Global Voices 简体中文

2009-08-23

阿拉伯博客关心爱滋意识

译者 Leonard · 2009-08-23 · Egypt 埃及 , Morocco 摩洛哥

爱滋病在阿拉伯世界多数皆属禁忌话题，不过联合国人口计划的HARPAS等运动仍希望提升相关意识，当地有些博客注意到人们对爱滋的无知，也有些人彰显社会为爱滋病除去污名的努力。 0 则留言 · 阅读全文 »

2009-08-20

埃及：取名「安瓦尔•沙达特」的狗狗

译者 Coruscating · 2009-08-20 · Egypt 埃及 , U.S.A. 美国

西方媒体与文化场景是否总是计划嘲笑我们？是否真的喜欢在我们的街头上制造争议？又或者是我们过于敏感，所以才容易成为别人的目标？我们真的过于敏感，总是反应过度？ 0 则留言 · 阅读全文 »

2009-08-19

埃及：有限的网络是无限的落后

译者 Ravi · 2009-08-19 · Egypt 埃及

在先前的文章中，Tarek Amr捕捉到对电子数据的公平使用政策（FUP）的初步反应，紧接着更多的反对回应扩散到埃及的博客圈。然后，埃及通信和信息技术部门改变了主意。 0 则留言 · 阅读全文 »

叙利亚：博客竞争绝非易事

译者 Coruscating · 2009-08-19 · Syria 叙利亚

有鉴于地方性博客圈在世界各地发展，许多博客社区正筹画活动聚会与竞赛，以奖励博客，更加巩固的社区凝聚感。以阿拉伯文与英文为主的叙利亚博客圈相当活跃，近来更参与竞争性的博客圈， 0 则留言 · 阅读全文 »

2009-08-17

沙特阿拉伯：舞王与猫王

译者 Colin · 2009-08-17 · Saudi Arabia 沙特阿拉伯 , U.S.A. 美国

当米高积逊（Michael Jackson）的死讯传到沙特（Saudi）网志作者兼记者Yasser Al Ghaslan耳中时，他立时想起猫王皮礼士利（Elvis Presley）逝世当日。 0 则留言 · 阅读全文 »

2009-08-06

巴勒斯坦：在加沙的毕业考试

译者 Ravi · 2009-08-6 · Palestine 巴勒斯坦

在加沙（Gaza）、西岸和约旦，tawjihi是普遍的中等考试，它决定了学生选择的大学和主修。今年的考试同时在约旦河西岸和加沙举行，此举被视为国家团结的象征。在这篇文章里，我们听到在加沙的博客，对tawjihi结果的反应。 0 则留言 · 阅读全文 »

2009-08-03

摩洛哥：「我是9%！」

译者 Leonard · 2009-08-3 · Morocco 摩洛哥

摩洛哥政府决定两本知名杂志《Telquel》及《Nichane》的八月号不得贩售，让摩洛哥博客圈烧起一片野火。两本刊物当时准备公布与法国报纸《Le Monde》合作的民调，瞭解民众对于王室执政10年来的感受，据两本刊物的主管Ahmed Reda Benchemsi[法文]表示， 0 则留言 · 阅读全文 »

2009-07-22

埃及妇女和离婚的新看法

译者 Ravi · 2009-07-22 · Egypt 埃及

离婚在埃及社会一直以来被视为耻辱。今天，变革之风正吹散这个观点。博客Shaymaa El Gammal在博客上谈论一个致力于帮助离婚妇女的线上广播。引述I want a divorce blog and radio作者Mahasen Saber的话，她写道： 0 则留言 · 阅读全文 »

2009-07-19

同性恋题材书籍翻译惹争议

译者 Leonard · 2009-07-19 · Lebanon 黎巴嫩 , Algeria 阿尔及利亚

第一本译为阿拉伯文的同性恋书籍一上市便出现麻烦。《伊斯兰世界同志旅行》（Gay Travels in the Muslim World）一书原为英文，作者为一群穆斯林或非穆斯林作家，由记者Michael Luongo主编，后来交由Arab Diffusion出版社译为阿拉伯文， 0 则留言 · 阅读全文 »

2009-07-15

阿拉伯：图像说故事

译者 Leonard · 2009-07-15 · Kuwait 科威特 , Syria 叙利亚

两位博客带着相机，游走阿拉伯世界各地，拍摄并评论各种吸引注意力的事物与习惯。 0 则留言 · 阅读全文 »

2009-07-06

阿拉伯世界：「伊朗是民主独裁国家」

译者 Colin · 2009-07-6 · Saudi Arabia 沙特阿拉伯 , Iran 伊朗

艾哈迈迪内贾德（Mahmoud Ahmedinejad）在伊朗大选以66%票数胜出连任后，随即在阿拉伯世界引起巨大回响。总的而言，阿拉伯网友都拿自己国家的政治形势与伊朗的做比较，并就事态发展提出见解。 0 则留言 · 阅读全文 »

2009-06-29

巴林：报纸禁刊一天

译者 Debbyca · 2009-06-29 · Bahrain 巴林

在巴林流通历史最悠久的报纸Akhbar Al Khaleej刊登了一则报导[阿拉伯文]，内容含有对某些伊朗领导人的批评，并且影射伊朗总统艾马丹加（Mahmoud Ahmadinejad）可能拥有犹太血统，因此在6月22日星期一被迫停刊一天。该动作表面上像是避免激怒在巴林占大多数的什叶派穆斯林。 0 则留言 · 阅读全文 »