<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; German</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/languages/german/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>奥地利：社会媒体如何让「大学着火」</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/12/04/4264/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/12/04/4264/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Dec 2009 00:00:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Austria 奥地利]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[German]]></category>
		<category><![CDATA[Germany 德国]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4264</guid>
		<description><![CDATA[各位是否知道，此刻欧洲许多大学都遭到学生占领？无数学生在校园礼堂里埋锅造饭、长期住宿于此，也不时论辩或举办派对，只为抗议教育系统经费不足，也抗议名为「<a title="http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8D%9A%E6%B4%9B%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%BF%9B%E7%A8%8B" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8D%9A%E6%B4%9B%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%BF%9B%E7%A8%8B">波隆纳进程</a>」（Bologna Process）的欧盟教育政策。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/helge-fahrnberger/">Helge Fahrnberger</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/12/02/austria-how-social-media-set-universities-on-fire/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>各位是否知道，此刻欧洲许多大学都遭到学生占领？无数学生在校园礼堂里埋锅造饭、长期住宿于此，也不时论辩或举办派对，只为抗议教育系统经费不足，也抗议名为「<a title="http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8D%9A%E6%B4%9B%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%BF%9B%E7%A8%8B" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8D%9A%E6%B4%9B%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%BF%9B%E7%A8%8B">波隆纳进程</a>」（Bologna Process）的欧盟教育政策。</p>
<p>这场抗争特殊之处，在于并非由学生组织主办，而是完全由基层而起，也运用了网络社会媒体。</p>
<p>一切始于10月22日的奥地利维也纳，一小群学生在市中心举行<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_mob" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_mob">快闪行动</a>抗议，随后前往维也纳大学占领大礼堂，待警方抵达时，占领消息早已在Twitter网站上传开，动员更多支持者前去，故警方根本无法清空礼堂。</p>
<div id="attachment_109426" class="wp-caption alignright" style="width: 160px;"><a href="http://unsereuni.at/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/12/unsereuni-262x300.png" alt="Unsereuni website" title="Unsereuni website" class="size-medium wp-image-109426" width="150"></a>
<p class="wp-caption-text">unsereuni网站截图</p>
</div>
<p>几天之内，组织架构迅速形成，连占领者自己都很意外，人们以<a title="http://twitter.com/#search?q=unibrennt" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=unibrennt">#unibrennt</a>与<a title="http://twitter.com/#search?q=unsereuni" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=unsereuni">#unsereuni</a>（「大学着火」或「我们的大学」）等Twitter标签，快速动员与联系。</p>
<p>维也纳大学大礼堂也架设<a title="http://www.ustream.tv/channel/unsereuni" rel="nofollow" href="http://www.ustream.tv/channel/unsereuni">24小时网络直播</a>，包括煮食、打扫等组织工作也透过<a title="http://unsereuni.at/wiki/" rel="nofollow" href="http://unsereuni.at/wiki/">维基页面</a>安排，也建立<a title="http://unsereuni.at/" rel="nofollow" href="http://unsereuni.at/">网站</a>与外界沟通，也使用Twitter、博客及<a title="http://www.facebook.com/unsereuni" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/unsereuni">Facebook</a>（目前有32400名支持者）传递讯息。</p>
<p>这起事件造成两个效应：</p>
<p>－这么大规模的抗争首次未藉由大众媒体动员，活动开始后不到一个星期，便有超过两万名抗议群众走上维也纳街头，超过大众媒体报导范围，媒体只进行最低限度的报导（造成许多人感到困惑），学生根本不需要媒体，因抗争行动缺乏阶层架构，而没有足够的发言人。</p>
<p>－第二，因为所有人都能追踪大礼堂内的情况（网络直播在一个月内累积50万观赏人次），故让小报无法将抗争群众定位为暴民或极端份子，许多人都知道这种指控并非事实，移转形塑舆论的力量。</p>
<p>抗争很快传染至奥地利及国外其他大学城，目前距活动起始不过一个半月，奥地利、德国、瑞士、阿尔巴尼亚、塞尔维亚、法国、义大利、克罗埃西亚、荷兰<a title="http://zurpolitik.com/2009/11/10/unsere-unis-eine-karte/" rel="nofollow" href="http://zurpolitik.com/2009/11/10/unsere-unis-eine-karte/">近百所大学</a>都遭到占领，或是出现其他形式的大规模抗争。</p>
