她来自英国、金发、纤瘦又可爱，现年14岁，名叫Beckii Cruel，目前是日本网络圈的偶像。

Beckii在今年下半年逐渐打开知名度，全都归功于几段YouTube上的影片，其中拍摄她在房间里跳舞，背景音乐则是日本动画歌曲，吸引许多动漫忠实读者与观众。

她因为YouTube帐号xBextahx而成为网络名人，进而获邀至日本秋叶原表演，秋叶原位于东京东部，向来以「御宅族文化」闻名。

bluecafe09k48为我们整理Beckii的资料：

她是位居住在英国曼岛的14岁漂亮女孩。

三年前读过《Fruits Basket》这部漫画后，便对御宅族文化深深着迷，故今年三月时，她在YouTube网站上张贴自己跟着日本动画歌曲起舞的画面。

后来Danjo这段画面于五月转载至日本影片分享网站Niko Niko Doga，让她的人气大增。

她自行上传的影片

她的知名度肯定是种日本特殊现象，例如有关她的维基百科条目只有日文版，不过在热爱秋叶原与御宅族文化的外国人之间，许多人也藉口耳相传得知这位女孩。

例如GodLen在Animevice. com网站以嘲讽及嫉妒语言评论此事：

我真希望自己能成为Beckii Cruel，她的故事在御宅族世界中犹如灰姑娘，这位14岁的英国女孩深获日本萌文化御 宅族喜爱，因为她上传自己跟着日本动画及流行歌曲起舞的画面，她昨天有机会在秋叶原Enta Matsuri的600位支持者面前表演，真是太神奇了，一切都源自于一段YouTube影片，现在她即将在日本推出DVD（目前预购中），主要就是让她 在举手投足间展现萌的气质。

Sankei新闻在秋叶原Enta节访问Beckii Cruel

知名糖果商乐天最近邀请Beckii Cruel与其他名人一同代言Fit's舞蹈大赛，并首次于10月25日在秋叶原Enta节现场演出（表演部分照片请见此）。

校对：Soup

东京从来不乏蜿延小街，涉谷拥有如迷宫般交错的商店街，六本木俱乐部也有许多后巷，上野则有露天街市，但东京街道最为复杂密集者，则莫过于下北泽，街弄交会如同一颗毛线球，超过任何都市规划者的想像范围。

View Larger Map

下北泽如义大利面般错乱的街道令某些人着迷，却也让有些人气馁，当地以培养众多年轻创意艺术家闻名，数十间小剧场、艺廊与乐团表演场地散布其中，例如东方力丸等古怪人物便可充分融入这个地区，不过也有人认为，这些小巷迷宫是潜在的灾难火场，也是严重都会交通壅塞区，必须将这个死结打开。

下北泽规划路线图（补充第54号道）

在1946年规划的「战后灾害重振计划」中，原本就打算穿越下北泽，建立一条大道直通涉谷，几经变化后，这项方案于2003年复活，拆除与重建工作预计于2010年开始，若正式执行，宽26公尺的快速道路「补充第54号道」会将下北泽一切为二。

虽然外界早已知道重建计划的轮廓，但几个星期之前，新设计图才在Kuniyoshi Yoshida的博客曝光，他是当地地主，也是下北泽南口商店街协会主席，人们此后不断在博客上留言，批评设计图未尊重下北泽的既有文化氛围，后来留言遭删除，但人们对新开发案的不满却不减反增。

新下北泽站规划

博客兼作家松永英明在一篇文章中说明原委，也吸引许多回应：

许多人都喜爱下北泽的文化与街道，包括作家Lily Franky、居民、非居民等，都反对下北泽再开发计划，我希望说明目前在下北泽的情况，以及为何开发案引起庞大反对声浪。

文章首先回顾历史：

下北泽位于一个「X」型十字路口，其中一条为来自新宿的小田急线，另一条则是连结涉谷与吉祥寺的京王井之头线，故下北泽能够串连新宿、涉谷、吉祥寺及其他重要地点，如成师的东宝摄影棚、谷大藏的万谷制作公司前总部等。

所有下北泽照片经松永英明的博客同意转载

车站附近地区从农地逐渐变成住宅区，不久后发展出「下北泽文人区」，包括棋光利一、东乡青儿、宇野千代、萩原朔太郎、斋藤茂吉等人都居住于此，下北泽地区也是萩原朔太郎作品《猫町》的故事舞台，森茉莉及其团队与下北泽的关系亦密不可分。

历经战后黑市时期，下北泽从住宅区演变为购物区，自本多剧场开始，小剧场与音乐表演场所陆续出现，下北泽成为充满戏剧、音乐及次文化的地带，吸引许多爱好戏剧及音乐的年轻人聚集。

