的切入角度与您不同。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当某人对现代媒体运作情况感到忧心，而有机会表达想法时，我觉得他不该遭到抨击与谴责，更何况他正在采取行动改变现状。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">[&#8230;] </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">读者是消费者，但在这个身份之上，他们是公民，而且我认为这样的报导摧毁了公民意识，才是最大的问题。若您允许我表达意见，我觉得您对媒体官僚的批评太过温和，而您对记者的批评有时却太过分。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当然，我自己身为记者，我能了解您书中的内容，而且与您做为同业，自然明白您会想大喊「这一切究竟怎么了？」</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但对于您轻轻放过政治人物与官僚，尽管目的是为了对比，我仍觉得您对他们太客气，聪明人都知道到底发生什么事，有些记者为了从官员口中得知外泄消息，与他们交换条件或讨好他们，我有位朋友是前官员，便曾跟我提到把政治人物与媒体当做掌中玩偶般操纵有多么简单。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">换言之，新闻这个行业常常会因利益而甘心时常受官僚操纵。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">书中另一个主题是日本报纸常刊登匿名报导，除了记者不习惯在报导署名，就连引述杂志文章等消息来源亦常匿其名，让读者找不到报导讯息的原出处。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在外国新闻环境里，唯有通讯社发稿才以匿名为常态，上杉隆也对这个日本现象进行全面分析与解读，认为当作者匿名，不仅报导无法被引述，也逃避了报导责任，使报导失去意义。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://d.hatena.ne.jp/bolt69/20080816" class="external text" title="http://d.hatena.ne.jp/bolt69/20080816" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/d.hatena.ne.jp');">Zokudoku Panikki</a></em>[日文]博客的Bolt69质疑匿名报导权威时，也提到上杉隆的论点： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我最有兴趣的主题是博客，上杉隆显然主张实名制，亦即「以真实姓名撰稿」，因为倘若人们隐姓埋名，便无法查明报导的责任及公信力。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">阅读本书关于博客的段落时，虽然我支持匿名制，但我也能稍微明白，为何实名制与匿名制的支持者会产生冲突，实名制是为走向「专业新闻」，而匿名制则朝向「素人新闻」，两者是因目标相异才造成冲突。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">若我们运用博客致力于报导专业新闻，匿名便成为缺点，因为在匿名的情况下撰稿，分析与消息采集来源就得完全揭露才能验证真假，但若查证、分析与评论管道也想匿名，就会形成问题，最后就像是记者自废武功一样。反之，若撰文时署名，记者就会努力避免写出令自己羞愧的内容，就也是记者应自己设定的门坎，这是我阅读本书后，对于反匿名人士立场的了解。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">[&#8230;] </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但对于上杉隆主张「博客是专业新闻工具」，我并不认同，我相信专业记者的职责是「挖掘出匿名报导背后实情」。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a href="http://blog.goo.ne.jp/cv91if/e/1ba05d37495c905c3b0b0ab739b9bd5c" class="external text" title="http://blog.goo.ne.jp/cv91if/e/1ba05d37495c905c3b0b0ab739b9bd5c" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.goo.ne.jp');">行政人员开业日记与读书日记</a>[日文]博客中，一位自由文字工作者也对停滞的日本媒体制度提出评论： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我是在成为自由新闻工作者之后，才体会到记者联谊会的问题有多么严重，很久以前就有人提到这个问题，情况也似乎一点一点好转，但我觉得就目前而言，不太可能废除这个制度或有大规模改变，而且若是因外国新闻业而废除国内制度，那就真的是「新闻业崩溃」了，这件事可不能开玩笑。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/17/1356/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本：首相辞职掀起网路热潮？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/15/1350/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/15/1350/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 11:19:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[Language 语言]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1350</guid>
		<description><![CDATA[日本首相<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%94%B0%E5%BA%B7%E5%A4%AB" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%94%B0%E5%BA%B7%E5%A4%AB" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">福田康夫</a>（Yasuo Fukuda）就任未满一年，便在9月1日晚间电视现场直播中，突然宣布<a href="http://aki-akiaki.blogspot.com/2008/09/japans-prime-minister-yasuo-fukuda.html" class="external text" title="http://aki-akiaki.blogspot.com/2008/09/japans-prime-minister-yasuo-fukuda.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aki-akiaki.blogspot.com');">决定辞职</a>，内阁于一个月前才刚重组，但福田的民调数字却未如预期般出现起色，<a href="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080902TDY01304.htm" class="external text" title="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080902TDY01304.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yomiuri.co.jp');">仍然维持低迷</a>。