<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之声 &#187; Bangla</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/languages/bangla/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 10:37:48 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>孟加拉国：国家要灭顶了？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/08/22/1286/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/08/22/1286/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Aug 2008 14:58:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture 农业]]></category>

		<category><![CDATA[Bangla]]></category>

		<category><![CDATA[Bangladesh 孟 拉国]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1286</guid>
		<description><![CDATA[对于气候变迁造成的后果，孟加拉国首当其冲，该国人口众多，又位于河流下游三角洲地区，全球暖化带来海平面上升造成极大威胁，这已不是新现象，洪水过后往往造成数十万居民无家可归，水灾也常淹没国家许多地区，不过勤奋的人民总能再站起来，从头再来继续前进。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">对于气候变迁造成的后果，孟加拉国首当其冲，该国人口众多，又位于河流下游三角洲地区，全球暖化带来海平面上升造成极大威胁，这已不是新现象，洪水过后往往造成数十万居民无家可归，水灾也常淹没国家许多地区，不过勤奋的人民总能再站起来，从头再来继续前进。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://4.bp.blogspot.com/_SXfgB63r6VM/SJnzVP7MVPI/AAAAAAAAAEM/NmDGZ2Z5F2U/s400/flood-in-bangladesh-07.gif" alt="flood-in-bangladesh-07.gif" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>图片来源：<a href="http://deshcalling.blogspot.com/" class="external text" title="http://deshcalling.blogspot.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/deshcalling.blogspot.com');">Desh Calling</a></em> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">虽然海平面上升威胁言之凿凿，但近来媒体报导却渲染过度，指称<a href="http://www.independent.co.uk/news/world/asia/bangladesh-is-set-to-disappear-under-the-waves-by-the-end-of-the-century--a-special-report-by-johann-hari-850938.html" class="external text" title="http://www.independent.co.uk/news/world/asia/bangladesh-is-set-to-disappear-under-the-waves-by-the-end-of-the-century--a-special-report-by-johann-hari-850938.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.independent.co.uk');">孟加拉国注定将在世纪末的海潮中灭顶</a>，这种说法在媒体与博客圈引发强烈抨击。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">专栏作家<em>Anisul Haque</em>在Priyo.com<a href="http://priyo.com/articles/20080729/10518" class="external text" title="http://priyo.com/articles/20080729/10518" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/priyo.com');">写道</a>[孟加拉国文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">为什么这些人总预言孟加拉国会没入水中？最近美国航天总署的报告便有如此预测，这种报告的用意，是为向人们提出警讯，并对全球暖化采取预防措施，但孟加拉国总成为替罪羔羊，难道海平面上升后，只有孟加拉国会遭大水淹没，而其它国家都安然无恙？这不是事实，&#8230;全球有许多城市都位居海平面以下，如果海平面高涨，这些城市会面临什么情况？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Desh Calling</em><a href="http://deshcalling.blogspot.com/2008/07/bangladesh-growing-in-size-by-125-sq.html" class="external text" title="http://deshcalling.blogspot.com/2008/07/bangladesh-growing-in-size-by-125-sq.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/deshcalling.blogspot.com');">引述</a>一份报纸报导，其中便提到相反的预言，孟加拉国部分科学家认为，由于河川冲积作用，孟加拉国领土每年将增加20平方公里： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">故未来50年内，国家将获得1000平方公里的新生地。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.sachalayatan.com/" class="external text" title="http://www.sachalayatan.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sachalayatan.com');">Sachalayatan</a>博客社群内的讨论格外有意思，Himu<a href="http://www.sachalayatan.com/himu/17129" class="external text" title="http://www.sachalayatan.com/himu/17129" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sachalayatan.com');">认为</a>这项威胁不只是谣言，而确有根据，过去便是因为海平面上升，将巴布亚纽几内亚、澳洲与塔斯马尼亚隔开。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Siraj</em>在他的文章中表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">全球暖化问题其实是能源政治里的一出戏，主要目标在于控制亚洲新兴国家的能源需求，并营销最新科技。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Faruq Wasif</em>也认为： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">孟加拉国国内外愈来愈多民众认为，造成全球暖化的国家必须补偿受影响国家，正当各国朝着这方向前进，孟加拉国也将获得补偿之际，世界银行便插手了，提案成立由世界银行管理的气候基金，也派人到孟加拉国当说客，首先便警告孟加拉国绝对会没入水中，所以需要新科技、新投资案来防堵，情况就是这样，原本孟加拉国能获得补偿，现在反倒还得贷款，金额还高达20亿美元！</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">《每日星报》刊出社论「<a href="http://www.thedailystar.net/story.php?nid=18675" class="external text" title="http://www.thedailystar.net/story.php?nid=18675" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thedailystar.net');">孟加拉国沉没：事实或迷思？</a>」，其中认为负面形象会吓退投资者，阻碍国家成长，<em>Bangla Cricket forum</em>内<a href="http://www.banglacricket.com/alochona/showthread.php?t=25127" class="external text" title="http://www.banglacricket.com/alochona/showthread.php?t=25127" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.banglacricket.com');">有段讨论</a>，该篇社会以荷兰成功保护低于海平面土地为例，指称孟加拉国最大威胁并非海平上升，而是人口成长爆炸。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Niceman70</em>在论坛里表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">重要的是保持乐观，并同时想办法解决问题。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">因此与其预言孟加拉国会淹没引发恐慌，全球应扬弃政治计算，想办法避免气候变迁灾害影响部分国家。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/08/22/1286/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>孟加拉国：怯懦的媒体</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/07/1139/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/07/1139/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Jun 2008 04:43:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bangla]]></category>

