摩洛哥于11月初宣布一项太阳能计划，估计将投资90亿美元，希望提高可再生资源在国内能源生产比重，许多博客都支持此事，也表达个人看法。

「我可见光」照片来自Flickr用户si David

摩洛哥国王穆罕默德六世（Mohammed VI）与美国国务卿希拉蕊（Hillary Clinton）于南部Ouarzazate市出席典礼时，共同发表这项计划，依据当地通讯社报导，这项方案将让摩洛哥于2020年时，太阳能、风力及水力发电量相当，届时依据估算，可再生能源将占全国能源产量的38%。

Taha Balafrej在Vue du Maroc博客认为，这项新政策应该会有稳固的经济基础：

商界显然颇感兴趣，而且其中还有「欧巴马效应」，再加上其中所创造的经济机会，摩洛哥国内能源几乎完全仰赖进口，水资源又很稀少，故加入他国投资洁净能源当然对摩洛哥有益。

这项太阳能计划经费同时来自公民营部门，也会运用美国的太阳能及蒸汽技术，美国在此方面似乎超越过往在摩洛哥投资众多的法国，thestrategist在Genesis Morocco博客也公开支持：

欧洲企业似乎在此已出局，显然由美国业者先驰得点，我也很赞成，欧洲人掌控大型计划的能力比不上美国人…

thestrategist张贴给摩洛哥国王的公开信，进一步表达他的热情：

这项科技将让我们摆脱仰赖降雨的命运，运用丰富的可再生能源，[…]以淡化海水满足产业及家庭需求，并以最新式全国灌溉系统，取代建筑水坝的策略…

虽然多数人似乎都乐见此一计划，但有些人仍感不满，Jebli在网络新闻杂志《Hesspress》留言认为成本太高：

太阳能计划将耗资90亿美元，产能为每小时20亿瓦，实在太过昂贵了，一座核电厂兴建成本为15亿美元，产能每小时达10 亿瓦， 若有90亿美元，摩洛哥可盖六座核电厂，供应60亿瓦的电力，老实说，我不明白领导人为何做此决定，他们随机选择科技，却未经规划，他们真的在浪费公帑。

Hay Bin Yaqdan在同一篇文章留言，将本案视为外国势力再度掌控本地资源：

我希望这项计划的民营化程度不要过度，我们才不会又落入仰赖企业（多数为法国）恩惠的地步，为何国王得等待希拉蕊前来？我觉得这项计划，终归是要帮助美国等已开发国家掌控摩洛哥。

校对：Soup

「感谢热爱海地」（Thanks for loving Haiti）博客的Sammuel举办海地最佳国歌歌手影片竞赛，参赛影片将交由读者票选，优胜者很可能会在2010年元旦的海地独立纪念日公布。

校对：Soup

全世界在十月庆祝克里奥语（Creole），克里奥博客也在关注此事。

但克里奥是什么？全球许多语言学家都为此事论辩不休，这是种极为复杂且多元的语言，由于人口迁徙与交流，起自奴隶制尚存时代，克里奥语即为一种方言，通常受官方禁止或忽视，不过情况在一九八零年代开始转变，以克里奥语为主的留尼旺地区博客Renyone指出：

1981年，因为国际克里奥研究委员会举办科学研讨会，以「克里奥世界的克里奥延续性与创意」为主题，使用克里奥为母语的科学家开始自问，如何能鼓励人们使用克里奥语。

Renyone之后叙述多数克里奥国家如何逐渐形成传统：

1982年，塞舌尔政府举办克里奥周，[…]第一届国际BANNZIL KREYOL日于1983年10月28日举行，此后全世界克里奥国家都在此日庆祝。

之后许多人便相当关注，如何能够保存这些方言，例如国际克里奥人组织即发表目标宣言，名为「大家来说克里奥语」（Annou Palé Patwa）的Facebook群组亦有相同看法，一位特立尼达和多巴哥民众在有关今年克里奥月庆祝的讨论中表示：

