Global Voices 全球之声

2008-02-02

环境: 全球环境部落格综合报导

译者 Trust · 10:58 pm · China 中国 · Republic of Congo 刚果共和国 · South Africa 南非

世界上的环境部落格关注着发生在自己区域但具有全球意义的各式议题。刚果民主共和国的保护大猩猩部落格思索着人类的和平协定对大猩猩而言的意义。中国对话关注着巴里岛气候变迁会议之后的下一步，而在南非则能看到对于近日来能源短缺以及生态汽车竞赛的反应。 0 则留言 · 阅读全文 »

2008-01-18

日本: 买新车吗? 谢谢再连络

译者 Trust · 12:08 am · Japan 日本

现今流传的街谈巷议认为，日本经济之所以表现疲软，汽车销量不佳为罪魁祸首，这得怪谁？有些人认为得怪罪年轻世代失去追求物质生活的动力，但无论如何，日本博客似乎对此不感意外。 0 则留言 · 阅读全文 »

2007-12-11

大学入学考试于11月结束。每年的考试总会伴随数条新闻事件。绝不会被漏掉的是考生因考试结果而放弃生命的新闻。这样的新闻总是产生对当前教育体系的意见与怨言。在大邱，有一位女学生自杀。这个女孩子在去年考上一所当地的学院，但是她多读一年以求能上汉城的学校。据悉她是对考试结果不够好而感到失望。学阀社群又杀了一个人...大学评比越来越受重视，学阀们与汉城的学院的价值就越来越重要。这意味着对乡间学院的贬抑。因此，大家都不想选择位于乡间的高等教育。有篇报导说，毕业自乡间学院的毕业生中，六成以上曾有受歧视的经验。他们计划要转到比较好的学校、准备考研究所、或出国，也就决定多留一年。而放弃这些选择的学生则全心准备政府机关考试。这世界上，有多少人因为不能去他们想去的地方读书而死呢？参加入学考试代表跨进阶级区分的阶段，也因此每年接连发生死亡事件...人们因为考试而放弃他们的生命。 2006年大考前不久发生几起自杀事件。当然也有死于考试之后的学生。还有2005年那件自杀案。这些案件跟学生的个性有关吗？...根据某拯救孩子的组织于2006年的研究，有38.5%的学生由于入学考试的压力而损害了健康。经历过忧郁与心理问题的有32%。将近 45.6%的学生曾想休学。感到绝望与失去意志力的有64.9%。曾有过自杀冲动的学生有20.2%，而尝试过的有5%。一个因为期中考结果而自我了断的学生留下了遗言，「我很难过期中考搞砸了。妈妈、爸爸，对不起。」我们不能为了在中等与高等教育中建立竞争力，而将痛苦赋予孩子身上。大多数不在一流大学中的大学生带着心理情结。这些整体性的状况产生私人学费的痛楚与无效率的社会。有位网民以日本恐怖电影《死亡笔记》来与之相比。每年入学考试之后没多久就会有一连串的考生自杀。我一贴上《大考的终止、幸福的开始？一起来征服野蛮学阀吧！》，就听到让人伤心的新闻。那位自杀的学生想进一流大学想了三年，他担心自己的分数不够好。每年的考生自杀。就算我们改变教育政策、换了教育部长，问题一点也不能解决。似乎不再有人关心少数一两个死亡个案。入学考试与其中的悲惨状况、学阀、大学评比...怪兽般的一流大学，叫年轻的生命们去崇拜他们，而没有人胆敢除掉他们...只能不停叹息... 来自SKY的死亡笔记今年再度上演！这次你们将杀掉多少人呢？译按：三所南韩的著名大学，首尔国立大学（SNU）、高丽大学（KU）、延世大学（YU）。这个广为南韩社会所使用的缩写，隐含着双关的意味。一名经历大学入学考试的学生写下她的感受。入学考试已成为事实。今天我可以查成绩。今天不会跟昨天有太大差别的。我了解我的父母非常支持我，也对我的分数感到失望。但我才是要度过最痛苦时光的人啊。老实说，我不相信我的分数，而且每天都想跳楼。当我听到我最好去读乡间大学拿奖学金时，就想吐。从考试隔天到昨天，我都在忍着要大叫的欲望。绝望时期结束了。 ...我们就别再追悔了，别再。考完试之后的恶梦。又拿到考卷、然后听到「剩下十分钟」的提醒，我不想再作这种让我的心冰冷的梦了...。什么是学校、老师、学生、与教育的意义？「学校铃声响着，响着，响着。让我们一起来。老师正在等着我们...」这是熟悉的儿歌，但我的耳朵却未对它感到熟悉。悲哀的入学考试竞争，我们怎么解决呢？今年开始有一场对竞争性入学考试的抗议活动，网民们也鼓励大家参与这个运动，以同时改变韩国主要城市中的教育。打垮入学考试。大学平等运动总部在11月24日组织的抗议活动，将会加入越来越多城市。请大家都来！在我们讨论可能或不可能之前，先让我们面对它，接着才能做些改变。原文作者：Hyejin Kim 校对：nairobi 0 则留言 · 阅读全文 »