		<category><![CDATA[Bangladesh 孟 拉国]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1139</guid>
		<description><![CDATA[自军方支持的临时政府宣布孟加拉国进入紧急状态后，国内媒体便备受考验，2007年6月《Himal South Asian》杂志的独家报导指出，国内孟加拉国语与英语媒体已失去公信力：在军事执政时期，孟加拉国民众期望见到媒体的领导力，但记者却甘心受民粹主义欺负、因恐惧当局而屈服。时隔一年，情况并未改变，反而每况愈下。 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">自军方支持的临时政府宣布孟加拉国进入紧急状态后，国内媒体便备受考验，2007年6月<a href="http://www.himalmag.com/2007/june/cover_feature_bangladesh_media.htm" class="external text" title="http://www.himalmag.com/2007/june/cover_feature_bangladesh_media.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.himalmag.com');">《Himal South Asian》杂志的独家报导</a>指出，国内孟加拉国语与英语媒体已失去公信力： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在军事执政时期，孟加拉国民众期望见到媒体的领导力，但记者却甘心受民粹主义欺负、因恐惧当局而屈服。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">时隔一年，情况并未改变，反而每况愈下。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Unheard Voices</em>博客<a href="http://www.drishtipat.org/blog/2008/05/15/media-in-bangladesh-an-unsettling-scene/" class="external text" title="http://www.drishtipat.org/blog/2008/05/15/media-in-bangladesh-an-unsettling-scene/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.drishtipat.org');">列出孟加拉国媒体所出现的事件</a>，也包括近期情况： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>2008年5月2日：</strong>《Jai Jai Din》日报编辑Shafiq Rehman无故辞职，接任者Shahidul Haq Khan没没无闻，他的首篇社论亲政府色彩强烈，与该报过往大不相同。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>5月12日：</strong>所有主要报纸编辑发布<a href="http://www.drishtipat.org/blog/2008/05/12/the-speech/#comment-152062" class="external text" title="http://www.drishtipat.org/blog/2008/05/12/the-speech/#comment-152062" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.drishtipat.org');">联合声明</a>：</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">「我们注意到，<strong>包括军方与行政单位都在干预媒体运作</strong>，媒体在紧急状态下无自由，但<strong>我们无法接受干预媒体日常作业</strong>。」</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://rumiahmed.wordpress.com/2008/05/17/the-foolish-friend-and-media-situation-in-bangladesh/" class="external text" title="http://rumiahmed.wordpress.com/2008/05/17/the-foolish-friend-and-media-situation-in-bangladesh/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rumiahmed.wordpress.com');">In the Middle of Nowhere</a>博客的<em>Rumi Ahmed</em>提出看法： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.jaijaidin.com/archive/2008-05-14/details.php?nid=69702" class="external text" title="http://www.jaijaidin.com/archive/2008-05-14/details.php?nid=69702" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jaijaidin.com');">《Jai Jai Din》的社论</a>[孟加拉国文]引述Ataus Samad/Nurul Kabir的说法，指称该报高层是如何受到军方情报单位胁迫，不得不开除旧编辑，社论中亦透露，情报单位还要求部分电子媒体主管不要出席这场编辑会议。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他想问： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我们回到盖世太保时代了吗？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">知名英语报纸《每日星报》亦有重大转变，在今年二月刊出的<a href="http://www.thedailystar.net/story.php?nid=23609" class="external text" title="http://www.thedailystar.net/story.php?nid=23609" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thedailystar.net');">社论</a>中，强调17年的「新闻生涯公正不偏颇」，不过几天之后，<em>Human Rights Watch</em>公布<a href="http://hrw.org/reports/2008/bangladesh0208/index.htm" class="external text" title="http://hrw.org/reports/2008/bangladesh0208/index.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hrw.org');">孟加拉国虐囚情况独家报告</a>，特别指出《每日星报》记者<em>Tasneem Khalil</em>的证词，他也是有线电视新闻网CNN与Human Rights Watch组织的孟加拉国代表，但《每日星报》对此却未有只字词组，该报一位记者在<a href="http://www.e-bangladesh.org/2008/02/21/how-the-bangladesh-military-abuses-its-power-under-the-state-of-emergency/#comment-3724" class="external text" title="http://www.e-bangladesh.org/2008/02/21/how-the-bangladesh-military-abuses-its-power-under-the-state-of-emergency/#comment-3724" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.e-bangladesh.org');">E-Bangladesh的看法是</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">媒体仍严重受到箝制，记者在报导中不能出现任何批评军方的负面字眼，一年多以来都是如此，Tasneem Khalil和Arifur Rahman的事件背后当然有原因。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">漫画家<em>Arifur Rahman</em>因为在《每日星报》姐妹报《Prothom Alo》的副刊中，刊出一幅<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/18/bangladesh-yet-another-muhammed-cartoon-controversy/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/18/bangladesh-yet-another-muhammed-cartoon-controversy/" rel="nofollow">无伤大雅的漫画</a>（其中引述先知穆罕默德），遭政府以损害宗教人士情况罪名起诉，他也因叛乱罪遭判刑，最近才刚服完六个月刑期出狱，相较于主流媒体都没兴趣采访Arifur Rahman，博客兼记者Omi Rahman Pial率先访问他之后，将内容刊登在他的<a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/omipialblog/28803654" class="external text" title="http://www.somewhereinblog.net/blog/omipialblog/28803654" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.somewhereinblog.net');">孟加拉国语博客</a>（主流媒体显然不会刊登），这篇文章吸引数百篇响应，也有些对媒体在此事角色上的强烈言辞，各位可以在<a href="http://www.e-bangladesh.org/2008/05/27/arif-is-free-is-he/" class="external text" title="http://www.e-bangladesh.org/2008/05/27/arif-is-free-is-he/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.e-bangladesh.org');">E-Bangladesh</a>看到访谈英文版。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Dhaka Shohor</em>博客里，则出现<a href="http://dhakashohor.blogspot.com/2008/05/daily-stars-lowest-point-error-ridden.html" class="external text" title="http://dhakashohor.blogspot.com/2008/05/daily-stars-lowest-point-error-ridden.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dhakashohor.blogspot.com');">捍卫《每日星报》立场的言论</a>，一名编辑留下响应力守该报立场，该篇文章仔细分析《每日星报》的<a href="http://www.thedailystar.net/story.php?nid=37697" class="external text" title="http://www.thedailystar.net/story.php?nid=37697" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thedailystar.net');">一篇专栏</a>，其中认为孟加拉国并无媒体自由受限情事，这篇专栏写道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">这是孟加拉国首次无记者受害、受骚扰、遭判刑等，这些国家进入紧急状态后史无前例的情况。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Dhaka Shohor</em>则指出： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但该报编辑肯定知道同事Tasneem Khalil去年五月发生什么事！</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">之后响应区讨论非常热烈，《每日星报》编辑留言表示报纸误刊该文，是因人力不足而未尽查证工作。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">一位匿名读者<a href="http://dhakashohor.blogspot.com/2008/05/daily-stars-lowest-point-error-ridden.html?showComment=1211835540000#c921445230768372834" class="external text" title="http://dhakashohor.blogspot.com/2008/05/daily-stars-lowest-point-error-ridden.html?showComment=1211835540000#c921445230768372834" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dhakashohor.blogspot.com');">表示</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在此例中，文章完全蔑视现实，任何孟加拉国媒体从业人员肯定是极端无能，才会没发现媒体自由受限问题。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">这些媒体行为背后动机为何？是受到限制或压力？还是为自身利益而不想漟混水？现在最重要的问题是，媒体该如何脱离自我箝制的囿限，才能大胆说出真相？</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Julys" title="User:Julys" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">julys</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/07/1139/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>孟加拉国：潜在饥民</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/01/1070/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/01/1070/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 03:13:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture 农业]]></category>