车站前的市场原本保留黑市时期记忆，突然冒出许多贩售服饰的「美国商店」，这段记忆便保存在二手服饰店及时尚小店，都散落在下北泽各处。

下北泽彷佛迷宫，复杂巷弄交错曲折，窄巷蜿蜒散发出一种失调感，但很适合徒步行走其中，正是此种氛围令人着迷。

下北泽地区即将出现剧烈变化，无论是当地居民或外来访客，许多人都觉得这种改变将摧毁下北泽，但反观商家则乐见这种变化。

松永英明在下个段落中指出，下北泽再开发计划其实有两个部分，他个人并不反对正在进行的第一部分，主要是增建小田急线的铁轨数目，并藉地下化减少十字路口数目。

但开发案第二部分则不同：

小田急线地下化工程已在进行，但政府也打算建造宽26公尺的「补充第54号道」，以及计划在下北泽车站前建造公车回转道 （世田谷 区第10道），不过这两件方案受到强烈反对，认为此举将摧毁下北泽的本质，有些人甚至认为，世田谷区政府将小田急线地下化与道路兴建工程绑在一起，只是为 了领助更多补助款。

补充第54号道依据规划，将从后方辗过Suzunari剧场，这是下北泽剧场文化的发源地，穿越北泽公所北侧，并夷平本多剧场，再贯穿下北泽站北口前的地区，用一条大马路切割并毁坏这座城市，新路也将连接主要道路至东京市中心。

再加上从补充第54号道延伸出去，运用过去小田急线轨道所在之处，一直到下北泽站北口，将在站前建造一座公车回转站，彻底消灭站前市场目前的混乱感。

在文章的下一段，松永英明列举再开发案的其他后遗症：

站前回转站落成后，过去对建筑物高度限制也会大幅松绑，下北泽地区有许多低矮建筑物，过去创造出对行人友善的环境，未来也可能由市区高楼大厦取代。

他说明：

当然也有些本地民众欢迎进行再开发计划（Kuniyoshi Yoshida即高居榜首），我上回在众议院选举前查看各阵营的立场，自民党完全支持再开发案，主张此举将为当地带来活力；民主党则表示若重新审查后，认 为修路工作并不急迫、并不必要，就会再次考量现有方案，故民主党的态度并不明确，目标当然是为避免浪费，但相较于先前终止Yanba水坝计划，此次民主党的立场不够明显，一位民主党众议员其实支持再开发案，表示「道路小到消防车无法进入」。「你们的党」并未说明对下北泽的立场，但该党一直以来都希望保护旧城氛围，不过暂时先把这件事放一旁。

简而言之，人们若支持再开发案，向来都痛恨过去与现在混乱的下北泽，他们无法接受车站北口的市场，因为当地仍带着旧有黑市的传统至今，他们觉得因为汽车无法驶入，故阻碍地方进步。

至于新下北泽车站设计，松永英明写道：

无论是Suzunari剧场、车站入口的商店、创造行人氛围的巷道、汽车无法行驶（连计程车都难以进入），这些都是下北泽的象征，但为了铺设补充第54号道及站前回转站，挖土机将夷平一切。

若经过整顿之后，政府提供这张新车站设计图片，这片玻璃帷幕的几何图形（也就是冰冷）如何会「适合下北泽」？这栋建筑物如此干净、整洁、充满线条、完美无瑕、光彩明亮，对比附近社区杂乱、曲折、弯曲、混乱但又充满生命力，两者之间怎么会契合？

许多下北泽的忠实支持者听到这个消息，直觉便感到很嫌恶，这绝不是意外，正反映出一般民众心中「下北泽的过去与现在」，对比想要创造「新下北泽」人士的想像画面，两者之间完全不同，更是背道而驰。

他反思自己与下北泽之间的关系后表示：

我并非在下北泽出生或成长，但我十分享受与喜爱这个区域的氛围，对这个区域充满怀旧感，有些居民及外来人士亦有同感。

下北泽再开发案的问题绝非「本地人」与「外来者」之战（与Yanba水坝的案例不同），而是社区及社区发展愿景的差异。

为回应许多留言，松永英明写下另一篇文章，说明自己对几件事的看法，尤其强调他个人虽然反对补充第54号道，但并不反对小田急线铁轨扩延与地下化，对于许多人认为再开发案对安全非常重要，他也表达个人看法。

以下是更多下北泽的照片：

下北泽的Suzunari剧场（照片来自Flickr用户mamacharikinoko）

下北泽的建筑物（照片来自Flickr用户mamacharikinoko）

下北泽的咖啡馆（照片来自Flickr用户mamacharikinoko）

校对：Soup

领养在日本非常复杂，社会心态非常重视血缘关系，司法制度也强调此事，不过也有愈来愈多日本民众生活方式异于传统（如结婚年龄、家庭规模、在家庭计划中选择领养）；然而日本实际领养个案数很低，2008年美国民众只领养35名日本人。除了数据之外，日本国内外家庭亦面临种种问题，再加上公民营机构影响，造成社会普遍贬低受领养儿童。