十月是全球克里奥月，我们该怎么在千里达推动此事？[…]如果要进行什么全国性活动，最佳方法为何？

要推广、保存与庆祝克里奥的种种计划中，包括地方田野工作与政府政策，多米尼克博客Living Dominica在两年前发表文章，让我们知道在有些国家，这项庆祝活动并非只是象征形式：

这个月是克里奥月，是我最喜欢的节庆，每年这个时候，都会庆祝一切有关多米尼克的事，在独立纪念日（11月3日）与世界克里奥音乐节（10月26日至28日）来临之前，人们都逐渐感受到节庆精神。

世界克里奥音乐节诞生于13年前，多米尼克政府藉此庆祝国际克里奥月，也一路连结至庆祝该国于1978年11月3日独立的纪念日。

这些例子皆可显见，无论是克里奥月或克里奥日（10月28日），世界各地庆祝并未统一，以下为部分2009年克里奥日庆祝活动：

英国团体MBMB撰文邀请人们参与2009年9月27日的活动，也回忆过去几年他们所办过的活动。

加拿大克里奥团体Kepkaa邀请人们参与「蒙特娄克里奥月」，撰文题为「一同庆祝克里奥文化」；加国另一项活动为加拿大克里奥小姐选美比赛，也公布于Facebook网站上，这是首届以克里奥文化为主题的选美活动，已于10月17日举行，也是庆祝克里奥月的一部分。

法国Anba pyé mango-la宣布名为「听见克里奥」的文化活动，赞扬克里奥的口语传统：

麦克风开放给所有人：诗人、歌手、诗歌赛、作家、说书人、音乐家…

瓜德罗普政府在各地举办为期一个月的活动，以庆祝「十月，行动克里奥」的主题，以下是guadeloupe.coconews网站上两项节目重点：

一，活动第一阶段开放大众参与。
二，第二阶段仅限学生参加。

马提尼克的montraykreyol张贴一篇文章，质疑当地的克里奥月庆祝活动，尤其是一星期的庆典与庆祝克里奥之间的关联：

各位认为一年捍卫克里奥文化一星期就足够吗？

CLAUDE MARLIN表示：「我不认为足够，但这对克里奥是件好事，因为目前一切都是针对语言，但各种活动必须全年进行，也必须一直保持谨慎，因为纵然克里奥语言出现在电视、广播或广告中，多数时候也不够精确，可能对语言完整性有害。」

缩图「开放与合作」来自Flickr用户psd，依据创用CC授权使用

校对：Soup

Zied Mhirsi为突尼斯医师、博客与社运人士，现居于美国，致力于对抗爱滋病在中东及北非地区扩散，他在2008年9月成立「HIV in the Arab World」博客，关注阿拉伯媒体对爱滋病的报导。

博客内报导主题广泛，例如突尼斯的社会意识提升运动、伊拉克爱滋病蔓延原因、沙乌地阿拉伯宗教学者对与爱滋病患结婚的看法等。

全球之声访问Zied Mhirsi，瞭解一切从何开始。

爱滋病红丝带，照片来自Auntie P，依据创用CC授权使用

什么原因让你决定投入爱滋领域工作？

亲戚在我11岁时因爱滋病过世，八零年代当时我们无能为力，此事影响我的人生，也让我拉近与爱滋病议题的距离，我在医学院求学期间，加入「突尼斯抗爱滋协会」，自此从未离开爱滋领域，我先后在突尼斯、黎巴嫩与苏丹工作，也期望在更多国家协助同僚与朋友。

阿拉伯世界爱滋病患最大生活挑战为何？

污名与歧视肯定是最严重的问题，我认为污名部分原因在于政府制造恐惧，社运人士也以恐惧为主要宣传讯息，恐惧常加上无知造成污名；污名让我们更难说服民众接受检验与治疗，也致使病患失去基本权利，不让他们未来就业与家庭等获得保障。

你何时成立「HIV in the Arab World」博客？谁是目标读者？

我相信媒体改变行为、提升社会意识的力量，多年来阿拉伯媒体忽视爱滋病议题，这几年我注意到媒体报导爱滋病时有些变化，我建立博客后，希望更完整追踪阿拉伯媒体报导爱滋的情况，并让有意瞭解者能综览中东与北非地区相关报导内容，也让我能持续接触区域内爱滋病消息。