		<category><![CDATA[Bangla]]></category>

		<category><![CDATA[Bangladesh 孟 拉国]]></category>

		<category><![CDATA[Business 商业]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Food 饮食]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1070</guid>
		<description><![CDATA[Unheard Voices引述联合国发展计划的报告，该篇内容在上个月引起孟加拉国的恐慌。 油价飞涨拉高全球粮价，对孟加拉国的冲击格外严重，该国1.45亿人口近半数每日可花费金额不及一美元。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Unheard Voices</em><a href="http://www.iht.com/bin/printfriendly.php?id=11246150" class="external text" title="http://www.iht.com/bin/printfriendly.php?id=11246150" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.iht.com');">引述联合国发展计划</a>的报告，该篇内容在上个月引起孟加拉国的恐慌。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">油价飞涨拉高全球粮价，对孟加拉国的冲击格外严重，该国1.45亿人口近半数每日可花费金额不及一美元。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">各位或许不甚清楚，孟加拉国以米为主食，而米价较一年半前几乎成长一倍，国内人口众多，贫民更是受创甚深。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">世界粮食计划<a href="http://www.thedailystar.net/story.php?nid=28427" class="external text" title="http://www.thedailystar.net/story.php?nid=28427" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thedailystar.net');">亦警告</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">由于贫户最高花费八成的所得用以购买食物，稻米等食粮价格不断高涨，可能造成孟加拉国政局动荡。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Himu</em>引述一则<a href="http://aalihimu.blogspot.com/2008/04/barely-making-ends-meet.html" class="external text" title="http://aalihimu.blogspot.com/2008/04/barely-making-ends-meet.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aalihimu.blogspot.com');">新闻报导</a>，指出有多少孟加拉国贫民，甚至中产阶级几乎无法维生，人民生活并不满意，无论在博客与各个媒体内，都回荡着民众的愤怒与哀嚎。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>In the Middle of Nowhere</em>的Rumi Ahmed<em>在名为「这里有吗？」的文章内，<a href="http://rumiahmed.wordpress.com/2008/04/04/is-it-here/" class="external text" title="http://rumiahmed.wordpress.com/2008/04/04/is-it-here/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rumiahmed.wordpress.com');">质疑饥荒情况</a>，他张贴一张应为染毒瘾男子骨瘦如柴的画面后表示：</em> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">弱势团体通常是无家可归、社会上最贫困的人，他们之中最先跌出社会安全网的是身心残障人士、吸毒者、高龄人士与孩童，但我已多年未看过孟加拉国民众瘦成皮包骨了。</p>
<p>但平面媒体里却再度出现有人饿死的报导，<a href="http://www.jaijaidin.com/details.php?nid=63315" class="external text" title="http://www.jaijaidin.com/details.php?nid=63315" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jaijaidin.com');">这篇报导</a>[孟加拉国文]便证实有数起案例。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">就连政府的粮食与灾害应变部也<a href="http://onnesha.wordpress.com/2008/04/04/hidden-hunger-persists-in-country-not-famine-says-adviser-dr-a-m-m-sawkat-ali/" class="external text" title="http://onnesha.wordpress.com/2008/04/04/hidden-hunger-persists-in-country-not-famine-says-adviser-dr-a-m-m-sawkat-ali/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/onnesha.wordpress.com');">承认</a>国内虽无饥荒，但确有<strong>潜在的饥民</strong>存在。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">孟加拉国军事将领一句鼓励人民少吃米、多吃马铃薯的言论，引发<a href="http://rumiahmed.wordpress.com/2008/04/02/general-moeens-potato-affair/" class="external text" title="http://rumiahmed.wordpress.com/2008/04/02/general-moeens-potato-affair/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rumiahmed.wordpress.com');">博客</a>强烈反应，<em>Shafiur</em>在响应中，甚至<a href="http://shafiur.i-edit.net/?p=867" class="external text" title="http://shafiur.i-edit.net/?p=867" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/shafiur.i-edit.net');">张贴</a>马铃薯泥的食谱。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">这隐然成形的危机背后有众多因素，包括2007年孟加拉国天灾频仍，长期水患与飓风Sidr的影响，使国内稻米收成量大不如以往；新政府缺乏经验，未能预知粮食短缺，虽然外界已有警告，仍未备齐足够存粮，如今供应不足对粮价造成更大冲击。在世界银行与国际货币基金的压力下，政府掌控的粮食配发中心几年前便已关闭，少了这项途径后，政府手边只有少数配给站，更无力压低价格。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">经济学家兼博客<em>Subinoy Mustofi</em>在他的博客<em>Na Bola Kotha</em>中，<a href="http://www.drishtipat.org/bangla/?p=17" class="external text" title="http://www.drishtipat.org/bangla/?p=17" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.drishtipat.org');">解释</a>[孟加拉国文]为何粮价会如此大幅度提高。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">* 近期天灾重创主要产稻国供应量。</p>
<p>* 水稻种植面积减少。</p>