2007-12-02

日本：恶霸与遭受霸凌者

译者 Trust · 9:50 pm · Japan 日本

在日本，霸凌是层出不穷的问题，媒体上周期性地报导将警讯水准不断升高。发生于北海道校园的霸凌事件影片被上传到YouTube(之后被撤掉)，在2006年年末成为头条。政府于上周公布的调查更加强化恐惧，调查发现，相较于前一年，霸凌案件的数目上升六倍。尽管部分是因为霸凌的定义与测量方法有所改变，这个攀升的数目是：2005年的两万件，到2006年的估计值膨胀到十二万五千件，其中包括六起与霸凌有关的自杀案件。并非每个人都等闲看待这新闻。蝇量级世界冠军的日本拳击手内藤大助，到学校跟学童演讲叙述他小时候被欺负的经验，以此来对付这个问题。学校也受到压力，要求改变处理霸凌事件的方式。在泷川高中发生因霸凌所引起的自杀博客作者tekicho对此问题的敏锐观察：说起来很敏感，但霸凌是不会消失的。之所以这样说是因为，即使成年人，就如每个人所知，也有霸凌。但是，这种霸凌文化是怎么发展起来的呢？博客作者nano3000xp探索其根源：霸凌不会消失。它存在已久，而且会自然而然地持续下去，因为它是消减挫折的一种方法。这是人类的天性。在职场、在社会中、以及在学校，每当人们聚在一起形成团体，辟出一块属于他们的地方，于是人类关系互动的处所于焉诞生。我曾使用很困难的字眼，但换言之，进行交换处所的诞生，这里人们承认其他人，也受其他人所承认。一旦这个处所固定下来，相对化(排序)就会根据某些标准建立起来。职场或组织中，这就像位阶。在警方或自卫队中，位阶间的差异是绝对的，只要你身处其中，长官或上司说的话就是绝对。回顾人类历史，没有一个地方不发生这种相对化，每个社会系统(资本主义跟共产主义)中都存在着某种阶级系统。在没有真实案例比对之下，容易将现象理论化。在一个留言版上，一位十五岁女孩写下她遭受霸凌的经验，提供了一则案例：我在学校正遭受霸凌。我一度去找老师，希望可以让霸淩停止，但似乎得到反效果。现在情况变得更加可怕。不论男生或女生，我几乎被所有人言词欺侮。很痛苦，而且很难受。我考虑退学。我想去读自由学校(free school)，我想转去别的学校。 (如果我没毕业，将会很难找工作...) 如果我开始就业会不会好点呢？我还没跟父母说过这件事。他们可能会反对，我也不知该如何启齿。我真的很担心接下来会发生什么事。...我该怎么做？一位协助儿童的教育性非营利组织工作者，提供另一则霸凌事件的二手描述：我接到来自一名担心霸凌的三年级学生的Email与电话询问。他从小学一年级开始受到霸凌。他们的鞋子被脱掉藏起来，被取了不雅绰号称呼。如果学生告诉家长，家长会生气地跑去学校理论，所以孩子们都噤声。老师也会在班上说出来而曝光，所以学生们都噤声。甚至连亲近的朋友也会跟着一起霸凌。怎么办呢？你想要好好上学，对吧？什么是最好的作法呢？我问他们这些问题并等答案。在道德课中，大家一起来思索霸凌问题。我们想要在课堂中做这件事，这是学生的回答。相对于有没有遭受霸凌跟谁受到霸凌，他们真的感受到全班一起探讨霸凌问题的重要性。如此气度让我非常惊讶。在我尝试个别辅导霸凌行为时，对话通常从这些事情开始或结束：谁是受害者？谁是加害者？还有，谁要负责？当你这么作，他们会受到二度伤害。这些孩子，以及他们跟成人的关系，变得越来越难以处理。终止眼前发生的霸凌事件固然重要，但也不容易。除此之外，提高班上所有学生的共同觉察力，共同思索霸凌行为，以及提高预防教育优先性，这是我们组织成员的想法。最后，博客作者ojezal69在写到有关内藤大助，一位小时候曾被霸凌的日本拳击手，十分振奋人心： ... 0 则留言 · 阅读全文 »

