以下这个故事再度证明，博客能改善人们生活，并吸引外界注意到世界的某个微小角落。

Abdul Mohammad She'rani是位在伊朗极偏远村落任教的年轻老师，这个小渔村名为Jamalabad Kalu，邻近南部港口城市Bushehr，他在博客上记录自己教书的小学校与四名学生。

Abdul Mohammad She'rani 与四名学生

社会媒体的效应确实近乎奇迹，包括伊朗媒体与CNN均报导了这个村落，政府也协助兴建道路与其它设施，联合国教科文组织亦确认此为全球最小的学校，学校部分照片请见此。

CNN报导了这所学校，片段亦出现在YouTube网站上。

Notes of a teacher as soldier博客将这位教师的部分文章译为英文，其中提到这位教师对学校的第一印象：

我开始教职的第一天，有个小女孩来见我，她有着甜美嗓音与可爱的南部人个性，她用小手牵起我的手，为我戴上可驱邪的绿色手环，并带我参观这所新学校，学校没有围墙，离海边也只有几步之遥。

Abdul Mohmmad在博客提到，他有次以「如果我是总统」为题，希望四位学生写篇作文：

其中一名学生写道：「如果我是总统，我会帮助贫民，不会让任何人生活贫困，…我会为乡村提供水电，协助乡村民众生活舒适如都市，…我会在国家之间建立和平，不会让强国攻击弱国。」

Baz Ham Zendegi表示[波斯文]：

Abdul Mohammad并未抱怨教具不足，困难与问题，而着重于生活，热爱教学与在各种情况授课，他教导学生善意存在于各处，生活也总有起伏…

原文刊登于2008年7月11日

Mehdi Yahyanejad是成功网站Balatarin网站创办人（波斯文意为「最高点」），用户可在这个社群网站上张贴自己有兴趣的网址，特别着重于伊朗读者。网站背后的概念结合reddit、digg、newsvine与del.icio.us。

不到两年内，Balatarin已成为重要信息往来集散地，Mehdi Yahyanejad除了是麻省理工学院物理博士，也是Adoptic.com网站的共同创办人兼执行长，在以下这篇访问中，他与我们分享了创站经验。

你何时成立Balatarin？觉得这是个成功经验吗？有任何数据吗？

我在2006年8月16日推出Balatarin，目前已累积30万则新闻短讯、500万投票次数与100万篇回应，但我认为这个网站的成功不只是这些数字，伊朗国内外都有许多伊朗记者与博客阅读这个网站，网站上的讨论也获多国与多个网站报导。

这个网站以Digg为模型，你觉得若推出伊朗版facebook也会受欢迎吗？

是，我觉得若有个波斯文facebook包括伊朗大学与高中，听起来非常吸引人，当然重点在于网站设计质量好坏。

博客在Balatarin读者里比例高吗？

还不少，许多常用用户都是博客，波斯文博客的文章在Balatarin也时常出现，这些文章出现在Balatarin后，得到的响应常比原文更多。

Balatarin带领伊朗公民媒体向前一大步，你如何看待伊朗的公民媒体发展？

伊朗起初在公民媒体居领先角色，博客很早便很受欢迎，但后来步伐却没有跟上，无论是否于互联网原生，任何公民媒体都必须藉聚会与讲座推动，并寻求企业支持继续运作，不过伊朗情况并非如此。

这个网站打算推出英文版吗？

短期内不会，目前我专注于另个网站Adoptic.com，概念源起于Balatarin网站经验，希望让博客利用自己和其它人的博客空间，推销自己的内容，我希望创造出挖掘与推销内容的便利方式。

还有什么想法与我们的读者分享吗？

我尽力让自己不断接触新想法，人们很容易安于现有工作，有时我会在搭飞机前随意购买一本新杂志，这让我能见到许多不同领域的想法。

伊朗博客与世界各国博客一样，都从四面八方而来，参与10月15日博客行动日「贫穷」主题讨论。

Dream提到[波斯文]低收入家庭只能眼巴巴地看着富人：

我很同情身边拥有梦想的人，因为他们的梦想变成梦魇，也难以维生，…老天啊，为何世界上总有这么多不公不义之事？

Freekeyborad表示[波斯文]：

全球许多民众生活贫苦，所得亦低于你我，也许他们根本没有薪水，他们很饥饿，孩子无法上学，如果子女染病也无法就医，这些人之所以贫困，并非因为比你我愚笨或懒惰，他们只是贫穷又没有工作。我没有专业知识来谈论这个话题，但我知道世人没有理由剥夺他们的权力，让他们长期贫困。

Kaghaz Pareh指出[波斯文]，伊朗博客定期刊出照片，呈现贫困在国内的情况，虽然关于贫困的文章不少，但鲜有人论及为何富有如伊朗境内却有贫穷存在，伊朗石油与天然气等天然资源丰富，却困境重重。