<p>* 中国与印度等开发中国家需求上升。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">供不应求导致全球粮食市价创下<a href="http://www.ft.com/cms/s/0/f40ad5ca-e975-11dc-8365-0000779fd2ac,dwp_uuid=a955630e-3603-11dc-ad42-0000779fd2ac.html?nclick_check=1" class="external text" title="http://www.ft.com/cms/s/0/f40ad5ca-e975-11dc-8365-0000779fd2ac,dwp_uuid=a955630e-3603-11dc-ad42-0000779fd2ac.html?nclick_check=1" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ft.com');">20年来最高点</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">越南、埃及与印度等主要产稻国均已限制出口，并倾力控制国内市场米价，邻国印度向来是孟加拉国国最大稻米供应源，将每公吨进口价调涨至1200美元，几乎是半年前的三倍高，且全球粮食库存量也创下新低。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Jyoti在Unheard Voices博客里<a href="http://www.drishtipat.org/blog/2008/04/09/thoughts-on-food-prices/" class="external text" title="http://www.drishtipat.org/blog/2008/04/09/thoughts-on-food-prices/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.drishtipat.org');">指出</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">下图显示自2007年初以来，孟加拉国币对印度卢比已贬值约20元。</p>
<p><img src="http://www.drishtipat.org/blog/wp-content/uploads/2008/04/taka-rupee.JPG" alt="taka-rupee.JPG" /><br />
除了全球性因素（如<a href="http://www.thedailystar.net/forum/2008/february/food.htm" class="external text" title="http://www.thedailystar.net/forum/2008/february/food.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thedailystar.net');">这个</a>）和天灾，光是汇率升贬便能让粮食市场陷入混乱。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Subinoy Mustofi</em><a href="http://www.drishtipat.org/bangla/?p=34" class="external text" title="http://www.drishtipat.org/bangla/?p=34" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.drishtipat.org');">亦指出</a>[孟加拉国文]，由于通货膨胀，虽然全国整体GDP成长率达5%，但孟加拉国贫民的购买力（实质所得）却下滑5%。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">情况可能会持续，3月28日<a href="http://us.ft.com/ftgateway/superpage.ft?news_id=fto032820080525305933&amp;referrer_id=yahoofinance" class="external text" title="http://us.ft.com/ftgateway/superpage.ft?news_id=fto032820080525305933&amp;referrer_id=yahoofinance" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/us.ft.com');">英国《金融时报》的报导</a>写道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">米价于星期四大涨30%，创下历史新高，由于稻米是亚洲超过25亿人口的主食，这项情况让人们害怕亚洲将掀起新一波社会动荡。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">现在问题在于该如何因应，知名作家<em>Anisul Haque</em>在博客<em>Na Bola Kotha</em> 中，<a href="http://www.drishtipat.org/bangla/?p=33" class="external text" title="http://www.drishtipat.org/bangla/?p=33" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.drishtipat.org');">引述印度诺贝尔奖得主阿玛塔山（Amarta Sen）的话</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">若认真作为，其实很容易阻止饥荒发生，而民主政府面对选票压力，以及遭遇在野党及独立媒体的批评，势必要有所作为。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">近期在<a href="http://www.bbc.co.uk/mediaselector/ondemand/bengali/meta/tx/beng_shanglap?bgc=003399&amp;lang=bn&amp;nbram=1&amp;nbwm=1&amp;ms3=2&amp;ms_javascript=true&amp;bbcws=1&amp;size=au" class="external text" title="http://www.bbc.co.uk/mediaselector/ondemand/bengali/meta/tx/beng_shanglap?bgc=003399&amp;lang=bn&amp;nbram=1&amp;nbwm=1&amp;ms3=2&amp;ms_javascript=true&amp;bbcws=1&amp;size=au" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bbc.co.uk');">英国广播公司网站的论辩中</a>[孟加拉国文]，政治人物与社会大众皆响应同意上述看法，并认为孟加拉国应尽速回归民主之路。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">博客<em>An ordinary citizen</em><a href="http://bdoza.wordpress.com/2008/04/04/combating-price-hike-employment-program-of-100-crore-for-the-poor-throughout-the-country/" class="external text" title="http://bdoza.wordpress.com/2008/04/04/combating-price-hike-employment-program-of-100-crore-for-the-poor-throughout-the-country/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bdoza.wordpress.com');">提到</a>，政府正为贫民提供广泛就业机会，至四月为止已投入1000万孟加拉国币的方案，帮助贫民购买力能追上物价上扬。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">孟加拉国政府希望国内<a href="http://www.thedailystar.net/story.php?nid=31270" class="external text" title="http://www.thedailystar.net/story.php?nid=31270" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thedailystar.net');">Boro品种米</a> （Boro<a href="http://www.irri.org/publications/annual/bangladesh.asp" class="external text" title="http://www.irri.org/publications/annual/bangladesh.asp" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.irri.org');">原指干季之意，此为改良品种稻米</a> ） 在四月底能丰收上市，减缓米价涨势压力，政府最近除了发布这项讯息，也表示将自印度进口稻米，已稳住市场米价，但人们仍旧担心，光是如此就能解决隐藏性饥民的问题吗？ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:217042-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20080501004658 --></span></div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Sychan" title="User:Sychan" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">sychan</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/01/1070/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>326 - 孟加拉国庆祝宣布独立纪念日</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/04/01/1024/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/04/01/1024/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Apr 2008 14:06:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sychan</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bangla]]></category>