上层有国家政策问题，日本儿童福利法自二次大战后几无更动，现代社会亦日渐关注相关机构从领养程序中牟取丰厚利润，法律规定领养机构仅能收 取必要成本，主要分为十项，包括交通、谘询费等，问题在于许多机构普遍都设有「捐款」制度，非营利团体很自然会寻求捐款，以维持组织财务运作，但这项制度 却很容易遭到滥用。

国际领养议题博客提到一起过往案例：

在一起个案中，东京一间领养机构要求一对居住在荷兰的日本夫妇，必须先捐款550万日圆，夫妇认为金额过高不愿付款，但该机构却要胁将依法不再为他们寻找合适领养对象。

这是个不易监控的灰色地带，多数案例很难分辨究竟是合法捐赠或藉机牟利。

过去三年来，日本厚生劳働省希望鼓励县市政府紧缩对独立机构的规范，许多孤儿院与养育院规模小且独立，故必须由地方政府带动变革；换言之， 有些人认为透过政府规范，将有助改善领养申请程序，这些机构必须获得执照，并遵循全国审查标准。人们之所以要求中央政府介入，是因为国际领养案例最后出现 侵害与剥削人权现象，如儿童色情产业。

一篇文章引述中央大学教授铃木博人表示：

目前简化的登记制应修改，让领养机构受政府审查与申请执照，现有架构并不足够，无法让真实情况曝光。

东京都厅前照片来自Flickr用户midorisyu

而在日本国内的领养现象中，亦可观察到几项重点。

以不带感情的务实角度而言，日本其实有许多民众都希望领养孩子，不过并不一定以幼童为对象，银发族生命将尽、准备吩咐遗嘱时，财产转移便是件迫切之事，为避免高额遗产税，有些人会领养孙子，并在遗言中将遗产留给孙子。

除了避税之后，延续家族香火对许多人也很重要，尤其夫妻若无儿子，就可能会领养成年男性，并以遗产交换他改姓，国内相关数据并不完善，不过以此为领养理由在日本国内合法案例中可能很多。

这种趋势也与日本国内孤儿与受遗弃者面临的情况有关，因为社会非常重视家族血脉关系，导致许多人看不起领养孩子的行为，户籍观念在今日社会影响力仍大，虽然许多年轻人对此不以为意，但有许多人的升迁及婚嫁机会因领养等因素而受阻，尤其家族长辈可能不同意领养孩子，导致家族关系紧绷。

为瞭解领养可能造成多少复杂的家族问题，以下是sakaidesu45自身情况的案例：

我很小的时候，曾祖父就希望我继承家族事业（曾祖母说曾祖父甚至曾在公司会议中宣布此事），曾祖父过世后，我以为这些事也就告一段落，直到祖母要求我改姓。对此我有两种想法：

一，祖母的弟弟有两个孩子，但祖母对他的妻子与孩子很有意见，甚至要求弟弟立下遗瞩，不得由他的妻子与孩子继承家产。

二，祖母也很讨厌我父亲（其实是我的继父），绝不同意他的身分，故祖母不希望将遗产交给我父母或她的弟弟，若收养我之后，似乎就觉得可安全保护曾祖父留下来的遗产。

其中包括好几种不同的力量：有些重视传统者不支持领养行为，但许多人却在生命将尽时收养继承人，这种负面看法也与许多想领养孩子的年轻夫妻相左，年 轻人拒绝过往习俗，比较重现眼前的家庭。法律进步亦很缓慢，八零年代末期修法后，才允许养子女去除户籍记录内的生父母姓氏，让人较容易隐藏领养史…实 际上这项改变帮助很大，但明显反映出国内对此种家族「异常」仍有意见。

为了支持有些人长大后才发现自己的养子女身分，alice0614说出自身经验。

我未满一岁便受人领养，直到三年前才因收到户籍表知道此事，因为我和双亲很亲密，我思考了一个星期，担心我是否该和他们讨论此事，但要继续隐瞒此事实在很困难，所以最后选择坦白。

