Daniel Bloch在名为「说出真相」的文章里，怪罪以色列政府向大众隐瞒事实：

政府为与真主党达成协议所付的代价完全合法，问题在于人民没有实时得知真相，无法平衡心理反应与情绪，Eldad Regev与Ehud Goldwasser遭绑架后几小时内，政府安全部门显然清楚两人已丧生，政府开启战端时，就已知道两人罹难消息吗？从战争结束后到今日，各单位串通让家属与大众无从得知事实，安全部门还有人相信Ron Arad还活着吗？我倒想知道他们的信念基础何在。（译者注：Ron Arad为以色列空军驾驶，于1986年军机失事后失踪至今）

在如此情况之下，人们别无选择，只能完成协议内容，然而假若我们知道真实，还会走到今天这步吗？或许勇敢且值得信赖的领导人在一开始就该说：「除非我们清楚掌握士兵生死，否则绝不做任何协议！」

以下是在YouTube网站上，以色列总理发言人Mark Regev接受访问的片段，其中他提到为何政府决定，用活的囚犯交换死的士兵：

政府为此事两度召开内阁特别会议，以色列人非常重视每一位军人及其家属，我们要让军人明白，若他们遭到敌人俘虏挟持，我们肯定会尽力换取他们的自由，这不是软弱，而是国家力量，我们极为看重每位国民。

Yonatan Raz指出在与真主党达成协议中，政府声明稿里还写着：不清楚两人是生或死。

我认为这项协议最让人担心之处，在于以国安全单位与总理完全不确定，两名遭俘士兵究竟命运为何，我害怕他们早已得知士兵身亡，或者知道士兵有99%的机率已遇害，他们都知道，但无论是总理、国防部长、国防部或情报首长，都没有勇气或责任感能告诉大众：「很不幸，根据手中清楚的信息，判定他们已死亡」。这才应该是谈判的起点，再考虑要用多少代价达成协议。

…政府决定不要背负责任、不要明言两位士兵的下落，再次证明这个政府的根本缺陷，只把继续执政当做唯一目标，…下任政府最大挑战，将是如何脱离平庸与缺乏公信力的窘境。

许多人揣测，以色列希望清除与黎巴嫩的所有公开争议，进而依法签署和平协议，舍巴农场（Shebaa farms）是个位在戈兰高地的小区域，该农场座落于以黎两国边界上，双方为主权争执不下，尽管以色列军队于2000年撤离黎巴嫩南部，真主党仍利用舍巴农场争议，做为攻击以色列的部分理由。Pinhas Inbari认为以黎此次达成协议，是因为以国企图解决与真主党所有「公开争端」，但真主党却拒绝让双方关系走向正常化，表明舍巴农场只是加利利地区（Galil）的一小部分。

以色列让所有黎巴嫩囚犯回国，也将敌军尸体送回，这项举动就像是「结案报告」，让真主党明白，以色列希望解决双方所有龃龉与歧见，企图让双方关系回归正常化，或是让北方边界达到某种平静，另外要注意的是，以国将舍巴农场交给联合国背后的外交盘算。

真主党已接到以色列传来的讯息，但他们的成员仍全副武装，跨越Ras Al-Nakura的边界，违反联合国安理会第1701号决议，各处都悬挂着巴勒斯坦旗帜与政治领袖Marwan Barghouti的照片，人们甚至在颈部系上巴勒斯坦民族象征Kafia，显然真主党想要全面接手巴勒斯坦问题，真主党领袖纳斯拉亚（Hassan Nasrallah）的演说也传达相同讯息。真主党有个网站将Bint Jabal称为「加利利的珍珠」，真主党认为加利利地区属于黎巴嫩，不断要求收归国土，换言之，纵然以色列归还舍巴农场，也无法解决与真主党的所有问题，总会有新东西冒出来。

以色列博客圈里充满悲痛，因为士兵之死，也因为失去希望，以色列媒体不断报导黎巴嫩与巴勒斯坦的庆祝场面，只是雪上加霜，Israel Harel表示：

人们原有的怀疑已破灭，心则与士兵家属一同跳动，但做为国家，我们没有理由对昨日的事件感到骄傲，面对如此无理的行为，我们应该想着背负对子孙的责任，当恐怖组织到最后一刻都在欺骗我们，我们该派兵出发，但以色列此次无论在任一方面，行为举止都不像个主权国家，却正如真主党预期，接受这项屈辱的协议。

我们身处道德社会，因此总要付出较高代价，但道德社会不该让恐怖份子为所欲为，道德社会不该接受不道德的勒索，不该让军队的未来受到危害，不该种下未来绑架案的种子，道德社会该让绑架者学到教训，让他们明白不该绑架他人。

愿两名士兵安息。

校对：dreamf

校对：abstract

2月27日，一枚威力强大的卡萨姆（qassam）飞弹攻击以色列南方，人在Sapir大学校舍中的四十七岁学生不幸罹难，这名罹难者育有四个小孩。为回应这次攻击，以色列国防军（IDF）加强攻击加萨走廊，造成四名巴勒斯坦儿童丧生，使得更多火箭被射往艾斯卡兰城。许多艾斯卡兰市居民在部落格上反应、诉说着他们的恐怖经验，并对日渐恶化的现况感到绝望：