		<category><![CDATA[Bangladesh 孟 拉国]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>

		<category><![CDATA[History 历史]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 战争和冲突]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/04/01/1024/</guid>
		<description><![CDATA[3月26日孟加拉国庆祝独立纪念日，孟加拉国博客圈的发帖如洪水般袭来，重提可怕的搜光行动，此乃巴基斯坦军队于1971年3月25日，为镇压孟加拉国民族主义运动极端的攻击行动。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p id="bodyContent"><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">3</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">月</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">26</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">日孟加拉国庆祝独立纪念日，孟加拉国博客圈的发帖如洪水般袭来，重提可怕的</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial,sans-serif" lang="EN-US"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Searchlight" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Searchlight" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><span style="color: blue; font-family: Arial" lang="ZH-CN">搜光行动</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">，此乃巴基斯坦军队于</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">1971</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">年</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">3</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">月</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">25</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">日，为镇压孟加拉国民族主义运动极端的攻击行动。</span><font face="Arial"> </font></p>
<p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US"><a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/bahar007blog/28782257" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://www.somewhereinblog.net/blog/bahar007blog/28782257" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.somewhereinblog.net');"><span style="color: blue">Abul bahar</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">用以下的文字唤醒了</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">1971</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">年</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">3</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">月</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">25</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">日那个灾难性的夜晚：</span></p>
<blockquote><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">达卡突然呈现停顿，四周都完全静默。国家受到邪恶势力的践踏而支离破碎，大地被血染红及恶臭的血腥味盖过</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">hasnahana</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">的花香味。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">博客们今日大声挞伐，在</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">1971</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">年时预估有三百万人被杀害。</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial,sans-serif" lang="EN-US"><a href="http://www.genocidebangladesh.org/" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://www.genocidebangladesh.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.genocidebangladesh.org');"><span style="color: blue; font-family: Arial" lang="ZH-CN">孟加拉国集体屠杀档案</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">已由一些领导的孟加拉国博客痛心地集合在一起，使网民了解巴基斯坦军队在</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Razakars_(Bangladesh%29" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Razakars_%28Bangladesh%29" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><span style="color: blue">Razakars</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">的助长下，对孟加拉国人所做的那些暴行残忍的程度。另一个由博客设立的新网站，</span><a href="http://www.bangladesh1971.net/" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://www.bangladesh1971.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bangladesh1971.net');"><span style="font-size: 12pt; color: blue; font-family: Arial" lang="ZH-CN">孟加拉国</span><span style="font-size: 12pt; color: blue" lang="EN-US"><font face="Arial">1971</font></span></a><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">，致力于连接今日世代的孟加拉国人与那些为国家独立奋战的世代的生活和时代，同时持续对国家良心施压，将加害者的恶行记下来。</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">为什么今天要重提自由斗争？也许是为了避免「好莱坞化的解放战争」，</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US"><a href="http://www.sachalayatan.com/raselonly/13618" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://www.sachalayatan.com/raselonly/13618" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sachalayatan.com');"><span style="color: blue">Rasel</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">如是说。此外，</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US"><a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/tanmoytahsanblog/28780333" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://www.somewhereinblog.net/blog/tanmoytahsanblog/28780333" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.somewhereinblog.net');"><span style="color: blue">Shamim</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">澄清说，为什么经过这么多年，把战犯送上法庭受审仍是必要的。他说，这不是出于一种情感的报复，而是作为未来的遏制，因此记录下来是必要的，这也是一个必要的步骤，以确保正义和给受害者和他们的遗属一个交代。</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US"><a href="http://www.sachalayatan.com/trenchantplayer/13628" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://www.sachalayatan.com/trenchantplayer/13628" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sachalayatan.com');"><span style="color: blue">Rabab</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">在这独立纪念日写道，他没有感到受鼓舞，只有受伤跟沮丧，他看到他周围净是腐化以及分裂主义者势力得胜，孟加拉国团结与经济兴盛之梦渐行渐远成绝望。</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US"><a href="http://www.sachalayatan.com/eeeboy/13615" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://www.sachalayatan.com/eeeboy/13615" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sachalayatan.com');"><span style="color: blue">Shobjanta</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">似乎也同感此痛。然而，当他注意倾听国歌「</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">Amar Shonar Bangla, ami tomay bhalobashi</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">」（我珍爱的孟加拉国，我爱你）时，这种感觉就消失了。</span></p>
<p class="contributors"><span style="font-family: Arial" lang="ZH-CN">校对：</span><span style="font-family: Arial" lang="EN-US"><a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Dreamf" style="text-underline: single" title="User:Dreamf" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');"><span style="color: blue">dreamf</span></a></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/04/01/1024/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>孟加拉国：女性、嫁妆、博客</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/22/876/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/22/876/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Jan 2008 08:14:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bangla]]></category>