显然我的父母在我要结婚时，就打算告诉我这件事，或许各位的父母也在想，迟早都得告诉你真相，何不考虑一下由你先提起这件事，让他们不再为此焦虑？

由于社会普遍认为养子女生活不满足，故反映在日本有关儿童监护权的法律中，《The Japan Times》探究养子女生活情况，以突显意识型态所造成的影响：

Sakamoto指出，传统社会体制将家庭关系置于孩童个人权利之上，做为判定监护权的主要依据，纵然父母虐待行为严重影响孩童生活亦然。

当孩子转而接受国家保护，因为这种传统价值，再加上对于未来养父母的嫉妒，让这些生父母常阻止孩子接受政府保护，或者强行将孩子带离养父母身边。

因为传统（或过时）价值与现代家庭价值关系紧绷，让许多政府育幼院里的孩子无法进入领养家庭，造成双输局面。

ofukubird描述自己领养经验的预估所需时间：

我们先与一个反堕胎团体谘询，以确认自己的态度，才得知许多夫妇为领养已等待许久，他们都觉得「若一年内获得通知就算幸运了！」。

日本国内态度如何影响海外领养现象（尤其是那些赴开发中国家领养孩子的有名人士）？yakusoku-movie为此建立一项民意调查：

最近有些知名人士领养的案例，如玛丹娜、安洁莉娜裘莉等，你对于赴贫国领养孩子有何看法？（结果如下）

- 这是件好事。（10%）
- 感觉很复杂。（47%）
- 因为生父母仍在世，这种情况应该停止。（19%）
- 纵然生父母仍在世，有时候领养是唯一选择。（24%）

选择「感觉很复杂」的比例很高，反映出人们对领养的文化态度很矛盾，也显示这种冲突导致许多人不愿表达明确立场，也造成改变与进步停滞不前。

ABCDane一位作者报导Jessica Simpson的领养兴趣，也包括某些个人评论：

对于知名单亲妈妈安洁莉娜裘莉多次领养，Jessica Simpson表示：「我觉得她的行为很好，也感谢她，让跨国孩童领养案例快速增加，真是件好事」，外界曾揣测，Jessica先前与丈夫Nick Lachey离异，就是因为先生不想领养，希望自己生孩子，但对于她说「老鼠的孩子会打洞」这种观念，让我盼望她千万别成为母亲！

有些名人领养所闹出的趣事，确实让此事轻松一些，但对于日本，目前领养相关的宽松标准与规范必须紧绷，并满足亲子未受满足的需求，也要确保任何文化下的孩子都能接受良好海洋生物学教育！

校对：Soup

根据日本厚生劳働省最新报告，日本每六人便有一人生活贫困；经济合作暨发展组织数据显示，在已开发国家中，日本贫民比例高居世界第四，仅次于墨西哥、土耳其与美国。

照片来自Flickr用户Ushio Shugo

日本反贫困网络秘书长汤浅诚已于9月时，以这个角度说明日本贫困问题：

一九六零年代高经济成长期后，日本便陷入迷思，认为所有民众皆为中产阶级，而日式聘雇模式即为迷思的核心，也逐渐出现变化，包括派遣制、贫民日增及其他因素。

一如许多人在博客内所言，日本社会所得落差情况由来已久，九零年代初经济泡沫化之后，便突显出日本制度的弱点，许多专家表示，日本至今仍尚未脱离不景气阴影。

Ysaki认为问题长期存在，但多数日本人总觉得那是他人瓦上霜：

我阅读新闻时，觉得这种问题和其他弱势团体非常相似，虽然这项问题确实存在，也很贴近日常生活，但我们假装视而不见，因此说服自己那不关我们的事。

Miyabi-tale觉得这项问题的历史很漫长，责任必须追溯至政治惰性：

令人惊讶的是几年前一项资料中，日本每七人便有一人生活贫困，有些人倒觉得这算是正面迹象，因为全球因雷曼兄弟公司崩溃 后，造成 严重不景气情况，但日本贫民比例却只攀升至20%。在自民党执政时期，诸如「日本无贫民」或「全国一亿中产阶级家庭」等口号先后出现，但显然与事实相距甚 远。

照片来自Flickr用户caribb

不过也有些人比较喜欢故事的另一面。

Ukkii盼望因为日本历经社会与经济史的黑暗期，能唤回日本人闻名于世的精神：

但是，要这样让情况继续下去，直到经济复苏吗？日本民众于二战后也很贫穷，但他们毫不迟疑地尽力，逐渐改善至今日情况，若 我们能 重拾当时的饥饿精神，我确信纵然无法立即改变全国，仍可能让企业维持强健与竞争力。我只是个企业员工，但试着使用企业执行长的角度，若我们具备远见，就会 看到未来还有许多新发现与改善空间，都能应用在各项事物上，今日人们或已遗忘「饥饿精神」，但我想要再次彰显此事。

校对：Soup

对于东京争取主办2016奥运，日本博客与Twitter用户有何看法？本文整理确定由巴西里约热内卢主办后的反应（前一篇请见此）。

东京铁塔呈现奥运争取灯光照片，来自Flickr用户yoheiyamashita

TomokoHosaka前往东京铁塔欣赏奥运特别灯光：

我刚从东京铁塔的奥运派对回来，似乎没有人对争取失利感到意外或失望。

misty909在Twitter指出：

东京落选了，既然大家都没兴趣，这个结果也很自然。

moblogjp提及2002年日本与韩国合办的世界杯足球赛：

东京争取奥运失败，无论好坏，我都希望在家乡感受奥运，不过我们已举办过世界杯足球赛，所以还不算太糟。

CO__CO表示：

看着我的Twitter页面里，满是东京争取奥运失败的讯息，我才觉得：「原来日本人还是在意奥运啊！」我当然也是其中一人，呵呵。

unisindo认为：

花费在奥运上的纳税钱很多，想到为交通和食宿的恐慌，想到要照顾每个人的安全，还有这么长的准备时间！不过就运动员角度而言，我认为日本主办奥运最安全、最不需担心，饮食也最美味。