2007-11-05

俄罗斯：博客讨论詹姆斯·华生

译者 Trust · 5:12 pm · Russia 俄罗斯 · U.S.A. 美国 · United Kingdom 英国

詹姆士·华生，曾获诺贝尔奖的美国遗传学家，在以下的言论被英国周日泰晤士报十月十四日的人物传略引用之后，引起国际哗然。他说，他“本来就不看好非洲的前途，”因为“我们所有政策都是以他们智力与我们相同的论据为基础的--而所有的验证都显示并不尽然，”而且我知道这个“烫手山芋”会是很难说出口的。他的希望是每个人都平等，但他也反驳说“跟黑人员工打交道的人会发现并非如此。”他说，你不能以肤色来歧视人，因为“有很多有色人种的人是很有天份的，但是如果他们在较低阶水平未获得成就，就不该升等。”他写道，“我们并没有确实的理由去预期，在地理区隔下各自演化的人们，应该有完全一样的智能。我们虽渴望人人享有同等力量，但人类某些生来既有的特征并不足以让此愿望实现。” 这则具有争议性的新闻也扰动了俄语博客圈。美国的LiveJournal用户karial描述[RUS]了她与詹姆士·华生的私人会面：九一一事件两周后，我见到华生。在自我介绍与握手之后，他问的第一个问题是：“那么，我们[指美国]是不是要去阿富汗完成你们[指苏联]还没能做完的事？” [...] 我先前已经被提醒过华生常会提一些政治不正确的事。我当天坐在讲座里手握麦克风，准备随时站起来声明华生的见解并不代表此研讨会筹办者的立场。不，我并不觉得担任像言论审查员的角色有趣--它非常讨人厌--而且我真的希望可避免这个任务。但是，很遗憾的，若不这样作我们有可能会面临官司。我承认有好几次确实把麦克风的开关打开，准备站起来。而每一次华生都在越线边缘停下来。但是他总是比任何其他名人演讲者更靠临界边缘，我觉得他好像在虚张声势，甚至有点幸灾乐祸。这次--如果你读了原文的话--他一样在几乎越界时慢下来。不过有点越过线。而很多人正在等待这个时机。不管他年纪多大，华生是很棒、很有趣的讲者。在他那场讲座的前半场中，我们以为他并不知道为什么他会被邀请来参加这场研讨会；他用各种想法来起头，然后都讲到一半就停下来。他用旧型投影片，正方形底片框的那种，不是九零年代流行的透明片。然后他轻易地，没用几个词句，就将刚刚起头的线都连结起来，呈现它们如何突显出研讨会的主题。所以可以这么说，至少在六年前，他的想法清楚，记忆力佳。华生所有的政治不正确都是故意的。我们能可笑地议论，如他这等重量级的名人能否允许自己说出政治不正确的想法。不论这是自由人对体系提出的厚颜挑战，或是一艘花了大把努力所造出用以确保平等或接近平等的船底下的一个破洞。以下是对这篇文章的几个评论[RUS]：doctor_iola：其实我觉得，一个高度言论自由的国家本身会有这么强烈的政治正确态度是吊诡的。 karial：谢天谢地有政治正确态度。不然你也不会是医生。在上世纪之交的IQ测验，一度颢示东欧人比美国原住民还低。你想每天抗争来证明那不对吗？或想一直听到穿10号以上衣服的女人既不性感又无法自我满足的评论？ drauk：我还是觉得，政治正确态度（尤其是当今的极端版本）跟平权是不同的。 karial：很遗憾，这些是相近的概念。因为，怎能在讲平权的同时，却把某一群人(基于种族、族裔、性别、身材大小)跟某种特质给根深蒂固地绑在一起呢？例如，所有俄国人都是小偷。没错，他们会请你去面试[工作]，但是他们一直假想你很可能会偷东西。媒体的报导形塑了大众的认知。 puh：这么多吵吵闹闹，就是因为一个老人决定说出他心中所想的(而且，非常可能，他的确是这样说的)？ karial：具有公众形象，尤其是科学界人士，必须理解不能“随意脱口而出” - 他不是在私家厨房，他的话是会引起公众反应的。莫斯科的LiveJournal用户ivanov-petrov写道[RUS]：我当然是个圈外人，这些问题似乎离我很遥远。但是如果类似的事发生在俄罗斯的话，我会非常难过。我知道这种事曾在俄罗斯发生过，甚至严重两倍以上。我不认为这种事有什么值得骄傲的，事实上它真是烂透了。 […] 我实在不确定这个人是不是对的。知道他到底说了什么话是很重要。但是对我而言，这好像都只是个人的说话权利 – 以某些团体不想听这种话的权利。以及谁的自由比较强硬… 假设所有因素都相同，那么我会为个人加油。以下是这篇文章的评论区中进行着的对话之一。 taichi_777： ... 0 则留言 · 阅读全文 »