		<category><![CDATA[Bangladesh 孟 拉国]]></category>

		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>

		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>

		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/22/876/</guid>
		<description><![CDATA[本周我们浏览Nari Jibon组织部分女性博客的精采文章，她们论及嫁妆所带来的威胁，迫使贫困家庭父母将女儿视为包袱，生活也更加困苦，其中一名博客更梦想成为总统，将社会改造更为具启发性、教育程度更高、摆脱嫁妆束缚的国家。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p id="bodyContent"><font face="Arial"><em>本文英文版原载于<a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2007/12/27/narijibon-women-bloggers-and-dowry-problem-in-bangladesh/" rel="nofollow" title="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2007/12/27/narijibon-women-bloggers-and-dowry-problem-in-bangladesh/" class="external text">全球之声发声计划</a></em> </font></p>
<p><font face="Arial">Sufia Khatun在<a href="http://banglablog-narijibon.blogspot.com/" rel="nofollow" title="http://banglablog-narijibon.blogspot.com/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/banglablog-narijibon.blogspot.com');">Amader Kotha</a>博客提及，<a href="http://search.com.bd/banglapedia/HT/D_0273.htm" rel="nofollow" title="http://search.com.bd/banglapedia/HT/D_0273.htm" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.com.bd');">嫁妆</a>对孟加拉国今日社会仍是一大威胁，虽然政府于1980年便已实施嫁妆禁止法，将索讨嫁妆入罪，希望能避免已婚女子遭到迫害甚至谋杀，但嫁妆在孟加拉国仍是相当普遍的现象。 </font></p>
<p><font face="Arial">Sufia提到她的同学因为父亲无力负担嫁妆，只能将她嫁给一位屠夫，对此<a href="http://banglablog-narijibon.blogspot.com/2007/12/blog-post_8082.html" rel="nofollow" title="http://banglablog-narijibon.blogspot.com/2007/12/blog-post_8082.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/banglablog-narijibon.blogspot.com');">她很愤怒</a>[bn]： </font></p>
<blockquote><p><font face="Arial">贫困无法带来幸福快乐，只会摧毁既有规律生活，嫁妆是我国社会无法消灭的习俗，贫困的父亲往往认为生下女儿是个咒诅，因为从出生就得花一大笔钱，生活、教育等都是笔开支，但其实生儿子也同样有这些花费，不过到了嫁娶时，男性却不必经历女性面对的一切遭遇。</font></p></blockquote>
<blockquote><p><font face="Arial">社会上普遍认为，若女儿要嫁给一位教育程度良好的男子，得先打点好新郎的衣着和新郎家中布置，买好衣服、家具等等，所以像我的同学Shilpi这样受过教育的女子，也只能嫁给教育水平低的男子，婚后只能待在家中，无法继续学业，这只会让女性更受压抑。</font></p></blockquote>
<p><font face="Arial">她也问道： </font></p>
<blockquote><p><font face="Arial">嫁妆这种「病毒」已感染孟加拉国每位女性，如何能够痊愈？孟加拉国是否永远无法脱贫？孟加拉国女性是否永远无法摆脱嫁妆？</font></p></blockquote>
<p><font face="Arial"><img src="http://bp1.blogger.com/_u5NsdnEEf0M/RwSorvZFebI/AAAAAAAAAHk/OfYXwpeXFuo/s320/s2.jpg" height="350" /></font></p>
<p><font face="Arial">Sherin Sultana在另一篇文章中，<a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/how-long-women-will-suffer.html" rel="nofollow" title="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/how-long-women-will-suffer.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narijibon.blogspot.com');">提及</a>朋友Muna与男友发生婚外情后私奔，但这名男子却设局骗光Muna的钱，虽然没有肢体暴力，但女子却深陷心理与经济暴力，如此看来，爱情似乎敌不过逻辑与自卫。 </font></p>
<p><font face="Arial">Ruma Akhter<a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/if-i-were-prime-minister-of-bangladesh.html" rel="nofollow" title="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/if-i-were-prime-minister-of-bangladesh.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narijibon.blogspot.com');">想象</a>自己如果是孟加拉国总理： </font></p>
<blockquote><p><font face="Arial">我有一个梦，想成为孟加拉国总理，虽然不可能，但我衷心祈祷，倘若能够成真，我将以一切机会竭力发展我国。</font></p></blockquote>
<blockquote><p><font face="Arial">为了孟加拉国人民，我将打造一个无恐怖主义、无人滥用亲信的社会，我会试图为贫民逆转命运的巨轮。</font></p></blockquote>
<blockquote><p><font face="Arial">教育是发展的前提，如果我是孟加拉国总理，我会将受教育列为义务。</font></p></blockquote>
<blockquote><p><font face="Arial">对于消弭贫穷与失业问题，我主张采取有效的策略，例如工业化计划、农业发展等，我希望落实科学农业。</font></p></blockquote>
<blockquote><p><font face="Arial">我会尽力让人民快乐繁荣，因此我真心盼望能成为总理！</font></p></blockquote>
<p><font face="Arial">诸多已开发国家都实行义务教育制度，教育也能促进国家发展，各国若欲发展，必先深知其不足，我相信她能成为一位成功总理，事实上，孟加拉国史上已曾出现两位女总理。 </font></p>
<p><font face="Arial">Nari Jibon<a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/happy-birthday-to-kathryn-b-ward.html" rel="nofollow" title="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/happy-birthday-to-kathryn-b-ward.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narijibon.blogspot.com');">庆祝</a>该组织创办人Kathryn B. Ward的生日，Mayanur Akhter<a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/we-are-thankful-to-kathryn-b-ward.html" rel="nofollow" title="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/we-are-thankful-to-kathryn-b-ward.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narijibon.blogspot.com');">表达感谢</a>，称Ward教授为母亲，并简述该组织的活动项目。 </font></p>
<p><font face="Arial">Nari Jibon的讲师Taslima Akhter发布了与Monwara Begum的访问影片，该名女性在婚后遭遇家暴，<a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/monowara-begum-who-faced-domestic.html" rel="nofollow" title="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/monowara-begum-who-faced-domestic.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narijibon.blogspot.com');">逐字稿在此</a>。 </font></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/geMjYSvofRY&amp;rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param></object><br />
<font face="Arial">最近<a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/bloggers-profile-students.html" rel="nofollow" title="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/bloggers-profile-students.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narijibon.blogspot.com');">还有更多Nari Jibon博客档案张贴于网络上</a>。 </font></p>
<p><font face="Arial">该组织定期双周聚会于<a href="http://rising.globalvoicesonline.org/dhaka/2007/12/19/december8-2007-update/" rel="nofollow" title="http://rising.globalvoicesonline.org/dhaka/2007/12/19/december8-2007-update/" class="external text">2007年12月8日</a>举行时，他们论及发展工作及未来的文章与训练，成员M.G. Rabbany Sujan<a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/when-nari-jibon-acts-as-alternative.html" rel="nofollow" title="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/when-nari-jibon-acts-as-alternative.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narijibon.blogspot.com');">谈到</a>Nari Jibon如何为孟加拉国弱势女性提供技能训练。 </font></p>
<p><font face="Arial">Nari Jibon也确实有所成就。 </font></p>
<ul>
<li><font face="Arial">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Nairobi" title="User:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </font><!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:216822-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20080122080016 --></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/22/876/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>孟加拉：飓风 Sidr 与灾后余生</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/11/18/887/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/11/18/887/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 18 Nov 2007 18:36:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>PipperL</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bangla]]></category>

