我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 French

5 七月 2014

非洲环保人士:有污染,有成长!? 借口!

2014年的世界环境日,非洲各地的环保人士群起抗议政府以牺牲环境的方式来换取经济成长。他们警告政府,这样的做法可不像零和赛局般单纯。

22 六月 2014

卢旺达:有好有坏,也有希望

卢旺达 1994 年发生种族屠杀,造成80至100万人死亡,全国约1/6人口在短短数周中遭到杀害,事件带来的深深伤痕至今犹在。20年过去了,卢旺达的发展有了新的样貌。

24 五月 2014

法国及非洲科学研究没「钱」途的挑战

每个国家都知道科学研究在经济上的贡献不容小觑,然而这些研究的成果显少对社会带来直接的影响。就算有也得靠长期累积,因此很多国家对于资助那些无法带来显著利益的中短期研究相对感到兴趣缺缺。

22 五月 2014

五个法语国家的传统美食食谱

嘉年华会和狂欢节的来临,也代表着世界各地的美食即将展现于菜单上,为了增进大家的食欲,该是时候提供来自不同区域的法式料理食谱了!以下全是法国美味佳肴中的骄傲代表。祝你胃口大开!

16 二月 2014

法国侨民看国内反外来移民政治语言

法国人民对于移民问题拥有不同的讨论与观点。

15 十二月 2013

“女人应当顺服”:Google自动搜寻对女人的建议?

联合国妇女署制作的广告,利用Google自动搜寻的特点,揭露普世间看待女性的态度。搜寻结果显示,大众态度不只对女性扮演社会专业角色有意见,也对女性的性别气质、外表及男女关系有既定看法。

24 十一月 2013

照片集:世界杯资格赛的悲与喜

上周中非洲和欧洲几个国家,为了 2014 世界杯资格进行背水一战。其中四场关键比赛的结果让阿尔及利亚、科特迪瓦、喀麦隆和法国欢天喜地,而布吉纳法索、塞内加尔、乌克兰和突尼西亚前进巴西的希望随终场哨响一起消逝。

7 十月 2013

中非共和国:“别忘了我们!”

中非共和国政府和反政府武装联盟“塞雷卡”之间的中非共和国冲突自 2012 年十二月以来越演越烈。经过数月的冲突之后,塞雷卡反抗军在 2013 年三月廿四日宣布占领总统官邸。

7 九月 2013

为何法国嘉年华不欢迎观光客?

法国敦克尔克一群戴面具的嘉年华狂欢者,在影片中喊着:“我们不欢迎观光客”,谴责年复一年前来参加观光客们,未做好狂欢的准备,便前来参加嘉年华。

阿拉伯城市骇客网站:阿尔及利亚的低速网路与女权

Les hackers dans la cité arabe(阿拉伯城市骇客)网站,主要有科技与应用议题,也有内容与在北非Maghreb地区和中东地区热门的骇客空间、创客空间有关。本篇文章主要收录导两位阿尔及利亚裔电脑专家的访谈。

22 八月 2013

巨人,黑客,妖精:当神话与网络世界相遇

在线世界与神话世界有许多超出你遇期的共同点,许多在网络时代出现的角色都与传统故事用来传递给听众的故事架构相似。