taninon很感谢有机会欣赏在东京台场的巨大钢弹塑像：

因为申办奥运，我们才有机会看到实际大小的钢弹塑像，故我觉得这件事还是很有意义。

tatsuta3则比较务实：

我觉得不太开心，我们也未雀屏中选…里约热内卢代表夜晚无眠，这对皮肤不好！

koichiro516则对电视报导有意见：

街头民众都说：「真可惜，我想要看奥运」，他们去年为何不去北京？那比在东京临海副都心兴建新体育场便宜很多！

Kigyo Hiroshi感到遗憾：

若东京主办2016年奥运，将会成为孩子们的重要回忆。

例如若八岁大的孩子在2016年观赏东京奥运，并且相当景仰运动员的表现…他成人后将发生什么事？一定会有正面效用。

各位难道不喜欢透过电视萤幕传来的奥运氛围吗？如果能在日本现场看到…一定会很棒。

Shimizu Shuichi期待里约成功举办奥运：

考量到日本经济，纵然奥运未在东京主办，能在里约举行也是件好事，我们没有时间说：「真可惜没能申办成功」，我们应运用日本科技协助建立基础设施，并将技术出口，让里约能成功主办奥运，未来八年将会有庞大需求。

南美洲经济发展肯定能成为日本很大的出口地。

2016年，奥运将首次在南美洲举行，我很期待奥运，但身为企业家，南美洲能获得的经济利益也让我很兴奋。

Hiroshi Yamaguchi则半开玩笑地问下一步怎么办：

若仔细想想，奥运并不是个很具有环保意识的活动，就让我们忘记奥运，专注于环境上吧，不只是因为新政府一开始就反对主办奥运，更因为「2016东京奥运是给地球未来的礼物」。

虽然东京无法主办奥运，并不代表不能送礼物给地球，对吧？

校对：Soup

对于东京争取主办2016年奥运会，日本博客圈与Twitter用户有何看法，本文收集10月2日公布主办城市前的部分反应。

「东京吸引2016奥运」照片来自Flickr用户sekihan

babylonsden在Twitter上表示：

我希望东京能中选！我没听过任何人对前次东京奥运有任何抱怨，他们自夸多年后，现在却开始抱怨？真是无法想像！

Uosan则说：

东京争取2016年奥运？现在眼前已有太多问题，我们不能总是想着七年后的奥运，不过若我们真在10月2日胜出，情况自然会加温，让我们试着累积兴奋情绪。

Happy Sachi及许多博客都提到这些数据：依据国际奥运委员会在二月进行的民调，只有55%的东京居民希望奥运在当地举办，比芝加哥低12%、比里约热内卢低27%、比马德里低29%。

他们说最大问题在于缺乏支持，这正是日本人的特质，不是吗？

我们总想躲开、避免淌混水，但当事情真正发生，全国都会团结表现亮眼。

不知道人们反对的原因为何？因为经费吗？这种吝啬心态真令人失望。

许多价值用钱买不到，为什么不与大家同乐？这是无价的事！

Trans Pacific Radio向东京奥运说不：

奥运唯一确定会带来的事物只有负债，简而言之，纵然东京真心希望迎接奥运（虽然不明白任何人拥有正确资讯后怎么会支持），东京也无力负担。[…]

经费是一项主要考量，甚至是最重要的考量，但绝非唯一考量，虽然东京政府宣称多数设施早已存在，任何人若清楚奥委会的要求，都会明白不是这么一回事。

其实在最近一次对四座候选城市旳评估报告中，东京得分比预期还低，部分原因在于许多建议场馆不仅不符合标准，更可能得重建。

「我是公民」博客则改变心意，决定支持争取奥运：

我先前强烈反对主办奥运，因为这场活动的重点「显然是建筑物，而非人民」，但现在我改为支持，因为首相鸠山由纪夫在联合国高峰会上承诺，将减少25%的温室气体排放量。

这次是要争取2016年奥运，也就是七年后的事，换言之，届时社会已准备好减少25%的排放量，日本生活模式也将显著反映出生态环保意识。

奥运也将更加重视环境，故不同于历届活动（我觉得应该要完全与北京奥运不同），2016奥运将是日本向世界展现进步的好机会。

Brett Larner列举许多从海外观察东京争取主办奥运的文章，Hiroba Dankai拍摄东京市区奥运广告的情况，Flickr用户shibuya246张贴2016东京奥运游行照片。

