The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

GV 中文化小组 译者档案

订阅本页RSS: GV 中文化小组

译者 GV 中文化小组

195 篇作品 · 加入日期 2007-03-12

电邮 GV 中文化小组

2009-07-04

马来西亚:全球化的困局-教育进步或是保存族群认同?

当一个长时间备受争论的教育决策不再单纯只是一个教育课题时,过程中引来公众强烈的辩论与抗议。马来西亚在2003开始实行以英文教数理(PPSMI),取代原本在中、小学用于教授科学与数学的马来文或其他族群的母语。

2009-06-21

厄瓜多尔:加拉巴哥斯群岛在新世界七大奇景网络遴选活动中晋级

经过新世界七大奇景遴选活动的第二阶段的网络票选,厄瓜多尔以「加拉巴哥斯群岛(Galapagos Islands)」(B类 - 岛屿)与「亚马逊河流域(Amazonian Region)」(F类 - 森林、国家公园与自然保留区)两个参选地点获得排名晋升。加拉巴哥斯由125个大小不一的火山生成岛所组成,而其中97%的区域为自然保留区且纳入厄瓜多尔国家公园的范围。

2009-06-20

伊朗:更多来自民众的抗议影片录像 post

德黑兰街头周一有超过10万名群众,游行声援改革派总统候选人穆沙维,并支持他的诉求:要求取消 6月12日所宣布的选举结果「伊朗现任总统阿赫马迪内贾德获胜当选连任」。这场示威游行以流血冲突结束,至少七人丧生

2009-06-01

埃及: 奥巴马会说到做到吗?

毫不意外地,奥巴马(Barack Obama)的演说在埃及的网志圈掀起了讨论,网友的反应都不尽相同,有些甚至持相反的立场。虽然有不少人欣赏奥巴马的雄辩滔滔、才智魅力和对阿拉伯及伊 斯兰历史的瞭如指掌,然而却有更多人认为奥巴马的演说只是老调重弹,与他们所听过的其他美国总统演说,相差不大,唯一区别就是内容比较中听。另外,几乎所有人都认为只有「行动」才是「善意」的最佳证明。

2009-05-05

马达加斯加:维安部队骚扰博客与twitter使用者

Haute Autorite de la Transition(HAT)的反对者自2009年3月21日起于马达加斯加首都展开每日游行活动。上周六的抗议活动被维安部队无情严厉地镇压,造成包括儿童至少34人受伤。

2009-03-08

巴基斯坦:碧娜芝.布托之遗泽

碧娜芝.布托的逝去似已渐能使人释怀。如今,博客讨论焦点转至布托之遗泽。布托出身于强权家庭,而且,如同南亚政治的特色,很多争议着重在她的逝世对家庭与巴基斯坦人民党(Pakistan Peoples Party)带来的影响。

2009-03-07

印度:环境学者的超级任务

大约两周之前,我看到了 纽约时报上的 傅里曼 专栏文章,提到两名年轻美国学者正在印度从事一项令人钦佩的任务。Alexis RingwaldCaroline Howe正驾驶着一辆电力/太阳能混合动力车进行巡回印度之旅,欲藉此提升这个巨大的次大陆对其危急气候处境的意识。他们鼓励年轻、有活力的人们改采用更干净、绿色,以及更永续的能源。我对于他们的努力难以忘怀,于是决定在此分享这个故事。他们的网站入口 India climate Solutions 包含一个博客、线上影片、印度气候资讯,还有更多内容

土耳其:是否要缠头巾

在土耳其共和国里,「缠头巾」(或称为伊斯兰头巾)总是一个争议的议题。在2008年2月11日这个星期,土耳其国会达成一项初步的法案,该法案允许女性在大学里穿戴头巾…,以致引起来自土耳其许多社会阶层的反弹声浪。我们将就此议题本身观之,不论头巾是否为政治或宗教的象征,并讨论解除头巾的禁令是正面的民主进程,还是宗教性独裁制度的缓慢接管?

2009-03-05

布吉纳法索:雪亚油与其他秘密

如果你对保养品够瞭解的话,你一定有听过雪亚油(Shea butter)这种东西。雪亚油是一种粹取自雪亚树的天然植物性油脂,除了做为天然的保湿霜外,因为富含植物性油脂,也可以用来治疗如烧烫伤、湿疹、过敏 发红等各种皮肤不适的状况。雪亚树主要生长于热带莽原中,主产地为西非,尤其常见于迦纳、奈及利亚、布吉那法索、马里共合国等地。

2009-02-23

Indonesia 印度尼西亚

上周四(2月5日)发生于印度尼西亚的七点四级强震摧毁了超过三百栋房屋建筑。

校对:Portnoy

2009-02-06

委內瑞拉:陷入黑暗

2008年4月29日的停电事件影响委内瑞拉境内超过13州及主要大城[西班牙文],导致许多住户数小时无电可用。首都加拉加斯地铁系统大停摆,上千人被迫步行走在早已车满为患的市内街道(照片)。即使困难重重,仍有一些部落客设法透过Twitter及个人部落格记录该天事件始末,虽然网路速度在仍有电力的地区十分缓慢,甚至连手机服务都无法应付突然事件的需求。

2009-02-05

韩国:教师遭解聘

最近有些韩国教师遭解雇,因为他们反对政府实施的新测验,这是一种全国统一的学生成绩测验(Ilje Gosa),应试的日期与题目完全一致,所以全国学生可以进行比较。有些人欣然接受这个测验,因为能够更清楚的知道学生的学习程度[英文]。其他人反对,因为此测验将造成社会为了成绩而努力,长期下来,学校、学生和家长将摆脱不了分数和排名[英文]。

2009-02-04

南亞勞工在伊拉克再次被騙

经历过2004年12名尼泊尔的劳工被伊拉克的恐怖组织Ansar al-Sunna绑架和杀害后,人们希望驻伊拉克、美国和尼泊尔的官员将会采取措施,以确保那些前往伊拉克找工作的人的安全和保障,不幸的是来自南亚的工作者包括尼泊尔仍然被伊拉克愚弄。

美洲

波多黎各的公民新闻业有长远的路要走, Michael Castro of Poder 5 [es]告诉我们,他认为其传统媒体还没打开他们的大门,去接受新媒体。

2009-01-29

韩国:现实中的婚姻

这一次为了避免政治性议题,我发现一个由网民发布及讨论的有趣文章。这文章有关爱,婚姻和现实。