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>日本首相<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%94%B0%E5%BA%B7%E5%A4%AB" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%94%B0%E5%BA%B7%E5%A4%AB" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">福田康夫</a>（Yasuo Fukuda）就任未满一年，便在9月1日晚间电视现场直播中，突然宣布<a href="http://aki-akiaki.blogspot.com/2008/09/japans-prime-minister-yasuo-fukuda.html" class="external text" title="http://aki-akiaki.blogspot.com/2008/09/japans-prime-minister-yasuo-fukuda.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aki-akiaki.blogspot.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aki-akiaki.blogspot.com');">决定辞职</a>，内阁于一个月前才刚重组，但福田的民调数字却未如预期般出现起色，<a href="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080902TDY01304.htm" class="external text" title="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080902TDY01304.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yomiuri.co.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yomiuri.co.jp');">仍然维持低迷</a>。福田以在野党“民主党”不愿合作造成阻碍为由，决定请辞以避免出现“政治真空”，执政的自民党预计于9月22日由党内投票决定继任人选，国会大选可能将在<a href="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080908TDY03105.htm" class="external text" title="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080908TDY03105.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yomiuri.co.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yomiuri.co.jp');">不久后举行</a>。</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0-jzoml-hd4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=ja&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0-jzoml-hd4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=ja&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><small>加上配音后的福田辞职演说，在类似YouTube的日本Nico Nico Douga网站相当热门。</small></p>
<p>finalvent于9月2日刊登的<a href="http://b.hatena.ne.jp/entry/9859600" class="external text" title="http://b.hatena.ne.jp/entry/9859600" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/b.hatena.ne.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/b.hatena.ne.jp');">热门文章</a>[日文]里，<a href="http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2008/09/post-69fb.html" class="external text" title="http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2008/09/post-69fb.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/finalvent.cocolog-nifty.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/finalvent.cocolog-nifty.com');">表达他对辞职消息传来的第一反应</a>[日文]：</p>
<blockquote><p>福田首相于9月1日宣布辞职，我很意外，完全没有任何预期，不过听完他自己的演讲后，确实让我感受到他的部分想法，但我经过多方思考，仍不明白他如何得到最后结论，如果他能更努力尝试一些，我想也许情况会比较好，不是吗？</p>
</blockquote>
<blockquote><p>内阁重组至今不过一个月，当时和他辞职此刻时间间隔很短，因此我想他的辞意，一定来自他对过去一个月情况认知的变化，我在 猜测他 说“我能客观自省，我和各位不同”那句话的涵义（这句话在网路上已很热门），换句话说，他一定已客观看待全局，而且秘密自行决定要辞职，连他的妻子都不知 道。我怀疑此事和前首相<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A3%AE%E5%96%9C%E6%9C%97&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A3%AE%E5%96%9C%E6%9C%97&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">森喜朗</a>（Yoshiro Mori）有关，因为每次政局变化都和他相关。</p>
</blockquote>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Vt0iA5MAAkM&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=ja&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Vt0iA5MAAkM&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=ja&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>若说福田辞职令多数观察家跌破眼镜，<a href="http://www.pinktentacle.com/2008/09/anata-to-wa-chigau-n-desu/" class="external text" title="http://www.pinktentacle.com/2008/09/anata-to-wa-chigau-n-desu/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pinktentacle.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pinktentacle.com');">之后在网路上引发的热潮与反应</a>更让人意外，整个话题的起点源于福田回答记者提问，<a href="http://blog.dont51.com/2008.09.03/anata/" class="external text" title="http://blog.dont51.com/2008.09.03/anata/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.dont51.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.dont51.com');">逐字稿公布在2channel网站上</a>[日文]：</p>