你也成立与该博客相关的Facebook群组，有何作用？

我在2007年离开中东与北非地区，迁居美国在华盛顿大学全球卫生系任职，让我难以与原本的朋友和同事保持联系，故希望藉 着 Facebook群组恢复往来，并让相关运动人士与爱滋专业人士碰面，讨论他们眼中的重要议题，这主要是个相互串连的工具，也做为讨论新闻及新兴议题的论 坛，群组仅开放给相关领域人士参与，目前已有42名来自阿拉伯世界各地的成员。

突尼斯共有多少HIV筛检阳性病患？「突尼斯抗爱滋协会」工作项目为何？

突尼斯的HIV社群相对较小（全国1000万人口，估计3000个案例），感染率估计为全世界最低，主要因为男性实行割 礼、医疗体系优良、性行为保守、 政府／公民社会投入等，但若要避免疫情扩散，还有许多工作得做，包括针对最脆弱的团体，规划更好的预防方式，在政策与流行病学方面努力。

我在1997年加入突尼斯爱滋协会，规模为全国最大，成员数也很多，我们致力于预防、关心、支持与倡议，国内共有五个地方办公室，参与许多国际活动与网络，希望募得资金及盟友。

校对：Soup

对又名「美丽水之岛」的加勒比海法语岛瓜德罗普（Guadelope）而言，水资源非常重要，尤其当地气候也因降雨而分明，包括六个月的旱季（Carême）及四个月的飓风雨季（Hivernage），自然让当地民众倚赖水资源，也重视饮用水品质。

是故46年前，瓜德罗普政府内便出现「行政区间饮用水供应与卫生联合会」这个单位，起初服务范围只有三座城市，目前在瓜德罗普36个行政区中，已为13区提供服务，不过联合会也面临多项问题，如技术困难、环境议题等，该组织因此在过去八年间举办「瓜德罗普用水日」，向专业人士及大众分享各种计划与构想。JarryCafé博客以瓜德罗普经济中心Jarry为主题，也为这项五天活动宣传：

10月13日至17日，欢迎前来Jarry的WTC，索取有关用水及未来风险等相关资讯。

风险确实不少，博客Indiscrétions列出联合国主席提到几项问题，包括水道及净水厂老旧、用水浪费严重、为旱象储水等，且近年来民众也注意到有关杀虫剂氯癸酮（Kepone）的重大环境灾难，Indiscrétions记录联合会主席的发言：

农民多年来使用杀虫剂，污染了地下水，其中多数位于Basse-Terre，有些人认为水源已经中毒…

GaïaSoleil亦指出当地氯癸酮污染情况，也将成为「瓜德罗普用水日」一项主题：

在活动期间，许多人肯定会想到河川遭氯癸酮污染的问题，但这只是整体水源污染现象的一部分，还包括其他杀虫、各种污染、浪费、排泄物等。

Domactu亦提到这项活动，并强调活动主题内的区域合作意涵，活动名为「加勒比海用水、必需品、真相与团结」GaïaSoleil也很重视这项主题，因为与外国贵宾及合作相关：

…古巴、多明尼加与海地与会者也说明国内水资源问题，以及他们所选择使用的解决办法。

Indiscretion还有一段话特别重要，因为不仅提到瓜德罗普对于水资源的关切，也呼应加勒比海民众普遍感到孤立且缺乏区域合作：

…我知道多明尼加水源灌溉Marie-Galante农作的情况，我在多明尼加看到净水厂发挥很大功能，而且成本比我们还低，我们必须环顾四周，和彼此互相交流学习。

「水世界」照片来自Snap®，依据创用CC授权使用

校对：Soup

本文英文版原于2009年10月2日刊载于保护记者协会，经许可后转载

我离开加蓬已经几个星期，总统大选也是一个月前的事，加蓬是非洲第四大产油国，前总统邦果（Omar Bongo）执政共41年，对于计票情况与因选后暴力死亡人数，至今尚未明确答案。