<p>奥地利博客兼媒体观察家Max Kossatz在<em><a title="http://www.wissenbelastet.com/" rel="nofollow" href="http://www.wissenbelastet.com/">Wissen belastet</a></em>博客<a title="http://wissenbelastet.com/2009/11/27/unibrennt-auf-twitter-eine-analyse/" rel="nofollow" href="http://wissenbelastet.com/2009/11/27/unibrennt-auf-twitter-eine-analyse/">分析</a>Twitter流量：过去一个月共有6780个不同的帐户张贴66379则相关讯息，Twitpic上共累积1043张相关照片，浏览人次达125612次，Twitpic照片串连起来的YouTube片段请<a title="http://www.youtube.com/watch?v=F-zdRJ0cgXc" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=F-zdRJ0cgXc">见此</a>。尤其值得注意的是以下这张Twitter地图，呈现出抗争活动如何逐渐蔓延（请以高画质及全萤幕功能感受）：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oWDSdvEE4a8&amp;hl=en_GB&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/oWDSdvEE4a8&amp;hl=en_GB&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>任职媒体观察业的Gerald Bäck在<em><a title="http://www.baeck.at/blog/" rel="nofollow" href="http://www.baeck.at/blog/">Bäck Blog</a></em>发现这些Twitter讯息传播力广大，例如收到这些讯息的不重覆帐户数达386860个，<a title="http://www.baeck.at/blog/2009/11/27/unibrennt-215-millionen-reichweite-in-4-wochen/" rel="nofollow" href="http://www.baeck.at/blog/2009/11/27/unibrennt-215-millionen-reichweite-in-4-wochen/">他的分析</a>找到其中最具影响力者、连结数最高的网址、最常使用的标签。</p>
<p>语义分析专家Michael Schuster在<em><a title="http://www.smime.at/blog/" rel="nofollow" href="http://www.smime.at/blog/">smime</a></em>博客中，<a title="http://www.smime.at/blog/2009/11/28/studentenproteste-und-die-medien/" rel="nofollow" href="http://www.smime.at/blog/2009/11/28/studentenproteste-und-die-medien/">综览</a>「旧媒体」报导此事的内容，他统计2700篇报导内，找到四项各延续一星期左右的趋势：「抗争发生」、「抗争持续」、「抗争扩大」，最近则是「好了，这样够了」。</p>
<p>主导维也纳抗争网络活动的学生Luca Hammer在<em><a title="http://www.2-blog.net/" rel="nofollow" href="http://www.2-blog.net/">2-Blog</a></em>张贴一份<a title="http://www.2-blog.net/2009/unsereuni-und-das-social-web/" rel="nofollow" href="http://www.2-blog.net/2009/unsereuni-und-das-social-web/">田野报告</a>，说明如何使用维基页面、Twitter及网络转播运作。</p>
<p><a title="http://twitter.com/#search?q=unibrennt" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=unibrennt">#unibrennt</a>这场事件很可能会成为一个里程碑，记录奥地利政坛使用网络社会媒体的变化，此事在传统媒体及政坛引起广泛注意与困惑，也让学生及数位领袖之间产生掌权的成就感。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/12/04/4264/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>影片：全球纪念柏林围墙倒塌</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/11/4150/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/11/4150/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 00:00:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyprus 塞浦路斯]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 电影]]></category>
		<category><![CDATA[German]]></category>
		<category><![CDATA[Germany 德国]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 战争和冲突]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4150</guid>
		<description><![CDATA[2009年11月9日是<a title="http://www.mauerfall09.de/" rel="nofollow" href="http://www.mauerfall09.de/">柏林围墙倒塌20周年</a>，这座复杂的安全建筑物曾将德国柏林一分为二，本文收集世界各地民众上传至网络的部分纪念影片，这个日子无论对德国或世界都别具意义。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/video-the-world-commemorates-the-fall-of-the-berlin-wall/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_105492" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/127094076_0624cc7780.jpg"><img class="size-medium wp-image-105492" title="Berlin Wall by Natalie Maynor" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/127094076_0624cc7780-300x214.jpg" alt="Berlin Wall by Natalie Maynor" width="300" height="214"></a>