2007-11-03

中国：农民工与沉重的学费

译者 Trust · 8:01 am · China 中国

“随着中国工业化与都市化的加速发展，有日趋增多的农民工在都市打工。因此，其子女受义务教育的问题突显出来。第十七届人大的报告清楚地提出农民工子女接受义务教育的平等权利。”中国教育部副部长袁贵仁在上周六人大记者会中谈到。虽然袁先生强调农民工子女的平等教育权，但是网易博客jzh8434所描绘出的难解现实，仍然让一些农民工父母担忧下个学期是否能为孩子找到适合的学校。这学还能上的起吗？作者：我等你(jzh8434) 2007-09-19 13:08:39 如果现在说小孩子上学难问题，大家可能都在想，政府已经出台了很多政策对于减免中小学生的学杂费呀，等等之类的措施。所以对于现在上学应该不会有着什么问题，或者说很容易吧。可是事实并不是人们所想象的那样，真是上有政策下有对策哈。说说几件发生在自己身边的事情吧。去年是我们同事他们为了给孩子找学校，真是费劲心思，找了好多学校结果理由都是一样的，学校不接收外地人，真的是纳闷为什么不收外地人呢？难道外地学生就不能在这读书了，真的是让人费解。最后还是我们部长关系好，拖关系找到一所学校的校长，最校长同意可以去学校报道，那时都已经开学了，因为他们的小孩都是上幼儿园，最大的也才上大班，听说学费是2200块一个学期，好像今年又涨到2400块了，但是本地人好像都没有这么多呀，真的是赚钱的好方法呀。更郁闷的是今年我们主任的小孩子上小学一年级了，本想着应该没有多钱的学费了，谁知遇上了更大的问题，人家先给他一个账号，先存进去5400拿着汇款单或者转帐单在去学校报名吧，更可气的是回到学校还要签字，好像是关于这5400块是自愿的，应该意思是说不是学校强加性的收费。郁闷谁有毛病呀，没事给你5400还是自愿的，到头来发票都没。据说有的学校都是明码标价有8400块一个人，就那没关系光有钱还是不行地，也许有钱的人真的是多吧。下来在交学费吧又是2000多，这总共下来花了7000多块，和一名大学生一的的学费差不多了，真的是让这些打工者们怎么能承受的起呢？那天和房东无意中聊天聊到这个话题，他的女儿和我们厂同事的孩子在一个学校，我问他女儿报名费多钱，他说连生活费不到1000块，看看这个时候大家都看到差距了吧，外地人要比本地人交这么多钱真的是还有没有天理呢？以前有借读费这一说，但这些基本都是明码标价，是多少就是多，现在好了借读费国家取消了，可是随之又无形中增加的费用远远高于交借读费的钱，他可以想要多少就要多少了，可以说现在是变更加利的加于这些外来打工者的身上。他们的关念是，现在托关系上学的人多了，他们也不在乎你这一个两个人。所以说费用基本上是学校说多少说是多少，没有可商量的余地。难道这样的问题真的没人管吗？真的是为这些人喊冤呀。也真的希望能有人来管管这些事情。本来学校是教书育人的地方，结果成了某些人赚钱的地方了，而且是赚的是那么地理直气壮和理所当然。这篇转贴自jzh8384的博客文章在网易社群中引起许多人的讨论。以下是其中的一部分：作者：guest 2007-09-20 10:40:35 好象不送孩子就毕不了业。为什么每次教改都是成功的，可为什么年年要教改呢？作者：(gaohongfei007) 2007-09-20 13:36:09 中国的经济发展慢了,福利事业跟不上,在国外上学住院都是免费的作者：(zinsser32) 2007-09-20 17:11:58 现在的孩子生不起啊作者：穷山恶水(qingshanlushui73) 2007-09-20 17:55:06 人生最大的悲哀不在于自身的愚蠢。而在于我们看到了不该看的我们认为不公平的事，又莫可耐何。这才是最大的悲哀。作者：(wsszzh1a) : 如果现在说小孩子上学难问题，大家可能都在想，政府已经出台了很多政策对于减免中小学生的学杂费呀政令畅通无阻了吗??????饱汉不知饿汉饥唷!!!!!!!!!!!!!!!!!!!有权有钱的哪能体验到?又哪能会去想这些!哪会去触及这类的??只能怪怨没权没钱的～～～～～群落没这能量～～～～～来改变这势也!!!!!!!!!!! 作者：(t.x.j) ]2007-09-21 15:31:24 非本地生，一般是这样的，毕竟政府资源只能相对当地的而言的。其实很多家长望子成龙，非要把孩子送到好的学校或是而你户口又不在本地，如果便宜了，大家都来了，那么本地附近的孩子怎么办，政府资源不足，谁来补贴呢？我们为了自己的利益，别人也要为了自己的利益的。不管是教育还是什么。谈论到国家的福利，大家都希望国家的福利无限好，但谁又愿意站出来献出自己的利益呢？且不说大家的政治热情，就是你们待过且过的态度，个个都想安稳过日子，那么谁出来努力改造社会，让社会进步呢？如果都不愿意那就只有这样过日子了，有时候不是别人骑在我们头上的问题，而是我们愿意让别人骑在我们头上的问题。唉，不说了。一句话，人性问题！作者：rockszq(rockszq) 2007-09-21 16:11:43 子女教育，医疗保险，就是因为这两大块，中国人才不敢贷款，才不敢花钱。都消费了，有个万一。。死都不知道怎么死的作者: Guest 2007-09-22 12:04:34 现在的教育就是这样了没有办法了啊，也不能怪人家，中国就是这样的，谁说中国法律和规章秩序是很健全的，可实际上是对那些有钱人说的，那些没有钱的人是跟本享受不到这样的待遇的，所以我们只能是认命了，在怎么不说我们是斗不过国家的，作者：(zb00z) 2007-09-22 19:14:25 我表弟上初中的时候交了３万块．我们是本地户口，学校是本地学校，考是考上了，你交不交呢？你不交后边Ｎ多人拿钱在等，谁叫人家是省重点呢～没办法啊，我上校那会，上初中才１００多块啊～上个大学１年也就８０００块，社会向钱看，人心向钱看啊！给个建议，玩（丁克）了，这不～我２５了也不没结婚呢 ... 0 则留言 · 阅读全文 »