<blockquote><p>记者：国内许多人都觉得，首相您在记者会常漠然无感情，现在也一样，您觉得这种态度是否影响到全体人民的观感？</p>
</blockquote>
<blockquote><p>首相：我希望一切顺利进行，没有其他事比此更重要，但就我所见，情况可能无法顺利进行，如此我们便不会陷入未知处境之中，<strong>你说我讲话听起来毫无感情，但我能客观自省，我和各位不同。</strong></p>
</blockquote>
<p>正是因为最后一句话言辞直接，似乎引起网路上众多讨论，MACK<a href="http://mack3.way-nifty.com/wold/2008/09/post-7f0e.html" class="external text" title="http://mack3.way-nifty.com/wold/2008/09/post-7f0e.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mack3.way-nifty.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mack3.way-nifty.com');">提到</a>[日文]：</p>
<blockquote><p>这句发言的冲击显然很大，也有很多人认为这句话可以参加“流行语大奖”选拔。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>人们对此事反应各有不同，当然身为人类，偶尔会出现没有意义的情绪，但身为日本首相，这项发言并不恰当。</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda.jpg" alt="asciifukuda.jpg" /></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda2.jpg" alt="asciifukuda2.jpg" /></p>
<p><small>关于福田首相发言制作的ASCII作品，来自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>福田的言论衍生出<a href="http://coolsiteseeing.blog117.fc2.com/blog-entry-652.html" class="external text" title="http://coolsiteseeing.blog117.fc2.com/blog-entry-652.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/coolsiteseeing.blog117.fc2.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/coolsiteseeing.blog117.fc2.com');">许多讨论</a>[日文]，像2channel<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guideline_board" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Guideline_board" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">留言板</a>等地方出现很多关于福田的<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">ASCII艺术</a>，甚至Club-T也拿<a href="http://www.fuckedgaijin.com/forums/showthread.php?t=21367" class="external text" title="http://www.fuckedgaijin.com/forums/showthread.php?t=21367" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fuckedgaijin.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fuckedgaijin.com');">这些作品制作为T裇</a>，2channel<a href="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" class="external text" title="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');">相当热门的讨论串</a>始自于<a href="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" class="external text" title="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');">ITmedia一篇文章</a>[日文]，文章于9月2日下午一点发表，其中认为“我和你们不同”（あなたとは违うんです）这句话已成为新风潮。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda3.jpg" alt="asciifukuda3.jpg" /></p>
<p><small>关于福田首相发言制作的ASCII作品，来自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>讨论不仅有人拿这句话开玩笑，也有些人严词批判福田首相与提问记者，一位留言者<a href="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" class="external text" title="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');">说</a>[日文]：</p>
<blockquote><p>我和你们不同，我父亲以优异成绩毕业于东京大学法律系，在财政部高层任职，再担任国会议员，最后成为首相，你的血统和我没得比，哈哈。</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda4.jpg" alt="asciifukuda4.jpg" /></p>
<p><small>来自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>另一人<a href="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_03.html" class="external text" title="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_03.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');">批评福田创下辞职恶例</a>[日文]：</p>
<blockquote><p>如果日本政府高层都做这种事情，年轻人随便辞掉工作也没关系了，对吧？</p>
</blockquote>
<blockquote><p>我要辞职了，毕竟首相都能任意辞职，我也可以吧？</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda5.jpg" alt="asciifukuda5.jpg" /></p>
<p><small>来自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>不过也有许多人<a href="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_03.html" class="external text" title="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_03.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');">为福田辩护</a>[日文]，反过来批评提问记者：</p>