Ziggy Okugawa协助将本文部分内容由日文译为英文

校对：Soup

[本文英文版原载于2009年7月4日]

接续（中）篇。

许多博客也举出日本网络界并不「令人失望」的案例，例如常被提及的影片分享网站Nico Nico Douga（ニコニコ动画），知名博客Dan Kogai也点明食谱网站Cook Pad（数周前刚刚上线）和Yahoo! Japan作为有利的正面实例。

而下一步该怎么做呢？

OpenMediaLaboratory的Romeo认为目前的发展方向并不需要修正：

我认为网络界应该要出现更多「愚笨大众」。次文化应该要更加蓬勃。新文化都是透过次文化和地下文化才得以诞生。新希望将从 这些泛泛言论中产生。 难道我是唯一一个认为日文网络界发展过程不「令人失望」的人吗？在愚昧和失望越来越普遍的同时，网络将进行自我清洗的机制，自然淘汰不当的内容。藉此将生 成新的媒体形式。

小鸟ピヨピヨ（a cheeping little bird）的Ichiru也认为次文化在英语网络界同样盛行，不同之处在于，英语网络界的「上层」和「专业人士」「积极地」使用网络服务、花时间在网络上、放上广告、也透过博客及社群服务互相交流。他怀疑「失望」的原因来自日本的菁英付出的不够，并提出下列看法：

所以，梅田先生何不亲自展开行动，开创计划来提升日本网络界？让那些因网络发迹、自视甚高的人投入工作吧！[…]计划的主 题不 拘，不过以梅田先生目前的地位来看，他应该可以成功改变那些不愿参与网络的人的想法。因此我对梅田先生期望很高。事实上任何感到失望的人都可以开创计划， 如果他本人不愿意进行的话。

梅田先生被视为局外人的情形已经十分明显，德立基彦在博客中声明他打算尽一己之力重振网络。

我们可以继续朝美国网络界的发展方向学习，如同梅田先生所说的，但也应该思考：
* 对日本的意义是什么
* 日本网络应该走的发展方向
* 日本网络的角色应该对世界有所贡献，这是我们这些选择居住在日本并使用日本网络的人的责任。

他把那则访谈视为来自梅田和冈田有花的挑战，并正在筹画活动，暂时命名为「网络革新会议」，其中与会者会报告网络服务以及可以提升日本网络界的工具。

我因为该则访谈的标题而感到愤怒、沮丧、挫折，唯一能做的只有证明实际上并非如此，我想自信地向世界宣布，日本网络界是令人兴奋的。

校对：Soup

[本文英文版原载于2009年5月31日]

对一个在历史上强烈认同自我为农民立国的国家来说，日本的农业部门已经黯淡了好一阵子。简言之，问题在于劳动力的快速老化及新一代人力几乎永远不够。稻米的价格已经在低档，而在强力的农协（Nokyo）组织影响下，无论哪个政党执政，要有结构性的改革并不太可能。由东京基金会提供的一份名为「日本农业的衰落危机」的统计报告中，在文章开头就以广受关注的农业（agriculture）统计数据指出了 - 「日本的粮食自足率已经跌落到了 40% 以下」。

虽然如此，围绕农业周遭的状况已经在改变中。就如同Scilla Alecci在「日本：务农是最新的名流风潮」一文中所报导的：虽然前景不明但整个农耕业正在改头换面中，下文将点出几个试图改变的现象来深入探讨这个趋势。

照片来自flickr用户megabn

务农与食品安全

对食品安全重视的升高是观念改变的因素之一。名为「What Japan Thinks」的博客去年就有一份报导「六分之五的日本人对食品安全感到担忧」中有如下的内容：

问题2：下列那一项是与依您的饮食习惯你会努力做的？（样本数=1,089，复选题）

• 尽量多买日本自制的产品 69%

• 对制造日期、使用期限、赏味日期等加以注意 66%

• 购买最少添加物的产品 51%

• 对加工食品限制使用 25%

• 限制外食 16%

• 其它 3%

• 没有特别的改变 6%

许多消费者愿意为确保他们食品的「安全」付出额外的代价，尤其在2008年的中国进口冷冻水饺导致多人中毒事故的阴影之下。一个典型的例子就如Tamagomama网站在一篇文章中 列出了部份提醒通告给要当妈妈的人：

即使会贵一些些，请还是购买「良好、安全的食品」。如果可能的话，应该买能确认并分辨生产者身份的食品。除了中国之外也要 避免使 用美国等国家进口的食品，应该选择附近地区或日本国内生产的食品，最好是你认识的制造商。你就是全家健康的守门者 - 不要依赖他人代替你做这件事。