		<category><![CDATA[Bangladesh 孟 拉国]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Relief &amp; Rescue 救济和援助]]></category>

		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<category><![CDATA[总类]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/11/18/887/</guid>
		<description><![CDATA[Sidr 是一个四级(译注：此处分级方式使用的是iSaffir-Simpson分级法，详情请见Wikipedia上的解释)的飓风 (比 卡崔娜飓风Katrina还致命) ，从周二下午5:30到周五早上，以每小时最高达240公里(相当于150哩)的风速猛扑孟加拉南岸。现在它已经减弱成为一个热带风暴，并且扫过整个孟加拉，从东北部进入印度。

数十万民众因为当地的早期预警系统得以及时疏散 (用麦克风宣导和收音机广播等)，机场暂停起降，海港停止作业。飓风阻断了全国的通讯和电力供应，大部份沿岸地区整个晚上停电。首都达卡也因为暴雨淹没了 街道和导致电力和通讯中断，狂风把广告看板吹到半空中。建筑物和屋顶整夜因为猛烈的强风而摇晃，到了早上电力和自来水供应都中断了。孟加拉的 BDNEWS24.com 全日不间断地更新著这些消息。
孟加拉部落圈一直关注着飓风的动态，利用许多开放来源的卫星影像和追踪站台。The 3rd World View 和 E-Bangladesh 一直更新著防台讯息和飓风路径。
The Uncultured Project 纪录了目击者在达卡的亲身体验：
 “我觉得这简直就是电影的情节。我坐在车里，返家的路上，此时还有15分就半夜了。街上半个人都没有，除了大雨打在路上、风的噪音和车子的引擎声之外，什 么都听不到。一片漆黑 - 每栋房屋、公寓、和你视线所及的建筑物都停电了。然后 - 突然 - 一阵白光和咆哮般的巨响闪过车旁 - 就在我车子的外面。我的车窗接着笼罩在爆炸光芒的洗礼之中。 我并没有身处险境，这只不过是一场变压器爆炸。然而在孟加拉的这些日子以来，我第一次感到害怕&#8230;”
Toufiq 在孟加拉的吉大港写道：
  孟加拉时间淩晨1点29分(+6 GMT)。电力刚刚中断，外头正下着大雨，伴随着阵阵强风。我仍然醒着，面对着未知的危险。有谁知道这气旋何时会通过吉大港，还是它已经在吉大港了?
Tanvir 也有更新 [bn]:
  孟加拉时间早上 3 点(+6 GMT)：暴风已经通过巴日绍( Barishal)，强度仍然维持在三级飓风。预计在十二小时后会减弱成一级。
37年前，“Bhola 气旋” 重创了孟加拉(当时仍是东巴基斯坦)，是历史上最致命的热带气旋，也是近代伤亡最惨重的自然灾害之一。死亡人数估计从30万到50万左右，暴风雨涌进这个海平面以下的国家，而且几乎没有任何的早期预警系统。
之后1991年的气旋夺走了14万条生命，时代杂志的 James Walsh 写道：
“人类所习惯的灾难尺度 &#8212; 比方说，飞机失事好了，最多导致数百人的丧生 &#8212; 是很难适应孟加拉像圣经所记载的末日降临惨境。20世纪的十大致命暴风，就有七个发生在孟加拉湾，吞没了成千上万的受害者。”
飓风Sidr过后虽然留下一片蹂躏惨状，但是却没有什么重大的伤亡。 The 3rd world view 提供了新的数据：
- [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://rezwanul.blogspot.com/2007/11/cyclone-sidr-heading-towards-bangladesh.html" class="external text" title="http://rezwanul.blogspot.com/2007/11/cyclone-sidr-heading-towards-bangladesh.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rezwanul.blogspot.com');">Sidr</a> 是一个四级(译注：此处分级方式使用的是iSaffir-Simpson分级法，详情请见<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saffir-Simpson_Hurricane_Scale" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Saffir-Simpson_Hurricane_Scale" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Wikipedia上的解释</a>)的飓风 (比 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Katrina" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Katrina" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">卡崔娜飓风Katrina</a>还致命) ，从周二下午5:30到周五早上，以每小时最高达240公里(相当于150哩)的风速猛扑孟加拉南岸。现在它已经减弱成为一个热带风暴，并且扫过整个孟加拉，从东北部进入印度。</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/11/sidr.jpg" alt="sidr.jpg" /></p>
<p>数十万民众因为当地的早期预警系统得以及时疏散 (用麦克风宣导和收音机广播等)，机场暂停起降，海港停止作业。飓风阻断了全国的通讯和电力供应，大部份沿岸地区整个晚上停电。首都达卡也因为暴雨淹没了 街道和导致电力和通讯中断，狂风把广告看板吹到半空中。建筑物和屋顶整夜因为猛烈的强风而摇晃，到了早上电力和自来水供应都中断了。孟加拉的 <a href="http://www.bdnews24.com/" class="external text" title="http://www.bdnews24.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bdnews24.com');">BDNEWS24.com</a> 全日不间断地更新著这些消息。</p>
<p>孟加拉部落圈一直关注着飓风的动态，利用许多开放来源的<a href="http://www.imd.ernet.in/section/satmet/dynamic/insatsector-ir.htm" class="external text" title="http://www.imd.ernet.in/section/satmet/dynamic/insatsector-ir.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.imd.ernet.in');">卫星影像</a>和<a href="http://www.wunderground.com/tropical/tracking/ni200706.html#" class="external text" title="http://www.wunderground.com/tropical/tracking/ni200706.html#" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.wunderground.com');">追踪站台</a>。<a href="http://rezwanul.blogspot.com/2007/11/sidr-strikes-bangladesh.html" class="external text" title="http://rezwanul.blogspot.com/2007/11/sidr-strikes-bangladesh.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rezwanul.blogspot.com');">The 3rd World View</a> 和 <a href="http://www.e-bangladesh.org/2007/11/14/deadly-sidr-on-the-way/" class="external text" title="http://www.e-bangladesh.org/2007/11/14/deadly-sidr-on-the-way/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.e-bangladesh.org');">E-Bangladesh</a> 一直更新著防台讯息和飓风路径。</p>
