The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Portnoy 译者档案

订阅本页RSS: Portnoy

2008-03-16

Iran 伊朗

包括Schrr在内的数名部落客报导指出[波斯文],今天在德黑兰的Sadeghyeh地区,当安全部队成员企图逮捕一名年轻少女时,许多人前来协助这位少女,人们甚而吟诵“我们不想要伊斯兰国度”,这里有这起事件的影片

2008-02-22

香港:从情色丑闻演变成警察丑闻This is a 录像 post

自从陈冠希事件爆发占据当地报纸头版以来已过了十天(ESWN 做了每日的报纸重点摘要)。这件事不仅只是本地数名具有地位的流行偶像的情色绯闻,更是对「淫亵及不雅物品管制」系统以及警方滥用权力的猛然反扑。

2008-02-15

[2008年2月12日]今天听见的全球之声

东帝汶发生了突发事件,肯亚、斯洛维尼亚、以色列、乌拉圭、以及日本的部落客也都有话要说,请看今天的全球之声每日选粹!

2008-02-12

[2008年2月11日]今天听见的全球之声

今天的全球之声带给您来自摩洛哥、日本、印度、乌拉圭、委内瑞拉、以及土耳其的独家消息!此外还有台湾的Portnoy专访!

[2008年2月9日]今天听见的全球之声

今天的全球之声有来自肯亚、中国、坦尚尼亚、俄罗斯、韩国等地的消息,以及嘉年华的特别报导!

2008-02-11

今天听见的全球之声 2008年2月7日

今天的全球之声,有来自于叙利亚、布基纳法索、塞尔维亚、秘鲁、亚美尼亚、伊朗、日本及其他各地的报导!

2007-11-28

日本:宣布暂时休息的博客女王

日本的Gravure idol, 艺人(talento),同时也是部落格女王 Wakatsuki Chinatsu若槻千夏)昨日宣布她将暂时不写部落格了。Wakatsuki的官方部落格“ マーボー豆腐は饮み物です”以致力书写名人和她自己的爱情生活为主轴而出名,且吸引的观赏人次也远远超过其他同样架设在Ameba部落格平台上的其他站台。这个部落格在先前还创造了“一天之内留下超过7500则回覆”的记录