<p class="wp-caption-text">柏林围墙照片，由Natalie Maynor拍摄</p>
</div>
<p>2009年11月9日是<a title="http://www.mauerfall09.de/" rel="nofollow" href="http://www.mauerfall09.de/">柏林围墙倒塌20周年</a>，这座复杂的安全建筑物曾将德国柏林一分为二，本文收集世界各地民众上传至网络的部分纪念影片，这个日子无论对德国或世界都别具意义。</p>
<p>德国使用泡棉制作多个骨牌状物体，以一鼓作气推倒的方式纪念冷战告终，<a title="http://www.youtube.com/watch?v=rsDNfQqnET4" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=rsDNfQqnET4">NoCommentTV的片段</a>拍摄这些骨牌，骨牌立起来之前，先交由<a title="http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,615014,00.html" rel="nofollow" href="http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,615014,00.html">德国的孩童上色</a>，<a title="http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=2676368777" rel="nofollow" href="http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=2676368777">还有其他曾存在分离与隔阂地区的艺术家参与</a>，这段画面无法篏入文章之中，不过在<a title="http://www.youtube.com/watch?v=0y5eGXy_laQ" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=0y5eGXy_laQ">YouTube网站上</a>可观看骨牌推倒的实况。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/rsDNfQqnET4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/rsDNfQqnET4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=hDCHrnZdwcs" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=hDCHrnZdwcs">哥伦比亚</a>学生为了纪念这一天，轮流破坏一片直立的木板：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hDCHrnZdwcs&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/hDCHrnZdwcs&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>德国骨牌爱好者<a title="http://www.youtube.com/watch?v=dKLiooarpkA" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=dKLiooarpkA">Annodomino2007</a>自行拍摄上传影片，纪念柏林围墙倒塌，也纪念自己从十年前开始爱上骨牌：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/dKLiooarpkA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/dKLiooarpkA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=UF_o1KYQIWU" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=UF_o1KYQIWU">美国</a>大学生树立柏林围墙的复制物，让人们可写上字句提升社会意识：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/UF_o1KYQIWU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/UF_o1KYQIWU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>墨西哥的<a title="http://www.youtube.com/watch?v=kffLolfYcfU" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=kffLolfYcfU">VarinVxx上传影片</a>，记录另一堵仍未倒下的围墙，片段名为「不是柏林、不是巴勒斯坦，而是美墨边界一堵耻辱之墙」：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/kffLolfYcfU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/kffLolfYcfU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=cGpVyCovo70" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=cGpVyCovo70">Krista Schyler</a>也对比美墨边界围墙与柏林围墙，但并非以影响人类迁徙为主，而是野生动物保育角度切入：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cGpVyCovo70&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/cGpVyCovo70&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=7QeaIChuJ4c" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=7QeaIChuJ4c">Ziashere</a>的记录片拍摄其他还屹立不摇的围墙，例如在爱尔兰：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7QeaIChuJ4c&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/7QeaIChuJ4c&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>最后这段影片摄自两年前，不过仍然与本文主题相关，<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Pu4OztB_Zyo" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Pu4OztB_Zyo">adamfilmaker</a>访问塞普勒斯Nicosia围墙两面的青年，这块「绿区」由联合国维和部队驻守，分隔土耳其裔塞浦勒斯与希腊裔塞浦勒斯，也是世界最后一个<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Nicosia" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nicosia">一切为二的国家首都</a>。