反应一：

艾斯卡兰…这个城市今天出现在地图上，但这并不是因为重大的成就，而是因为哈玛斯（Hamas）送来的 Grad 飞弹。一个 Grad 火箭落在我的社区 （在它爆炸前，我还听到它从我家旁边飞过），另外还有四、五个落在这个城市里。不过这对我们的首相算是小事，我们的市长则忙着应付性骚扰事件，我认为他也 无能为力。
那我们怎么办？也许我们就待在家里，生活在恐惧中，也许我们会搬离到别的地方，或许在5年内，我们会发现其实火箭也会落在高尚的贵族城市特阿维 (Tel Aviv)里。
我们还没从历史学到教训吗？强大的以色列、闪亮的军队以及兄弟般的同胞情谊－这些全都被摧毁了。年轻人之间搞分裂，“为国家牺牲”这个口号已然成为历史的一部份、只是我们祖父传承下来的故事，连我们的祖父如今也只能补上一句“去他的”。

反应二：

在这里，我们温和派的夥伴－巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas， 又名Abu Mazn）并不反对以武器抵制以色列，这种绝望情况似乎并无解决之道。虽然口头上说政府无能、这一切无法无天很容易，但事实上，目前并没有什么东西可以用 来抵抗那些简单的武器。没错，现存雷射系统是能阻挡火箭，但它并不保证百分之百完全拦截。当一天、甚至一个礼拜发射一百枚火箭，迟早会有一枚火箭造成严重 损害。

反应三：

直到这次攻击，我才开始思考西得落城 (Sderot) 。
每天都有人议论著卡萨姆飞弹的攻击事件，遍布死伤和焦虑，我对那都没什么反应。
不过现在我懂了，我了解那种受到攻击后残留下来的恐惧，而我们国家并没有考虑到这些。为什么我们的国家该为艾斯卡兰做些什么？这里一个死亡，那里一个死亡。没啥好担心，不过是条生命。

反应四：

这使我整个人像被撕裂、被刀割。当我从这看到一个以色列学生被卡萨姆飞弹炸死，我感到悲痛。
先是西得落城，再来是艾斯卡兰，马上就会是我居住的艾斯德 (Ashdod)。因为我主修政治学，不时会有人问我，“我们该如何抵制卡萨姆飞弹？要如何建立和平？”
我只能回答，“事情没那么简单”，然后转移话题。
了解越多，我就越是发觉我根本什么都不懂。多层面和复杂的状况让我无法建构我个人的政治立场。一方面，我成长于一个俄罗斯家庭，教导我只有Lieberman（极右派的反阿拉伯主义）才能治理这个国家，但另一方面，侵略性只会让全世界和我们交恶，不过我们无法容忍让一天被四十玫卡萨姆飞弹攻击成为例行公事。
我唯一知道的是，我们的领导人不适任、腐败，必须换人！
最后，我希望这些对艾斯卡兰和西得落居民而言的可怕日子能够快点结束，而我们能尽快从这恶梦中醒来。

反应五：

他们（政府）没帮西得落。那我们呢？
首先，我是艾斯卡兰的居民，遭受攻击很恐怖，我刚回家，这很难写。半个小时前一个卡萨姆飞弹击中我们这个城市，当时我正在练习，所以出门去找朋友，她哭 了，她非常紧张，当我们听到两声小规模的爆炸声时，她开始哭。后来又传出震撼力十足的爆炸声，就像在学校里爆炸，我们马上跑到体育馆，所有的人都很担心， 而飞弹就降落在离我家不远处。
明天我不去上学了。

反应六：

南方是红色的，这并不是因为花朵们。
我无法理解。
至少每十分钟救回有一次警报声。一开始，我曾经耻笑别人穷紧张，我怎么也跟着紧张起来了？
这几天卡萨姆飞弹不断飞来，今天有两枚击中我的社区，其中一枚离我家很近，昨天那一枚降落则离我家非常、非常近。
为什么人们直到这些问题发生在艾斯卡兰后才开始注意？我们怎么办？
因为我们不是一个大城市，所以我们就不重要吗？
我想现在非常离开这里，气氛越来越恐怖。
悲惨的是，一直到昨天我都没注意到事情的严重性，我也对事态为何能如此严重而感到困惑。

以下为数则我们之前对此地区所作的报导：

Israel: Two Sderot Kids Severely Injured by Hamas Missiles
Israel: Israeli Bloggers Respond to Crisis in Palestine
Israel: Rockets Hit Sderot, Flame the Israeli Blogosphere
Israel: Sderot's Invisible Wounds

译者：Cshh

科索沃最近的独立声明起因于双方外交谈判的失败。科索沃的阿尔巴尼亚居民并不愿意再继续等待。作为欧洲的主要国家，包括法国、德国、英国和美国都正式承认科索沃的独立宣言，其他国家如西班牙、俄罗斯和中国皆不愿意承认这个国家，并宣称这份独立宣言并不尊重国际法律。

以色列政府还未正式宣告他们的意见。然而，几个希伯来语的部落客们己经反应及比较在回到家乡后在巴尔干巴岛地区的政治疲劳。Ilan Goren的文章，以希伯来文撰写，描述了对这两个地区的比较引起了我的注意，以下是它的翻译：