镇暴警察于8月7日Rio地区反对阵营抗争中与记者发生冲突（照片来自原作者）

今年夏天之前，我对加蓬所知甚微，只有些支离破碎的资讯，例如该国人口140万、全国GDP与葡萄牙相当，直到7月3日时，我和另一位马达加斯加博客Lova Rakotomalala接到电子邮件，来自全球之声翻译计划法文版前编辑Alice Backer，询问是否能报导8月30日举行的加蓬总统大选。

我答应这项提议，想要呼吸新鲜空气，毕竟身为全球之声马拉加西文版公民博客，我已曾报导过分裂祖国马达加斯加的痛苦政治危机，运用危机报导平台Foko-ushahidi，开放一般民众使用手机简讯、Twitter即时报导、当地网站Topmada传送目击记录，Lova、我和其他公民记者协助从各个角度报导此次危机，公民媒体报导也获国际媒体多次采用，因为国内传统媒体均各有政党立场。

反观加蓬并不是个网络很普及的国家，InternetWorldStats的数据显示，该国网络人口不到6%，面对马达加斯加前总统关闭对手电视台，民众反应与反对相当强烈，反观媒体自由组织指出，政府审查媒体在加蓬似乎司空见惯。

不过我离开马达加斯加冬季冷冽气候，飞往邻近赤道、空气湿热的加蓬海岸首都自由市（Libreville）时，我知道这场选举将充满历史意义，新媒体科技也将扮演前所未见的角色。

大选共有23名候选人，并架设许多个吸引人的竞选网站，诸如Ali9、Mamboundou、AndreMbaObame、Moubamba等，也积极在社会网络中宣传，例如法裔加蓬籍候选人Bruno Ben Moumbamba原是记者，他在Facebook、Flickr、YouTube、Twitter等网站上活动频繁；执政党候选人阿里邦果（Ali Ben Bongo）也很突出，在两次不同时间点发送个人手机简讯，传送至加蓬三大手机电信商Zain、Libertis、Moov的客户。

在自由市闹区Louis区许多酒吧里，人们在本地啤酒「Regab」与炖煮鲜鱼之间谈论世事，由于邦果垄断国家媒体，多数地方电台倾向制作宗教及娱乐节目，以及电视台常受政坛、企业与宗教菁英控制，多数加蓬民众转向国际媒体寻求客观消息；电子与平面媒体的选举报导也受限于言论审查、恐吓及暴力攻击记者。

我抵达自由市后，很快察觉到人民不愿向陌生人公开表达看法，就连我去发廊，美发师也礼貌婉拒分享对选举的观感，但当时发廊里的电视中，却正在播放Africa 24的民调结果，情况很怪异。

起初我遇到年轻人时，他们大多似乎对网络意兴阑珊，教育水平高的人士告诉我，他们只用网络收发电子邮件，以及浏览聊天和交友网站，其他人则 受博客吸引，但希望能因此获得报酬。不过在协助下，有几个人跨出第一步，使用网络做为社会媒体，也有几个新的公民声音逐渐浮现：记者兼社运份子Gaston Asséko在YouTube网站上分享投票日经验；传播学教授Roger Edima Mavoungou Wilson建立博客，并积极发送Twitter讯息；当地喜剧演员Régis Ngoma甚至建立YouTube频道，用影片讽刺选举。

不过我报导时遭遇许多困难，因为手机公司在选举期间暂停简讯服务，让我无法发送讯息，结果加蓬侨民在法国使用Ushahidi工具，建立「加蓬守护天使」平台，却从来没有正式运作。但是社会媒体促进侨民及国内民众之间资讯往来，依据Twirus的资料，「#Gabon」也因为法语系博客追踪选举结果，让这个标签排名高升。

社会对总统大选结果仍多质疑，目前也正在重新计票，记者亦继续承受压力，就在十月初，当地讽刺漫画家兼博客Patrick Essono因画了有关两名警员的作品遭羁押；隔天全国性日报《L'Union》的编辑Albert Yangari也遭羁押，因为他刊登访问Port-Gentil地区居民的内容，指称当地选后暴力死亡人士高于官方数字；十月第二周又有报导指出，撰写该篇访谈报导的记者Jonas Moulenda住家遭安全人员搜索，记者也接获死亡威胁。

