我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

GV 中文化小组

电邮 GV 中文化小组

最新文章 GV 中文化小组

15 十一月 2014

LINE如何審查中國境內使用者(以及使用者如何避開審查)

GV Advocacy

多伦多大学公民实验室的新研究,调查亚洲实时通讯app开发商面对来自政府的压力、app中的信息控制以及对用户的影响。

Kimani Gray遇害后 抗争不断的布鲁克林成了「冰冻区」

2013年3月9号星期六,一名叫Kimani Gray的16岁非裔美国男孩,死于两位纽约警察枪下。消息传开后,纽约布鲁克林连续两天发生暴动,小区对此被认为有着种族歧视动机的再一桩死亡案件表达愤怒。此外,因为Gray的死亡,他的守灵演变成了抗议活动,布鲁克林东Flatbush街区进入某种戒严状态(称为「冰冻区」)。

南韩学校九点开课争议不断

南韩的京畿道决定将学校开课时间延后一小时,目的是为了可以让学生有更多睡眠时间。这个延迟至九点开课的制度在南韩国内引起争论,而其他很多地区也开始考虑类似的政策。

缅甸可能禁止女性买酒?

据报导,缅甸政府正讨论在国内最大的两个城市仰光和曼德勒,设立禁止女性购买酒精的区域。尽管根据世界卫生组织2009年的数据,缅甸的酒精消费是东南亚最低的(只有1.5%的女性和31%的男性饮用酒精),但是很多人认为这个情况正在改变。

5 十一月 2014

医师与译者携手合作弭平维基百科的医疗语言鸿沟

Rising Voices

来自世界的每个角落的网络用户,很常在维基百科上寻找各式各样问题的解答,而在维基百科上丰富的数据中自然也包括医学相关主题,这对于缺乏医疗从业人员的地方来说是很重要的。

1 十一月 2014

墨西哥的国王蛋糕庆典

在1月6号这天,墨西哥人会依往常惯例与家人相聚,并且共享一个特别糕点──Rosca de Reyes(直译为「国王蛋糕」)。无论是谁,只要在自己那份蛋糕中发现一个小塑料人偶,就得在2月2号请所有人吃墨西哥料理。至今已有好几位部落客撰写有关于这节日传统的意义与庆祝方式。

25 十月 2014

#WithSyria希望终止对叙利亚平民的无差别轰炸

叙利亚每天都遭受攻击,这些攻击来自不同立场的各个团体,他们轰炸学校、医院与其他住宅区。今年二月,联合国安全理事会下令停止叙利亚境内的无差别轰炸,并且承诺,倘若攻击持续,将会采取进一步的行动。

在泰国订披萨却惹来一身腥?

如果你人在泰国突然想吃块披萨,你可能会想到这家泰国连锁披萨店龙头-The Pizza Company。但当你拨打披萨专线「1112」时可要小心了!因为泰国一些激进分子以「披萨」作为代号,意指恶名昭彰的刑法112条。

七个尼泊尔女人的使命-征服七大洲七大峰

一切始于于2008年春季第一次举行的女性萨加玛塔探险队,也是史上最成功的尼泊尔女性探险队于2008年五月征服了珠峰。此探险队由十位女性所组成,而这些女性们都突破了自身的社会文化障碍去证明她们在父权制社会中的能力。

19 十月 2014

网民报告: 科雷亚总统在线线下征讨批判媒体

GV Advocacy

全球之声倡议计划的网民报告致力于提供一个国际速写,以此捕捉全世界关于网络权利的重要的挑战、成就和新趋势。这周的报告从厄瓜多尔开始,9月29日一段叫做「科雷亚不想让你看到的」(指厄瓜多尔总统科雷亚)的网络视频在YouTube被删除。

18 十月 2014

亚马逊上空的无人机: 锁定环境威胁

Rising Voices

航拍组织Tushevs Aerials对南美的原住民领袖进行培训,让他们了解如何利用无人机在监控对亚马逊雨林环境的威胁中发挥更大作用。

看图看世界:加萨欢庆「宰牲节」

近期以色列对加萨走廊的攻击,造成两千多名巴勒斯坦人丧生。即便如此,老百姓还是找到欢庆伊斯兰宰牲节的理由,穆斯林世界从今天(10月4日)开始庆祝节日。