2007-10-09

当朝鲜遇上韩国

第二次朝韩领导人会面对韩国的意义为何?这其中有两个主要的话题。一个是网民与公众媒体彼此之间意见的歧异。另一个话题则聚焦于这次会面在政治以及经济层面上的意义。 不仅一些博客反对主要几家保守派报纸对这次会面的批判观点。Neocross告诉我们主要的保守派报纸在两位领导人会面之后所做出的反应。 某方面来说,这是个历史性的时刻。尽管这次会面与前任总统金大中首次与朝鲜总统会面不同,在七年之后这次会面依旧深具意义。 而各家媒体又如何响应呢?–他们的反应相当类似…当然…Chosun.com没有提出什么特别的意义。我可能记得不太清楚,但是当李明博击败朴槿惠成为总统大选最后的候选人(注:在野的大国家党)时,新闻登上了首页…或许朝韩会面的重要性比不上他的胜利。 Joins.com(Joongang报的网站)看起来对这次会面不太高兴,你看过新闻的标题就会明白了。没有表情也没有拥抱…哈! 我们可以晚点再公开讨论这次会面是否达成任何具有意义的事项,但真的有必要打从一开始就浇冷水吗? Sandman比较国外与国内的新闻媒体如何不同地诠释了这次会面。 这真的太过分了。我真搞不懂到底哪个才真的是韩国媒体。销量最高的报纸甚至发出诅咒与斥责… 承认好的就是好的,坏的就是坏的有那么困难吗?报纸没道理地攻击第二次朝韩领导人高峰会的意义以及计划,尽管我也不认为他们应该无条件地颂赞这次会面。 其它的博客则更激烈地反对主流媒体。 MBC电视新闻揭露了Chosun、Joongang、还有Dong-a等报纸所作的重大虚构报导。这些报纸宣称引用自国外报纸的资料也统统被发现是假造。他们故意省略了字词,而又在错误之上对国外新闻做出分析。他们甚至扭曲国外新闻的正面报导。看看这则影音…这多么严重啊…我简直无言了。 这里有个显著的例子。 国外的新闻报导「韩国媒体恶意批评韩国总统」,但是这些报纸却略去了几个字,变成「韩国人批评」。所以看起来就彷佛所有的韩国人都在批评这次会面(而这不是事实)。检查这些报纸从美联社通讯记者转来的报导,我发现根本一点根据都没有… 案例实在太多…请看看这则影片,这真的可笑到有趣。多数的公民都对今天的会面印象深刻,但这些报纸到底出了什么问题?为甚么他们的看法错误百出?… 两家极端的媒体言论不受到部份博客欢迎。 七年前金大中拜访平壤让我们的心情激昂,而这次的会面显得比较安静而实际。从今起会有更多的固定会面,这将会更自然且更有效地解决朝韩之间悬宕已久的问题… 然而,国内观点对这次拜访歧异很大。若为了历史以及爱国的意义而赞扬身为总统的他似乎不太恰当,可是批评他为了拆解分隔之墙的这一小步努力似乎也同样不恰当。 各种细节都被分析。 …金正日的态度跟上回金大中拜访朝鲜时相当不一样。或许唯一相同的只有他身上那套衣服…?七年前金大中拜访朝鲜时,他们互相拥抱并且坐同一台车。他们在车里的谈话维持了五十分钟。但这次他们仅仅握个手,坐上不同的车。与七年前相比,金正日的脸显得严峻。 他们第一次见面所说的话只有「很高兴见到您」。当卢武炫与其它高阶政府官员握手时,金正日没有任何表情,游行军队站在一旁。他没有说一个字,只站在卢武炫身后。这可以有很多种解释,一个是金正日现在的身体状况有问题。人们假设他已经衰老虚弱。另一种说法则是这已经是第二次会面,他不再那么兴奋。或是他打算实际领导这次会面。卢武炫政府即将下台,就算他提出许多承诺,政府一换一切都可能成空。 对于这次会面,有人衷心欢迎。 朝韩会面的景象。 让我颤抖、兴奋… 我的心跟我的眼皮一样热… 其它人则对为何选在此时,以及会对经济带来何种影响有所疑问。 2000年,前任总统金大中坐飞机拜访朝鲜。 2007年,卢武炫用双脚走过朝鲜边界。我个人对这次会面的意见…我完全同意两位领导人会面,为了和平与繁荣,这将会是统一的重要进程。 然而,我认为这为时已晚。我们在十二月要举办总统选举,来年二月新总统宣誓上任,也就是说,他只剩下四个月的时间来推动。当然他一定希望跟他同样色彩的政府接任,延续他的政策…而这似乎不会发生。 不管怎样…即使他什么都不能做,他还是与金正日见面了。我真的不懂为甚么他要在只剩下四个月任期的时候去那里,他难道不应该在2004年就试着前往吗?… …我并没说他的意图是要影响即将到来的选举。 …人们期盼和平,但他们不再跟以前一样那么期盼统一。假使统一了,这代表我们必须承担统一带来的代价。这意味着经济将不稳定。… 当然,长远来看,统一对我们是必要的。 …但仍然很难否认「经济表现比和平来得优先」… 另外还有一种说法,经济上的互赖带来政治上的统一。 这是商场上的基本原则。要探索世界市场,首要工作就是提供免费试吃。 如果人们开始习惯了这口味,他们就会成为顾客。这是一样的道理。 关于这次会面,想通了吗? 咱们看看日本。日本排山倒海地进入了东南亚国家。现在,那些由日本资金培育的果实回到了日本。我对于他们的惊讶式「企业策略」感到嫉妒。 说到韩国跟朝鲜的关系…我们可以做的就是由韩国来领导统一。几年后,我们会发现朝鲜无法不靠韩国而独立生存。我们应该做的更多,并且给朝鲜一点「甜头」尝尝。 朝鲜的土地属于谁?哪些人住在朝鲜?都是我们的人。 在我们人民的土地上…我们尽可能生活在一起。谁敢来介入或决定我们的方向?为何我们要受邻近的强权国家骚扰?… 准备好迎接朝鲜突然崩解。为了缩小崩解之后的混乱,聪明的办法是先教会朝鲜如何长大。 不要期待朝鲜因为笔伐与思想而崩解。我们用经济原则解决这问题吧… 原文作者:Hyejin Kim 校对:swpave