<p><em>The Uncultured Project</em> <a href="http://uncultured.com/2007/11/16/cyclone-hits-bangladesh-my-view-from-dhaka/" class="external text" title="http://uncultured.com/2007/11/16/cyclone-hits-bangladesh-my-view-from-dhaka/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/uncultured.com');">纪录了</a>目击者在达卡的亲身体验：</p>
<blockquote><p> “我觉得这简直就是电影的情节。我坐在车里，返家的路上，此时还有15分就半夜了。街上半个人都没有，除了大雨打在路上、风的噪音和车子的引擎声之外，什 么都听不到。一片漆黑 - 每栋房屋、公寓、和你视线所及的建筑物都停电了。然后 - 突然 - 一阵白光和咆哮般的巨响闪过车旁 - 就在我车子的外面。我的车窗接着笼罩在爆炸光芒的洗礼之中。 我并没有身处险境，这只不过是一场变压器爆炸。然而在孟加拉的这些日子以来，我第一次感到害怕&#8230;”</p></blockquote>
<p><a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/htiblog/28745808" class="external text" title="http://www.somewhereinblog.net/blog/htiblog/28745808" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.somewhereinblog.net');">Toufiq</a> 在孟加拉的吉大港写道：</p>
<blockquote><p>  孟加拉时间淩晨1点29分(+6 GMT)。电力刚刚中断，外头正下着大雨，伴随着阵阵强风。我仍然醒着，面对着未知的危险。有谁知道这气旋何时会通过吉大港，还是它已经在吉大港了?</p></blockquote>
<p>Tanvir <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/pathik/28745815" class="external text" title="http://www.somewhereinblog.net/blog/pathik/28745815" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.somewhereinblog.net');">也有更新</a> [bn]:</p>
<blockquote><p>  孟加拉时间早上 3 点(+6 GMT)：暴风已经通过巴日绍( Barishal)，强度仍然维持在三级飓风。预计在十二小时后会减弱成一级。</p></blockquote>
<p>37年前，“<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/1970_Bhola_cyclone" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/1970_Bhola_cyclone" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Bhola 气旋</a>” 重创了孟加拉(当时仍是东巴基斯坦)，是历史上最致命的热带气旋，也是近代伤亡最惨重的自然灾害之一。死亡人数估计从30万到50万左右，暴风雨涌进这个海平面以下的国家，而且几乎没有任何的早期预警系统。</p>
<p>之后1991年的气旋夺走了14万条生命，时代杂志的 James Walsh <a href="http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,972926,00.html?promoid=googlep" class="external text" title="http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,972926,00.html?promoid=googlep" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.time.com');">写道</a>：</p>
<p>“人类所习惯的灾难尺度 &#8212; 比方说，飞机失事好了，最多导致数百人的丧生 &#8212; 是很难适应孟加拉像圣经所记载的末日降临惨境。20世纪的十大致命暴风，就有七个发生在孟加拉湾，吞没了成千上万的受害者。”</p>
<p>飓风Sidr过后虽然留下一片蹂躏惨状，但是却没有什么重大的伤亡。 <em>The 3rd world view</em> 提供了<a href="http://rezwanul.blogspot.com/2007/11/aftermath-of-hurricane-sidr-signs-of.html" class="external text" title="http://rezwanul.blogspot.com/2007/11/aftermath-of-hurricane-sidr-signs-of.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rezwanul.blogspot.com');">新的数据</a>：</p>
<p>- 至少 250 人死亡。</p>
<p>- 数百条渔船被飓风扫走。红新月会人员宣称至少有三个村庄被夷平。市民、军方和警方已经展开搜救，伤亡数字还会再上升。</p>
<p>Razib 在 the <em>Gene Expressions</em> <a href="http://scienceblogs.com/gnxp/2007/11/is_sidr_a_sign_of_progress.php" class="external text" title="http://scienceblogs.com/gnxp/2007/11/is_sidr_a_sign_of_progress.php" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/scienceblogs.com');">想问</a> 这么低的伤亡数字，算不算已有进步?</p>
<blockquote><p>  我对于这些过去的数字不停地碎碎念，是为了提供一个乐观的注解：情势正在改善! 孟加拉是一个让人沮丧的盗贼政府 (译注：盗贼政府 kleptocracy 指的是由腐败、贪污的领导者所组成的政府，更详尽的解释可参见<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kleptocracy" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Kleptocracy" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Wikipedia</a>)，然而在这场混乱当中，至少我们是走在正面的方向。(译注：Razib 指的是与过往孟加拉遭受飓风的死伤人数比起来，这一次较少的死伤人数是否意味着政府措施/预警机制的改善)</p></blockquote>
<p>本篇的结论将<a href="http://rezwanul.blogspot.com/2007/11/aftermath-of-hurricane-sidr-signs-of.html" class="external text" title="http://rezwanul.blogspot.com/2007/11/aftermath-of-hurricane-sidr-signs-of.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rezwanul.blogspot.com');">引用</a> <em>The 3rd world view</em> 的这一段话：</p>
<ul>
<li>原文作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/rezwan/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/author/rezwan/" rel="nofollow">Rezwan </a></li>
<li>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php?title=Nairobi&amp;action=edit" class="new" title="Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/11/18/887/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