校对：Soup

在警方密切监控之下，几内亚为了9月27日多名在野阵营抗争者突然遭到屠杀，这几天进行官方哀悼活动，在野联盟「Forces vives」号召民众上街抗议，反对具军方色彩的总统卡马拉（Dadis Camara）参选2010年元月大选，结果估计共157名（可能更多）手无寸铁的民众在「九二八运动场」遭到军队射杀、打死或刺死。讽刺的是，「九二八运动场」即为纪念几内亚于1958年9月28日脱离法国独立，如今却成为继「波洛营」后，该国首都第二座虐待及集体谋杀的象征物。

几内亚士兵于9月27日射杀抗争民众的画面

事件发生当天，身在欧洲的几内亚博客Konngol Afirik感到愤怒：

以下人士必须为这个黑暗日的杀戮负责：自称为总统的军政府领袖卡马拉将军、负责反毒与反盗战的Tiegboro Camara、国防部长Sekouba Konaté、负责总统安全的Jean Claude Pivi，非洲联盟、西非国家经济共同体与国际社会仍然无能，这位政变领袖已不惜杀人以捍卫政权。

九个月前独裁者孔戴（Lansana Conté）过世后隔天，卡马拉于发动无血腥政变掌权，让几内亚民众满怀期待，因为卡马拉很年轻、曾在德国受训，也未曾参与过往独裁政治，一名铝工厂技师Noël Etienne Gnimassou在France 24电视频道的「Les observateurs」网站上回忆，这种情绪大约维持三个月：

卡马拉不适合在位，掌权后三个月内，他对抗贪污，他强迫效忠孔戴的老将领迫休，他也对抗毒品走私，但之后他就开始松懈了。

YouTube匿名帐号「Dadis Show」串连许多投影片，再结合高声演说的画面，质疑这位《Jeune Afrique》杂志取名为「Captain Dadis and Mister Camara」的军事领袖：

新闻后来慢慢揭露居民、医师与外籍记者的谈话内容，例如野蛮强暴事件，或是士兵偷走医院太平间的遗体，或是匆促在现场掩埋尸体，想藉此遮掩屠杀事件的严重性。

匿名者：我有位同事失去了侄儿，但接听侄儿手机的士兵表示，家属无法认领遗体，人们被困在家里，实在很可怕。

10月1日，法国广播电台访问一位参与屠杀的士兵，他表示确实是「依上级指示」动手，证实外界传闻不假。

卡马拉则在正式公报中否认自己有任何责任，反而怪罪在野阵营与士兵，其中指出：「纵然是元首亦无法约束这项行动」，外界还得探究是谁真正领导军方、谁下令格杀两名外籍媒体记者，谁「让几内亚名誉受损」。侨民网站及几内亚论坛上，绝大多数评论者认为卡马拉「虚情假意」，并觉得他呼吁「国际调查」及组织「联合政府」其实另有图谋。

居住在几内亚的外籍人士Oumar呼吁当地民众，无论是基于恐惧或渴望和平，都不要落入圈套：

他的最后托辞就是全国团结政府，这位独裁者知道若在野阵营同意加入政府，国际社会便会对实施禁运感到羞愧，若被害者愿意与 加害者 合作组成政府，人们要怎么惩罚加害人？这位军政府领袖为逃避国际司法，也想出另一个点子：由「睿智的非洲人」领导国际调查委员会，当他提及「睿智的非洲 人」，脑海里想到谁？肯定是他的导师、邻国塞内加尔总统瓦德（Abdoulaye Wade），瓦德曾热情地称呼卡马拉为「孩子」，在众多非洲国家元首中，也只有瓦德与利比亚总统格达费（Muammar al-Gaddafi）自始便支持卡马拉。