或许管理不当是我国贫穷主因，或许还有其它理由，有权者理应尽力消弭贫穷，但却只会怪罪前任政府肇祸。

伊朗总统阿曼尼内贾德（Mahmoud Ahmadinjad）于9月30日向联合国大会演说时，宣称，「美帝」与「犹太复国政权」已濒临崩溃，与此同时，场外由多个犹太团体动员近3000名支持民主的伊朗人与民众，抗议阿曼尼内贾德威胁以色列，并抨击伊朗人权记录不佳。

抗议群众在联合国总部前架设人形立牌，抗议阿曼尼内贾德，照片来自David Shankbone

伊朗博客向来意见分歧，也发表多篇文章，评论阿曼尼内贾德前往纽约，以及他接受CNN、《洛杉矶时报》等媒体访问时，否认伊朗境内有任何政治犯，并向美国传达和平讯息。

博客Mojtaba Saminejad过去因文章入狱20个月，他批评[波斯文]伊朗总统一如往常在访问中漠视事实，尤其是否认伊朗有任何政治犯的实情。

他表示：

或许阿曼尼内贾德说的是另一个国家，…他声称伊朗没有任何政治犯，而美国却为数众多，当他否认这项事实，也显示伊朗明知自己违背人权原则，否则他没有必要答非所问，还拖美国下水。

伊朗漫画家兼博客NikAhnag现居加拿大，对于总统声称「伊朗拥有绝对自由」，他以漫画表达自己的看法，在漫画中，阿曼尼内贾德站在媒体面前，另一边有个人站在悬崖边说：「我们只有去死的自由」。

Latidan表示[波斯文]，伊朗总统再度藉批评以色列来支持巴勒斯坦，但问题在于，当他前往纽约访问时，穆斯林与巴勒斯坦人在哪里？Latidan认为最讽刺的是，唯一在现场支持伊朗总统的团体，就只有强烈反犹太复国主义的东正教犹太人。

Latidan质疑，伊朗所支持的巴勒斯坦兄弟姊妹在哪里？

Sharokh指出[波斯文]：

我原本很高兴CNN的赖瑞金（Larry King）将访问阿曼尼内贾德，期待会听到尖锐问答，结果却让我很失望，赖瑞金不仅未挑战阿曼尼内贾德，提出的问题还很平庸，让总统拿节目大谈摧毁以色列和宣扬自由…赖瑞金证明他不了解伊朗。

Haji Washington认为[波斯文]：

赖瑞金没准备好，而阿曼尼内贾德证明他在回答问题方面大有进步，这不代表我同意他的看法，只是他的回答更有逻辑，…经过这次访问，阿曼尼内贾德在穆斯林及阿拉伯人心中的地位会更高。

伊朗的伊斯兰主义博客Amir Hosein表示[波斯文]，真希望伊朗革命精神领袖霍梅尼（Ayatollah Khomeini）还在世，看看阿曼尼内贾德如何在美国批评美国已在崩溃边缘。

伊朗南部与东南部多个城市近几周不断遭遇沙尘暴，博客说伊朗媒体未报导这些消息，由他们在博客上提供录像与照片。

在盛产石油的胡齐斯坦省（Khuzestan）内，Vatanema用录像记录南部城市Ahwaz的沙尘暴情况，他指出[波斯文]：

美国人总会帮各种事物命名，例如称飓风为古斯塔夫（Gustav），我把这场风暴命名为Jasem，似乎已有四至八人在风暴中丧生，和古斯塔夫造成的灾情相同。

以下为录像：

Badahwazi亦拍摄并张贴Ahwaz地区的沙尘暴照片。

Zirsigari博客里有更多相关照片。

知名环保人士Mohmmad Darvish谈到[波斯文]锡斯坦－俾路支斯坦省（Sistan and Baluchestan Province）的沙尘暴：

伊朗媒体都在报导美国飓风古斯塔夫，却忽视锡斯坦－俾路支斯坦省的沙尘暴，尤其是灾情严重的Zabol地区，好似世界上受压迫者在各层面仍受压迫，只要对比两件事在伊朗国营电视台的新闻秒数即可见分晓。

Radio Zamaneh（波斯文名：رادیو زمانه）是个设址于荷兰阿姆斯特丹的波斯文广播电台，「Zamaneh」在波斯文意为「时间」，这个独立广播电台很有意思，在荷兰登记为非营利组织，总部与录音室位在阿姆斯特丹，计划统筹单位为荷兰非政府组织Press Now。电台约在两年前成立，自称是「博客的广播电台」。

Kamran Ashtary是博客、摄影师与电台沟通与发展部主任，她与我们分享经营电台的挑战、希望、成就与伊朗公民媒体概念。

RZ自称是博客的广播电台，为何以此诉求？RZ对博客有何影响力？

由于许多报纸不断遭到骚扰与关闭，很多伊朗记者转向博客进行沟通，多数RZ的参与者过去与现在都是博客，RZ的经营者Mehdi Jami尚未加入电台时，便已开始写博客。

RZ以公民新闻做为媒体方针，与博客联系再自然也不过，自2006年8月成立以来，我们不断在网站及节目中推广博客，许多博客也参与电台发展。

RZ在许多方面皆与博客紧密相连，博客轮播区块即为一例，电台希望创造双向沟通，这也正是博客的特性，故我们的网站也像是博客社群，每位固定参与者都有自己的页面／博客，读者也能在上面留言。