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pu4OztB_Zyo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pu4OztB_Zyo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><small><a title="http://www.flickr.com/photos/nataliemaynor/127094076/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/nataliemaynor/127094076/">缩图</a>来自Flickr用户Natalie Maynor，依据创用CC授权使用</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/11/4150/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>以色列、巴勒斯坦：录像对照记</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/06/1645/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/06/1645/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jan 2009 13:42:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 电影]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[German]]></category>
		<category><![CDATA[Hebrew]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Language 语言]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 战争和冲突]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1645</guid>
		<description><![CDATA[「加萨／斯德洛的生活」计划呈现透过网络媒体，可以如何搭建不同文化与世界观之间的桥梁，这项计划是由法国与德国文化电视台ARTE.tv推动，其中记录12人在动乱边界两侧的日常生活。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/24/gazasderot-israel-and-palestine-together-on-video/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">「<a class="external text" title="http://gaza-sderot.arte.tv/" rel="nofollow" href="http://gaza-sderot.arte.tv/">加萨／斯德洛的生活</a>」计划呈现透过网络媒体，可以如何搭建不同文化与世界观之间的桥梁，这项计划是由法国与德国文化电视台<a class="external text" title="http://www.arte.tv/fr/70.html" rel="nofollow" href="http://www.arte.tv/fr/70.html">ARTE.tv</a>推动，其中记录12人在动乱边界两侧的日常生活，拍摄期间共十星期，于12月23日划下句点。在两分锺的片段里，我们得以窥见六位加萨居民与六位斯德洛居民这两个月的生活。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">网络媒体的一大优势在于互动，各位可用多种方式浏览共80段录像，例如依据时序观赏，巴勒斯坦画面在右，以色列画面在左；或可选择一次看完其中一人两个月的生活，再接着看下一人；或者从地图上的拍摄地点选择观看；或者根据某个主题，浏览不同人物同一主题的看法；或者选择不同语言，录像内容包括阿拉伯语、希伯来语、英语、法语及德语五种。网站设计都能让人随时观看边界双方的生活，让观众有绝佳机会，能了解双方生活其实同多于异，人们都有希望、梦想与忧虑。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">例如Heba Safi是加萨青年记者俱乐部成员，她在多段录像谈到自己的生活，以及自己周遭的议题：医疗、巴勒斯坦青年生活、身为女性、友谊、购物、运动、职业、希望现况改善等。在<a class="external text" title="http://gaza-sderot.arte.tv/en/11_04_2008_gaza_heba-at-coffee-shop" rel="nofollow" href="http://gaza-sderot.arte.tv/en/11_04_2008_gaza_heba-at-coffee-shop">以下录像</a>中，她提及身为女性与试图成为专业记者： </span></p>
<p><script type="text/javascript" src="http://gaza-sderot.arte.tv/en/11_04_2008_gaza_heba-at-coffee-shop/share/450"></script></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Daniele Mordechai向观众述说身为16岁女孩在斯德洛的生活，在演戏、求学与生存求取平衡，在<a class="external text" title="http://gaza-sderot.arte.tv/en/12_02_2008_sderot_let-play-red-alert" rel="nofollow" href="http://gaza-sderot.arte.tv/en/12_02_2008_sderot_let-play-red-alert">以下录像</a>中，做为保姆的她要孩子模拟「红色警戒」情况躲起来，而场景是世界上唯一有防空洞的游乐场： </span></p>
<p><script type="text/javascript" src="http://gaza-sderot.arte.tv/en/12_02_2008_sderot_let-play-red-alert/share/450"></script></p>
<p><span style="font-family: Arial;">加萨五位民众的最终结论请见<a class="external text" title="http://gaza-sderot.arte.tv/en/12_23_2008_gaza_conclusion" rel="nofollow" href="http://gaza-sderot.arte.tv/en/12_23_2008_gaza_conclusion">以下录像</a>： </span></p>
<p><script type="text/javascript" src="http://gaza-sderot.arte.tv/en/12_23_2008_gaza_conclusion/share/450"></script></p>
<p><span style="font-family: Arial;">斯德洛五位民众的最终结论请<a class="external text" title="http://gaza-sderot.arte.tv/en/12_23_2008_sderot_assessments" rel="nofollow" href="http://gaza-sderot.arte.tv/en/12_23_2008_sderot_assessments">请此</a>： </span></p>