日本：在富庶国土上饿死

译者 Trust · 7:56 am · Japan 日本

最近有则关于一个人因无法获得福利支助而饿死的新闻，多亏他在日记中纪录下生命最后几天而让这则新闻受到注目，也激起许多日本博客反省国内福利政策的广义内涵。博客SkyTeam连结饿死事件与执政党自民党的政策：这位病人生前有肝病与糖尿病。这就像拒绝给病人一张床一样，是自民党“美丽日本”政策与因而“抵抗势力互斗”的结果。大部分人的想法都不觉得这跟福利计划有关系，但是我听说这个地区对提供公共支助的核可流程是非常严苛的。大众媒体应该涵盖这议题，但是…报纸中没有任何有关的消息。当然会有接受福利的人过着很自我的生活…但是拿走人们最终可获得的赖以维生的东西，我想就太超过了。同时，博客Sen讨论北九州政府对福利支助政策特别严苛：福利系统难道不是最终凭藉的安全网吗？在北九州市，被半强迫退出福利计划的人根本没有受到照顾，只有死了才会被发现。对于日本国民与市民，福利是任何人都合格得以申请的。但是在北九州市，所谓的“北九州风格”是指试图以配额来减少申请福利支助的数量，这让我震惊。博客Masami分析一篇有关九周当地福利政策的报告，对几段关键段落作摘要与评论：很明显地，最近每年市议会中关于福利行政的预算，会计相关的决策是来自且经过常任委员会讨论。“福利支助之理想措施”已经由代表市民的议会通过。换言之，本政策是由市民支持的。 Masami观察到：如果你有看报告末尾所附的调查（第47页之后），所谓“由市民支持”是很容易想像的。阅读时，我感受到市民对于不诚实地接受福利支助的愤怒。最后，博客lastchristmas展望未来，询问当前政策会将日本带往何处：但是，此后还会发生什么？我有种感觉，这类事件会越来越常发生。每个人都会生病与失业，所以若没有生活保障或亲戚，那么这种事就会发生。显然有人即使有钱也要接受福利支助，但是即便如此，他们也不该切断真正需要保障者的福利收入。原文作者：Chris Salzberg 校对：FoolFitz 0 则留言 · 阅读全文 »