农业跟失业

经济不断触底，政府试图让农业成为提高就业率的解决办法，特别是那些工作契约被取消的临时雇员。

Nina Fallenbaum报告她参加一个初探农业体验活动的经验：

这是一个简单的点子：把18到40岁的都市人送到乡下进行五天的旅程，学习怎么务农，见见地方人士，或许他们会想采用这种 生活方 式也不一定。这活动由环境非营利组织执行，日本农业部提供费用支付我们的吃住跟新干线车票，等一切开支（而我甚至不是日本公民！）。听起来很奢侈，但比起 花在替银行解套上的钱，可说是非常便宜的刺激经济方案–而且同时还能对农村、年轻人还有农业部门有益。

农业跟网络

这里有些案例，显示人们如何使用网络的力量。

Yasai8313生产的是稀有蔬菜，他们用网络经营贩卖管道（日文）。番茄农夫Shinichi Soga成功地将他热门的博客导向销售成绩，Japan Times也有报导「年轻农夫靠博客成功」。Seebit是一个制作网络影音内容的公司，也经营一个网站贩卖米。他们提供农田现场的影片，让人们可以看见稻米如何成长。另外也有社交网站让跟农业有关的人们交流，Boku-nou（我们的农业）网站上头也可以买卖农具。

线上学习农业也没缺席，Toshihide Muraoka在博客上介绍了这样的例子：

网络农业学校由秋田县农业训练中心经营，越来越受欢迎。学生可以在网络上学到务农跟秋田县的自然知识。自2001年建立， 来自日 本各地超过两百人，像是东京、爱知、长崎的居民都在这所学校就读。名额为每年30位学员，年年全满。有九名学生因为就读这所学校而被农业吸引，已经在秋田 县开始务农。

农业与其他产业

与农业无关的公司跟组织现在也开始重新思考他们与农业的关系，在一个案例中，行销人与博客happy-kernel评论静冈县挂川市业余运动协会就开始经营农业一事。

种植蔬菜可以帮助孩童克服对于吃蔬菜的恐惧，增加他们观察的技巧，种植蔬菜也可以鼓励欠缺运动的中年肉食者改变生活方式， 既增加运动又多吃蔬菜！以这个逻 辑来看，这个协会会愿意尝试农业就可以理解了。毕竟，参加（农田耕作）者同时得到「新鲜且安全的蔬菜」跟「运动带来的健康」。或许这个能够创造健康生活型 态的方式能在未来更受欢迎。

结语

大部分的日本农田面积小、由家族经营，欧基桑跟欧巴桑（老爷爷跟老奶奶）每天细心照顾他们的一小块地，这是日本民俗故事的典型设定，但也跟现实相差不大。接下来会是怎样呢？这些趋势会将农业带往哪里还不清楚，但俨然已加入了某个巨大且发展中的浪潮。

校对：Soup

9月第1周在日本为防灾训练周[日文]，包括学校、组织、企业等都在本周进行防灾相关训练，模拟重大地震、洪水、大火及其他灾害，每个民众都必须参与。

日本每年发生约十万次地震（包括无感地震），国民都明白震灾随时随地皆可能发生，故必须瞭解如何以最快速有效的方式因应。

照片来自Flickr用户Nemo's great uncle

任职红十字会的Obarin描述当地训练情况（附有精彩图片）：

在我居住的城镇，每一区都组成防灾团体，从早晨便开始参与各项活动，人们各有不同学习项目，包括如何搭设帐蓬或灭火，由于 我在红 十字会工作，我和同事举办课程，教导民众如何运作「防灾志工中心」，消防员也热情参与，教授房屋倒塌时该怎么做，也训练搜救犬寻找受害者。消防员亦模拟在 瓦砾堆搜救民众情况，县内急救直升机亦参与训练，展示如何抬起与运送伤患。

Tokyo MX新闻报导今年八月在东京西部的防灾演练情况

居住在静冈县的博客记录今年学习的经验：

8月11日，静冈县发生强度小于六的地震（注），让我再次意识到防患未然的重要性；上周举办「县内防灾周」，静冈县各处均举办面对强震（强度七以上）的防灾课程。

（注：日本地震标准与芮氏地震不同，前者测量地震强度，后者测量震级。）

[…]

我今年担任町内议会主席，负责教导「如何制作简易担架」，故学会如何平稳地使用床单与毛毯运送伤患；我也学习使用链锯、发电机与携带式帮浦，以及如何为伤患治疗，包括使用三角巾等等；今年我们也购置临时厕所，并学习如何搭建。

Kerestinus的博客张贴东京足立区近期训练照片。

校对：Soup

图片来自Flickr用户alephnaught

日本爱滋病例近期出现快速增加趋势，联合国爱滋病规划署的资料显示，相对于其他已开发地区的爱滋病情况，日本是唯一[日文]爱滋病患与HIV检验阳性反应者续增的国家。

据日本爱滋动向委员会指出，2008年新病例数创下历史新高，共有432人罹患爱滋病、1113人HIV检测呈阳性；2009年数据[日文]亦不太乐观，截至六月，共有249人HIV筛检呈阳性、124年罹患爱滋，患者多数为男性、同性恋者，年龄介于20至40岁，染病原因常为缺乏资讯，故需要更多活动提升社会意识，尤其是针对同性恋社群。