情况何时才会结束？分析员Paul Melly在英国广播公司BBC网站指出，几内亚过去50年受控于历任独裁者的其中一项原因：

几内亚原本相当富裕，光是靠外界压力迫使政权下台并不容易，欧洲停止援助多年，仍无法让前任孔戴政府瓦解，甚至没想过依循欧盟的政治改革要求。

在德国的争议

几内亚局势也引发另一件争议，卡马拉曾在德国受训、会说德文、红色军方贝雷帽上总配戴着德国伞兵徽章，此事在德国社会一曝光，德国国防部立刻出面强调，德国训练外籍军官是希望促进海外民主，「不该因军官返国后的作为怪罪德国」，但德国《世界报》网站上仍充斥长达十页以上的愤怒留言：

德国总理梅克尔（Angela Merkel）应该亲自动手，拔除这只猪身上任何德国联邦的军阶与伞兵徽章！

本文感谢Jennifer Brea协助翻译与编辑

校对：Soup

马达加斯加政治僵局又进入新的阶段，为使军方支持的政府获得国际合法性，马国现任领袖拉霍利纳（Andry Rajoelina）原订于9月24日，在美国纽约联合国大会上发表演说，却不得其门而入；后来他调整演说时间至隔天议程，却遇上刚果民主共和国代表以非洲南部发展共同体代表名义，正式对演说一事向大会提出抗议。该动议投票结果为23票反对、4票赞成、6票弃权；不过程序却出现法规瑕疵和众人困惑，从以下由马达加斯加博客vatofototra提供的影片可以注意到：

许多马国博客与Twitter用户都留意联合国网络直播情况，看着马国危机又出现意想不到的转折，也立即在Twitter回应。

拉霍利纳准备上台时，Aliotsy指出：

刚果代表刚呼吁会员国（非洲南部发展共同体或联合国？），若拉霍利纳上台发言便退席。

Rashaja有些困惑：

情况其实很好笑…一团混乱、一团困惑，会议主席与顾问经验不足吗？

Samganegie提到：

大会主席甚至离开台上，他的助理似乎完全不解！

Streetrover感叹马国政治局势：

拉霍利纳在联合国人人走避，驻联合国大使在同一天遭公开点名涉及国际贿赂案，马达加斯加得暂停一下！

HairyT与Solofo都认为这是马达加斯加历史一项低点：

RT @solofo：这真是马达加斯加一项耻辱，我才不在乎拉霍利纳在联合国能否上台。

亲政府博客Madagate评论此事：

马国历史上令人不快的时刻已成过去，这场危机无论如何终将结束，目前马国多数民众都开始深受各种揣测伤害。

联合国混乱事件之后，马国国内又开始动荡，Investgasy在Twitter上表示：

此刻Anosy (Tana)出现枪响，武装四轮传动车出现在各处。

这起事件后来也经路透社确认，报导军警向示威群众发射催泪瓦斯与鸣枪。

Jentilisa指出，军方青年后备军人先前曾支持拉霍利纳，现则要求他遵守承诺：

青年后备军人先前为拉霍利纳而战，目前也将要求他信守承诺，例如保证军方就业无虞，并特别关心参与作战的士兵。

校对：Soup

摩洛哥最近的水患激发博客发出对他们国家欠缺卫生基础设施的不满。他们四处拍照，摄影，分享鲜少在主流媒体播出的画面。这是他们的公民报导。

Citoyen Hmida [法语]描述首都拉巴特(Rabat)的场景。他写道：

两个小时的倾盆大雨以及几场阵雨，就让拉巴特完全停摆了！[…]城市里，无止尽的车龙阻断了主要道路与大街！上百名学生无 法到达 学校：他们的公车陷在车阵中！[…]我正在此地报导的仅止于我亲自见到与搜集到的！天晓得郊区那边状况如何？有比交通拥塞混乱还要多的灾害吗？[…]谁应 该负责这个糟糕的局面？我们是否还会再有大雨降临？

水灾可能发生在这里，也可能出现在世界其他任何地方！但它通常只会发生在降雨超过标准！而不会因为这是当年的第一场暴雨而发生，不会因为排水设施受到良好维护而发生，不会因为应变团队受到良好训练并已准备妥当而发生，不会因为市政服务体系确实运作而发生！