伊朗境外有好几个新闻网站在报导伊朗博客，例如德国之声波斯文网站，RZ看待博客的视野与他们有何不同？

我们不只报导博客，我们本身就是博客，也用友善、非正式、与众不同、个人化、多元等博客模式运作，博客是我们生活的一部分，我们讨论与引用的都是博客，在我们眼中，博客是人们谈论政治与社会议题的信息来源，博客推广伊朗青年文化，我们也努力让博客的非正式特质成为媒体模式，RZ源自博客，也受博客启发，这和其它媒体只是报导博客大不相同。

伊朗博客对RZ有何看法？是合作抑或批评？

若使用Technorati搜寻，连结到RZ网站总数超过三万。

居住在加拿大的伊朗博客Arash Kamangir在Didish报告中，研究伊朗网站连结至其它网站的情况，RZ时常高居榜首，显示许多博客都对RZ感兴趣，许多人都与我们以各种方式合作，当然也有些批评，但博客并未疏忽我们刊登的内容。

我们欢迎合作与指教，有一位参与者认为，RZ应该与更多取笑我们的人合作。

RZ乐见各种批评，甚至赞助一项以评论RZ网站为主题的比赛，这项经验帮助我们发掘更多合作对象，RZ长期刊登多元意见。

RZ在首页上有一群博客，有些批评RZ只列出「政治正确」的博客，毫无反对伊朗政府的博客，你对此有何响应？

哈佛大学柏克曼中心指出，伊朗有超过六万个博客持续更新，我们显然无法放上每一个连结。

RZ不会因政治倾向而决定博客的好坏，我们在努力维持独立的同时，也连结至具强烈政治意见的博客，包括支持或反对政府者，我们阅读众多博客，不会将名单局限在特定团体之中，换言之，RZ尽量不连结到有强烈政治或极端色彩的博客。

有些新闻网站害怕给公民媒体太多声音，觉得它们可靠性不足，你有何看法？

要放弃控制权很难，所幸RZ多数人也是博客，所以能看见一体两面，我们从博客汲取的是观点，而非新闻，任何来自博客的新闻都需经过其它消息来源检验，博客或许是新闻报导的起点，但我们并非以它们做为消息来源；另一方面，我们也尝试提供公民记者训练及合作机会，让他们能传递可靠消息，RZ正在制作特别的公民新闻训练网站，供我们的参与者及登记用户使用。

伊朗境外有许多波斯文网站以政治为主题，如德国之声或Gozarr等，他们都有博客区块，反观伊朗境内主流媒体却少见博客，为何有此差异？

伊朗国内媒体希望对民众阅读素材控制较多，他们不习惯呈现无法掌控的观点，持平而论，西方新闻网站接纳博客的步伐也很慢，新闻组织一般不会连结至其它竞争的信息来源。

RZ对伊朗媒体最大价值何在？

RZ证明能够呈现伊朗新闻的独立观点，提供过去听不见的声音，关注伊朗的边缘团体，如作家、逊尼派、女性、博客、亚美尼亚人、祅教徒及其它种族与宗教少数族群，RZ重刊、重视与连结伊朗国内批评政局的互联网文章，这些声音长期受伊朗国内媒体忽视。

我们亦有节目挑战伊朗社会禁忌，例如两性关系与性爱等，有时则挑战官方对政治与新闻的诠释，有时则挑战伊朗国内外许多人的教条思想。

电台最大挑战为何？

若我们希望保持领先并留住读者，就必须与他们保持沟通，必须有开放的沟通管道，我们得鼓励读者与听众参与，我们得随时倾听，必须时时求新求变，学会严格自我批判，也要努力维持公正独立。

很多人希望我们表明支持或反对伊朗政府，但我们不管个人信念为何，都努力保持独立性。

另一项挑战在于如何永续经营，我们相信伊朗若要出现永续公民社会，就必须拥有永续的民主媒体。

RZ如何处理互联网过滤问题？

这是场猫捉老鼠的游戏，我们得不断找新的地洞藏匿，光是网域名称就换了五次！我们每天寄送通讯，给那些想阅读RZ却苦无直接管道的读者，我们无法保证能逃过互联网过滤，很多页面遭到封锁，但尽管如此，网站超过六成读者仍来自伊朗。

有时文章可能来自地方博客，博客来自首都德黑兰或伊朗其它地区有什么差别吗？

许多居住在首都以外的人，常会感到受孤立或忽略，对许多人而言，德黑兰就是伊朗的全部，德黑兰很重要，但我们不会忽视在库德斯坦（Kurdistan）、呼罗珊（Khorasan）、亚塞拜疆（Azarbayjan）、胡齐斯坦（Khuzistan）、法尔斯（Fars）等地的城市，我们希望能包罗万象，给他们发声管道、支持与信心。

我们有个节目专门寻找优秀地方博客，藉引述文章或访问来宣传，虽然我们时间有限，对各地报导幅度可能不及主要城市，但我们永远欢迎来自伊朗各地方投稿。