我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 English

24 二月 2015

移动的命运:专访香港受虐印佣

香港受虐印佣 Erwiana Sulistyaningsih 的前雇主於2月8日被裁决有罪。在审理前,Erwiana 诉说了她身为外佣的经验。

19 二月 2015

海吉拉--孟加拉国的第三性 庆祝首次大游行

上周约有1000名「海吉拉」参加孟加拉国首都达喀尔的第一届「海吉拉大游行」,庆祝政府承认他们为第三性满周年。海吉拉是自我认同为女性的生理男性或双性人,西方国家常将其归类为跨性别。

10 二月 2015

乌斯塔沙遗产:追念锡萨克集中营的儿童

1941年,克羅埃西亞激進右翼組織烏斯塔沙(Ustashi)取得政權,並建立了由安特·帕里維奇(Ante Pavelić)領導的克羅埃西亞獨立國(NDH)。NDH跟隨歐洲法西斯政權的模式,他們設立集中營、殺害及迫害塞爾維亞人、猶太人、羅馬人,更別提克羅埃西亞的遊擊兵和他們的家人。

2 二月 2015

印度尼西亚警察总长人选卷入贪污丑闻

印度尼西亚警察总长的唯一被提名人刚被该国反贪污机关列为一宗贿赂丑闻的疑犯,导致许多印度尼西亚人要求总统佐科‧维多多(Joko Widodo, 又称佐科威, Jokowi)取消对他的提名,并任命一个纪录清白的警察总长。

携毒15克判死刑?新加坡团体抗议

2011年新加坡暂时停止对携毒者处以唯一死刑,但是去年又重新恢复执行。新加坡的人权团体敦促政府重新考虑这一决定,希望他们可以像全世界大多数国家一样废除死刑。

中国空污监测网:来的太少、太迟?

中国疾病控制预防中心表示,全国范围的监测网络将会在未来三至五年内建成。该系统负责监测空气污染与人民健康之间的相互关系。第一批监测站点总共43个,都在雾霾重灾区,会在今年开始运作。但是,人们却对这个监测系统非常不信任。

印度公司掠夺非洲土地?

当外国公司及政府开始购买或租用非洲土地时,其争议随之而来。究竟此行为将促进非洲发展,或仅仅是一种土地掠夺──迫迁非洲当地人口、威胁粮食安全?

1 二月 2015

网络费所费不赀 俄政府欲征税再添其重

GV AdvocacyRuNet Echo

克里姆林宫当局目前正研思如何制定俄国版的网络税制,让所有在网络上购买受版权保护之内容商品的俄罗斯网民付费。

受刑人应享有完整的劳动权吗?

The Bridge

报导指出,我的祖国阿根廷,联邦刑事上诉法院裁准公设辩护人与检察官提交的人身保护令申请,内容要求受刑人与一般劳工享有同样的劳动权。

25 一月 2015

「斯里兰卡的新时代」总统拉贾帕克萨承认大选失利

斯里兰卡以数星期前仍无法想象的新闻迎接星期五早晨。自2005年11月19日起上任的总统马欣达.拉贾帕克萨(Mahinda Rajapaksa)承认在总统大选中败给统一国民党总统候选人,63岁的前卫生部长西里塞纳-马恩省(Maithripala Sirisena)。