我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 Chinese

17 五月 2014

中国女权主义者徒步两千公里抗议性侵害

在中国,徒步旅行仍然是一个非常新的概念。有些女性喜欢这个大胆的想法,但她们担忧在途中遭遇性骚扰。因此,中国女权主义者萧美丽(肖美丽)开始了她的新计划:美丽的女权徒步,反对性侵害,女生要自由!

13 四月 2014

中国知名交友网站的电视广告导致反效果

中国一家规模甚大的交友网站「百合网」,可能从来没想过他们感人的电视广告会导致反效果,甚至在网络上引起抗议。

7 四月 2014

中国国家媒体对茂名PX化工厂抗议事件轻描淡写

抗争始自2014年三月三十号,当一千名茂名居民因为环境以及健康考虑而集结抗议这项建设计划,警力和抗议民众发生冲突,据报造成些许伤者,但传言有人甚至因此遭到杀害。

31 三月 2014

欧巴马、习近平荷兰会面 米歇尔则于中国进行柔性外交

美国第一夫人米歇尔访华进行「柔性外交」(soft diplomacy),为期一周的时间之内造访了中国三个的城市,此行重点放在教育及青年充权的议题上。

26 三月 2014

台湾:献给 #占领立法院 抗议者的一首诗

“今夜,我們甘願做愛的暴民”

25 三月 2014

亲爱的 #占领立法院抗争者 别让台湾成为下一个香港

台湾占据立法院抗议两岸服务贸易协议的抗争在香港也有相当多的支持者。这些支持者认为北京在与香港签定更紧密经贸关系安排后,限制香港民主发展。

21 三月 2014

台湾:关注服贸审查争议 脸书上志愿译者协作翻译

未经逐条审查,即迳自被执政党立委宣布完成审查的〈两岸服务贸易协议〉,引发台湾民众强烈不满。

对台湾 #占领立法院 抗争的支持

在立法院的抗争者以及支持者在twitter以及脸书上使用 #占领立法院 #CongressOccupied 来标记此活动。

8 三月 2014

中国父母威权式教养 引发年轻世代不满

华人父母的教养风格经常被形容是「控制到底」,也有人说成是「虎妈狼爸」。

9 二月 2014

中国南方报业集团 抛弃当初的声援者

2013年初所上演的中国自由派新闻报纸《南方周末》「反新闻审查」的闹剧,在年末波澜又起。

1 二月 2014

社群商务如何影响中国当局的网络监控

阿里巴巴去年处理的交易量超过亚马逊和eBay的总和,透过数百万位新浪网用户与阿里巴巴的链接,这场交易预示着中国社群商务新时代的来临,社群媒体推动的电子商务将迅速展开。但这也暗示,中国统治阶层透过操控民众的经济和民生需求,进一步地使牢笼变得更加强而有力,阿里巴巴的这场交易,将可看出此政策的可行性。

29 十二月 2013

值得信任的好友 Lantern 帮助中国网友避开审查

最近一款叫“Lantern(灯笼)”的新型规避软体也加入了对抗网络封杀的斗争中。