<blockquote><p>这位记者似乎毫无专业能力，记者的职责不是指控首相，而是要挖掘出他辞职的真正原因，这个笨蛋记者太自以为是，无法客观自省，而福田首相立刻就看出这一点。</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda6.jpg" alt="asciifukuda6.jpg" /></p>
<p><small>来自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>但若回顾2channel早期讨论，当时有不少留言质疑，“我和你们不同”这句话其实根本还没流行，ITmedia却已谎称这是网路风潮。</p>
<p>上述<a href="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" class="external text" title="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');">ITmedia文章</a>[日文]的<a href="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" class="external text" title="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');">讨论</a>中，便有众多例子，其中一项是：</p>
<blockquote><p>什么？内部网路是什么？在哪里流行？最近这种流行之说很常见。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>又是一则揑造的热潮吗？</p>
</blockquote>
<p>以下这则留言引述<a href="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" class="external text" title="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');">ITmedia原文</a>[日文]，原文指称截至9月1日早上11点，网路上已有超过30篇回应与“我和你们不同”这句话有关（作者注：这句话怪异之处，在于福田是在9月1日晚间才正式宣布辞职与说出这句话）：</p>
<blockquote><p>原文：截至9月1日早上11点，网路上已有超过30篇回应。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>笨蛋，这些讨论只是同一个人，在每个留言板疯狂留言的结果，ITmedia文章作者搞不清楚状况，如果计算从新闻事件出现之后的所有讨论，马上就会累积到30篇，只不过是30篇，一个人就可以写出30篇。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>突然间涌进许多讨论与热门事件是两回事。</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda7.jpg" alt="asciifukuda7.jpg" /></p>
<p><small>来自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>许多留言都提到“<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Asahiru_problem" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Asahiru_problem" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">朝日掰</a>”（アサヒる）一词，这个网路用语源自于《朝日新闻》，意思是捏造报导，一则留言表示：</p>
<blockquote><p>什么？看起来似乎没那么热门，又是“朝日掰”案例吗？</p>
</blockquote>
<p>另一则留言提到日本工商新闻网站<a href="http://en.j-cast.com/" class="external text" title="http://en.j-cast.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.j-cast.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.j-cast.com');">J-CAST</a>：</p>
<blockquote><p>新闻发生至今还不到24小时，别再学J-CAST编造新闻了。</p>
</blockquote>
<p>还有更多不同的留言：</p>
<blockquote><p>记者会召开至今还不到18小时，居然就称为热潮，笨蛋。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>什么？这也算流行？</p>
</blockquote>
<blockquote><p>一天都还没过就算是流行？难道没别的事能报导了吗？</p>
</blockquote>
<blockquote><p>这件事究竟在哪里流行？</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda8.jpg" alt="asciifukuda8.jpg" /></p>
<p><small>来自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>有一则留言评论较深入，批评记者充满大众媒体的傲慢：</p>
<blockquote><p>认为某件事流行与某件事真正流行，两者之间是两回事，如果记者是依据直觉下笔，那就该写“此事似乎逐渐成为流行”，在这篇文章里可以看得见傲慢的态度：“如果（大众媒体）认为是流行，我就能让它变成流行”。</p>
</blockquote>
<p>另一则留言：</p>
<blockquote><p>等等，我今天整天都在观察2channel的讨论，但除了这个讨论串之外，其他没有人在谈福田首相。不要捏造报导。</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/yahoo_graph_sept2.jpg" alt="yahoo_graph_sept2.jpg" /></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/yahoo_graph_sept8.jpg" alt="yahoo_graph_sept8.jpg" /></p>
<p><small><a href="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" class="external text" title="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');">ITmedia报导</a>中<a href="http://image.itmedia.co.jp/l/im/news/articles/0809/02/l_yuo_netlab_03.jpg" class="external text" title="http://image.itmedia.co.jp/l/im/news/articles/0809/02/l_yuo_netlab_03.jpg" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/image.itmedia.co.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/image.itmedia.co.jp');">佐证</a>的图表，显示“我和你们不同”一词在Yahoo!于9月2日（上）至9月8日（下）的搜寻量，文章发表后，搜寻量从30增至150左右。</small></p>
<p>所以问题是：这则新闻究竟是热潮？还是瞎掰？</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/15/1350/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