Energumene [法语] 在博客「我们正在看着你」中撰文，分享拉巴特火车站的照片，并挖苦地评论道：

拉巴特的Agdal火车站今晨淹水。

新生溪水沿着火车月台而过：是个让旅客放松的独特创意。

你认得这过失出于工程师搞砸了他的工作，或者你认得这是贪婪建商的责任？

各位先生小姐，请再多想想。我们的工程师非常厉害：这些水患都是规划好的，他们这就发明了滑水道火车(Slider-Train)。

以下是一些照片：

拉巴特Agdal火车站小溪

拉巴特Agdal火车站泡在水里

Mohamed El Kortbi在博客Partageons nos passions也分享 [法语]一张Agdal车站内部的照片：

拉巴特Agdal火车站站内

Ibn Kafka [法语]则分享以下这些拍摄 自旅游胜地马拉喀什国际机场的照片：

马拉喀什机场泡在水里

马拉喀什机场泡在水里

马拉喀什机场泡在水里

Issam [阿文]以阿拉伯文报导Roudani大道底下新启用的隧道淹水，Roudani大道是卡萨布兰加这个超过300万人口的摩洛哥经济首都最壅塞的交通动脉。Issam分享底下这则由业余者在Roudani大道隧道拍摄并在Youtube上传阅的影片：

Issam写道：

几天前，卡萨布兰加Roudani底下这条「全新的」隧道在一夜降雨后便浸水。请强调这个词「全新的」一千次，因为他就在七月开通，经费超过3千万迪拉姆(约为400万美元)…

在拉巴特部分地区，水泥建物倒塌在街道上，困住汽车与公车，徒增整体的乱象，在Energumene分享 [法语]的影片中显示：

淹水情况不只冲击贫穷的社区。在底下这则新闻网络博客Entre nous marocains分享的影片中，可以显示大水也漫淹到富裕地区：

校对：Portnoy

Redeyef地区严重水患灾情

洪水于上周袭击突尼斯，至今造成15人死亡，并在南部Redeyef地区造成巨额损害，Tunisia Online News最近报导，政府已派出三架货机前往援助居民；突尼斯亦派遣人力前往同样遭遇重大水患的布吉纳法索。

Asslema Tunisie论坛上的照片显示，许多汽车几乎完全淹没在大水中，留言者都对情况感到遗憾，Quasimodo提到：

可怕的景象，当大水升高淹没我们身边都有的设备，大家都能想像最糟的情况！我想像自己身在那种情况的车里，一半陷在泥中，更弱势的地区又该怎么办？我觉得实在太糟了。

Bidi' Niqat, Liba'd El-Horouf号召群众支持大水灾民，他在博客上提供串联贴纸供网友取用，并宣布：

为追悼国内许多地区的水灾受害者…为支持受灾户家属…为尊重他们的感受，我们宣布在9月24日及25日两天，在突尼斯网络空间里怀念他们。

Carpe Diem在博客加上贴纸后，也说明这场悲剧的情况：

Redeyef确已成为突尼斯的受难城市，在这座仅数千居民的城镇里，集合所有降临在人类的不幸：贫穷、失业、污染、经济发展不足、缺乏设备与基础建设、警察迫害等；政府恐怖行动一年前出现在当地后，自然会冲击在人民身上，水灾造成逾20人死亡与多人受伤，洪水也将路径上的一切冲走。

有些博客以政治解读此事，Subjectif写道：

昨晚我犯了错，竟收看国营电视频道Tunis7，想要获知同胞在Redeyef地区的情况，结果只看到各种有关「改变者」（注）的故事，报导他派遣飞机前往当地，以及贫民感谢他大力帮忙。

注：「改变者」（Change Maker）意指突尼斯总统阿里（Zine Al Abedine ben Ali）。

他还提到：

突尼斯民众何时才不会只是一个一个的数字，遭受灾难后还得先赞扬制度与政府，才能获得协助，我看着国营电视频道Tunis7的报导时，不觉得国内发生天然灾害，而是出现电视台的道德灾难，他们利用人民的灾害与弱点，要民众感谢总统并支持他竞选连任。

感谢全球之声作者Lina Ben Mhenni大力协助撰写本文

校对：Portnoy