<p><script type="text/javascript" src="http://gaza-sderot.arte.tv/en/12_23_2008_sderot_assessments/share/450"></script></p>
<p><span style="font-family: Arial;">网站上还有<a class="external text" title="http://gaza-sderot.arte.tv/en/faces/" rel="nofollow" href="http://gaza-sderot.arte.tv/en/faces/">许多不同故事</a>，其中人物包括学生、音乐家、家庭主妇、艺术家、渔夫、救护车驾驶、武术指导员、农夫、医师、杂货店老板、发型师、拳击手等，无论身份为何，他们都展现对和平的深层渴望。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/06/1645/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>国际社会旁观美国大选</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/09/1403/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/09/1403/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Oct 2008 15:08:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Canada 加拿大]]></category>
		<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 选举]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[France 法国]]></category>
		<category><![CDATA[German]]></category>
		<category><![CDATA[Germany 德国]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Hindi]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania 坦桑尼亚]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英国]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 战争和冲突]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1403</guid>
		<description><![CDATA[随着美国总统选举投票日逼近，国际社会对美国外交政策与候选人关注日增，无论是Current电视台的「集体新闻」或全球之声非选民之声计划，都在收集相关信息，为美国大选这项地方议题带来全球观点。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/08/international-eye-on-the-us-elections/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">随着美国总统选举投票日逼近，国际社会对美国外交政策与候选人关注日增，无论是Current电视台的「<a class="external text" title="http://current.com/people/CJCollectiveWorks" rel="nofollow" href="http://current.com/people/CJCollectiveWorks">集体新闻</a>」或全球之声<strong><a class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/" rel="nofollow" href="http://voiceswithoutvotes.org/">非选民之声</a></strong>计划，都在收集相关信息，为美国大选这项地方议题带来全球观点。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Current电视台的「<a class="external text" title="http://current.com/topics/511_collective_journalism" rel="nofollow" href="http://current.com/topics/511_collective_journalism">集体新闻</a>」节目播出许多报导，观察世界其它地方如何看待美国；「<a class="external text" title="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" rel="nofollow" href="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there">他方观点</a>」节目里，各国民众则陈述对外交政策、对伊拉克战事、对伊朗关系的看法，也表明希望未来由谁担任美国总统，受访者的语言各不相同，不过都有英文字幕： </span></p>
<p><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="400" height="400"><param name="movie" value="http://current.com/e/89378240/en_US"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://current.com/e/89378240/en_US" type="application/x-shockwave-flash"  width="400" height="400" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">这个片段也使用其它节目关于<a class="external text" title="http://current.com/topics/32967338_election_2008" rel="nofollow" href="http://current.com/topics/32967338_election_2008">2008年美国总统选举</a>的画面，不过都专注于外国观点，这也正是全球之声与路透社合作<a class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/" rel="nofollow" href="http://voiceswithoutvotes.org/">非选民之声</a>计划的主旨：收集全球各地民众对美国大选的意见，若各位有任何文章觉得适合登上非选民之声网站，可以<a class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/submit/" rel="nofollow" href="http://voiceswithoutvotes.org/submit/">在此</a>提供。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Current电视台下一个「集体新闻」单元，将观察世界如何看待美国移民政策。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/09/1403/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