2007-09-01

中国卡通警察将在网上巡逻This is a 照片 post

随着深圳网络警察的出现,首都北京的公安也将开始采用卡通警察在本地网站上进行巡逻,用户即将会看到这些卡通形象在浏览器中弹出。从九月一日起,北京全新的虚拟警察就将出现在十三个中国的门户网站上,包括中国最大的博客平台,搜狐和新浪。在年底之前,虚拟警察的巡逻范围就有望扩展到所有北京的网络服务器上。据美联社报道,卡通警察每三十分钟就会闪过屏幕,或走路,或骑车,或驾车,以此警告网民远离非法网页和不良内容。 “我们会不断改进虚拟警察的图像并升级网络安全警示,努力使得他们的形象更加亲切友好,也和网络本身更加协调。”北京公安局在日前的发布的一份声明上称。 根据声明,这些卡通警察能够向网络用户提供警察服务。只需要点击他们就可以连接到公安的官方网站。但这些真是当局的主要目的吗? 去年一月十七日,全球之声的创建者之一,Rebecca MacKinnon就通过中国数字时代报道过相关事件,介绍了自去年起就在南方城市深圳的网络上巡逻的两个网络警察,“JingJing” 和“ChaCha”,分别为一男一女。 两名卡通网警,JingJing 和ChaCha(“警察”的汉语拼音)将明明白白地出现在屏幕上,并在深圳本地服务器上巡逻。而根据一名接受中国青年报采访的官员称,他们的真正功能是提醒网民有警察正在注视着你,而这一切和现实生活中没有什么区别。换句话说,就是警告你别做任何你在实际生活中不敢做的事情。 博客South Puget Sound Libertarian也谈了他对深圳网警,JingJing的看法: 瞧,JingJing长得很是可爱。中国政府已经不再用长统靴作为监察的象征了。他们转而用可爱的形象来包装。你又怎忍心拒绝这份好意呢?毕竟,这是政府在保护你远离互联网上的不良内容啊! 除了这些监察网络的新措施,北京警方还于在线聊天室的入口发布了警示标志,明确的警告用户(见下图) 上方:这些反社会的言论,不能在网吧传播。 下方:根据举报,你在网吧发布危害国家统一的言论,请跟我们走一趟! 搜狐和新浪,中国的两家主要门户网站,也是网络警察将巡逻的地方。在此之前两个网站已经在肆无忌惮地审查着用户言论了。北京博客刘曉原就控告搜狐删除了他的部分言论。另外,曾经有四名中国律师抗议新浪一直以来都在以“不透明,主观臆断,且不负责任的方式根据作者监控博客。”Rebecca MacKinnon 写道。 原文作者:Sami Ben Gharbia 譯者:goodbobchen 校對:Portnoy

2007-01-26

中东欧

原文:Romania: Media vs Blogs
作者:Veronica Khokhlova
翻译:Portnoy

Owispotting 谈到罗 马尼亚主流媒体跟博客的情形:“我没办法欢呼庆贺罗马尼亚的博客成为罗马尼亚新闻业的救星(或起码是个威胁),因为这是拿XX来比鸡腿。 好的新闻、优秀的文笔、以及绝佳的报导是任何人–不管承载的媒体是什么–都认为有价值的。但是在罗马尼亚,我们只有极少量这种报导,所以当几乎没有人(以所有公民而言)好好利用这些媒体,谁会去关心博客跟报纸之间的胜负呢?”