包括WADS[日文]、JFAP[日文]等组织都希望更多年轻人瞭解这项问题，但政府政策目前为止都不太有效，随着大选后民主党政府即将上台，人们希望爱滋政策能够更加明确，不过目前各政党均未在政见提及此事，爱滋与社会协会[日文]博客里有篇匿名留言特别提及[日文]此事：

反爱滋政策在大选辩论中完全消失，嗯，不知这是不是日本政府的动机？世界各地都在举办爱滋病相关国际研讨会，其中不断强调 「政府 领导」的重要性，虽然日本政府的官方声明都遵守这项准则，但国内政策却做得很少！这样可以吗？当然不行！我对此当然很愤怒，不过冷静下来后，我知道包括 JaNP+、爱滋与社会协会及其他四个相关非营利组织，都曾正式质疑各政党的爱滋政策。

另外，各政党回覆内容都刊载[日文]在JaNP+官方网站上。

日本是世界上第二大经济体，但在对抗爱滋方面却严重落后，听起来有些矛盾，且就和世界其他地区一样，爱滋病患在日本同样也透过网络日志，表达自己的感受、焦虑及悲喜。

例如Ryuta得知自己HIV检测呈阳性反应后，几个小时内便建立博客，藉以做为奋斗的方式，他在这篇文章中，回忆得知自己受感染的那一刻：

上星期六，我在家附近一处接受HIV筛检，今天医师在诊间告诉我检验结果为阳性，他说：「我确认一下编号，是295657 吗？」，「没错，就是295657」，「报告里的这个数值是病毒量，一般低于1.0，但你是105」，「我明白了」，「依据结果，你呈现阳性反应」，听到 这句话，我再看一次报告内容，真的没错，一般值应该低于1.0，旁边的数字是105.00，纵然我好几次左看右看，数字依然不变，或许可以再看一次编号， 但也不会改变，我说：「这是…我瞭解了」。

[…]

医师说：「护士在隔壁房间会解释你之后该做的细节，你还有任何问题要问我吗？」，「没有」，「好，这个是介绍信，请交给未来照顾 你的医院及医师」，「非常谢谢你」，「那么我请护士过来」，医师表情从头到尾都没有变化，这就是专业人士…不知为什么，但我注意到了这种小事。

我打开门，有个护士在等我，表情很温柔，她说：「请带着袋子进来」，在这个明亮整洁的房间里，有关HIV的指南及相关报告 放在桌 上一角，「请坐」，「是，谢谢…我可以边听边做笔记吗？」，「当然」。我从袋子里拿出笔记本放在桌上，护士说：「你似乎早有准备，是吗？」，我浅浅地 笑说：「多少是吧」。

[…]

我在她的建议下选定未来医院，因为我没有车，所以选择一家邻近公共交通设施的医院，因为我一生都与这家医院相关，便利与否 很重 要；我也询问初诊时如何预约、医师姓名等等，护士在期间问我：「你先前有没有任何不祥预感？」，我顿了一下后回答：「预感？…嗯…有吧，我想应该 有」，我离开时，雨还没停。

26岁的Rana回忆当初决定是否让亲友瞭解病情：

我还没告诉家人我病了，我感到很抱歉，所以说不出口，我真是个不孝的女儿，我也觉得他们不知道比较好，当然这并不是我能独 立承担 的疾病，所以我告诉最好的朋友，因为希望获得他们支持，也因为想让他们瞭解呈阳性反应有何意义。在染病前，我和朋友从没聊过HIV，虽然是好友，我不知道 他们对HIV有何看法，所以很害怕对他们坦白，「如果他们拒绝我怎么办？」、「他们还会做我的朋友吗？」，我忍不住揣想，但其实没有人因此拒绝我。

情况很奇妙，我瞭解到他们都是真朋友，在这种情况下，人们才能分辨何谓真友谊！我第一次提到HIV时，人们反应各有不同，有人已和伴侣做过筛检，另一人并不瞭解，也有人曾想过接受筛检，但是很害怕…。

他们如今知道我的HIV筛检呈阳性反应，更加意识到相关问题，也关心我的健康情况。我也曾有过不好的经验，有位男性不知道 我的病 况，当我提到HIV时，他脸上立刻露出厌恶的表情，还说：「就算他们只是坐在我旁边，我也觉得受到污染！」，我惊讶地哑口无言，世界上也许有许多人这么 想，我只想希望这些人能逐渐意识到这项疾病。

Eizu是23岁的性工作者，应该是相当早在网络上撰写日志的日本爱滋病患，她在2006年病情恶化，只写下几篇文章，她的朋友到最终仍不断为读者更新各种消息，这些文字至今仍留在网络上。

校对：Soup