<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; dreamf</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dreamf/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>欧洲：种族巡礼</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/04/2522/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/04/2522/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 May 2009 00:00:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary 匈牙利]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文学]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Poland 波兰]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Racism 种族主义]]></category>
		<category><![CDATA[Serbia 塞尔维亚]]></category>
		<category><![CDATA[Slovenia 斯洛文尼亚]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2522</guid>
		<description><![CDATA[原作者Veronica Khokhlova  &#183; 译者 dreamf &#183;  阅读原文 
The beatroot谈及波兰拒绝参加联合国的抗种族主义会议（译注：波兰加入美国、德国的行列，杯葛联合国决议对抗种族主义的情形，上述三国出于害怕伊朗利用决议反咬以色列为种族主义的考量，联合杯葛联合国教科文组织的此一决议案。）；Hungarian Spectrum则谈到匈牙利亲卫队参加游行、及侵害言论自由政策遭宪法法庭驳回的情形；Sleeping With Pengovsky在这里和此处报导斯洛维尼亚的新纳粹主义，Piran Cafe也有相关文章；Borut Peterlin发表斯洛维尼亚民众于首府卢布尔雅那的反法西斯游行照片；Bill&#39;s Blog则谈论贝尔格勒的吉普赛人。
校对：Soup
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/28/central-eastern-europe-racism-roundup/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><em>The beatroot</em><a class="external text" title="http://beatroot.blogspot.com/2009/04/poland-joins-un-conference-boycott.html" rel="nofollow" href="http://beatroot.blogspot.com/2009/04/poland-joins-un-conference-boycott.html">谈及</a>波兰拒绝参加联合国的抗种族主义会议（译注：波兰加入美国、德国的行列，杯葛联合国决议对抗种族主义的情形，上述三国出于害怕伊朗利用决议反咬以色列为种族主义的考量，联合杯葛联合国教科文组织的此一决议案。）；<em>Hungarian Spectrum</em>则<a class="external text" title="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/04/the-hungarian-guard-and-the-holocaust-denial.html" rel="nofollow" href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/04/the-hungarian-guard-and-the-holocaust-denial.html">谈到</a>匈牙利亲卫队参加游行、及侵害言论自由政策遭宪法法庭驳回的情形；<em>Sleeping With Pengovsky</em>在<a class="external text" title="http://www.pengovsky.com/2009/04/14/never-underestimate-the-power-of-stupid-people-in-large-groups/" rel="nofollow" href="http://www.pengovsky.com/2009/04/14/never-underestimate-the-power-of-stupid-people-in-large-groups/">这里</a>和<a class="external text" title="http://www.pengovsky.com/2009/04/16/media-and-neo-nazism/" rel="nofollow" href="http://www.pengovsky.com/2009/04/16/media-and-neo-nazism/">此处</a>报导斯洛维尼亚的新纳粹主义，<em>Piran Cafe</em>也有<a class="external text" title="http://pirancafe.wordpress.com/2009/04/10/news-neo-nazi-skinheads-are-camera-shy/" rel="nofollow" href="http://pirancafe.wordpress.com/2009/04/10/news-neo-nazi-skinheads-are-camera-shy/">相关文章</a>；<em>Borut Peterlin</em>发表斯洛维尼亚民众于首府卢布尔雅那的<a class="external text" title="http://borutpeterlin.wordpress.com/2009/04/28/antifasistic-protest-in-ljubljana/" rel="nofollow" href="http://borutpeterlin.wordpress.com/2009/04/28/antifasistic-protest-in-ljubljana/">反法西斯游行</a>照片；<em>Bill&#39;s Blog</em>则谈论<a class="external text" title="http://billkralovec.com/2009/04/17/gypsies-in-belgrade-2/" rel="nofollow" href="http://billkralovec.com/2009/04/17/gypsies-in-belgrade-2/">贝尔格勒的吉普赛人</a>。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/04/2522/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>南亚：处理热浪与停电问题</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/04/2516/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/04/2516/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 May 2009 00:00:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangla]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉国]]></category>
		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊尔]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistan 巴基斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2516</guid>
		<description><![CDATA[南亚各国今年普遍受热浪袭击，但近日的干旱气候导致无法降下足够雨量，使温度持续上升，而因能源危机而起的<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Loadshedding" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loadshedding">限电措施</a>还在数个国家中持续着，甚至让百万人感到无法忍受。

孟加拉首府达卡于4月24日创下<a class="external text" title="http://www.bdnews24.com/details.php?id=82325&#38;cid=21&#38;aoth=1" rel="nofollow" href="http://www.bdnews24.com/details.php?id=82325&#38;cid=21&#38;aoth=1">今年最高温纪录</a>，温度高达摄氏38.5度，印度东部温度也<a class="external text" title="http://www.asianage.com/presentation/leftnavigation/news/india/north,-east-india-reels-as-mercury-above-45%C2%BAc.aspx" rel="nofollow" href="http://www.asianage.com/presentation/leftnavigation/news/india/north,-east-india-reels-as-mercury-above-45%C2%BAc.aspx">达摄氏45度</a>，<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E7%89%B9%E9%82%A3&#38;variant=zh-hant" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E7%89%B9%E9%82%A3&#38;variant=zh-hant">巴特那</a>[中文]的动物园官员为了保护动物免受热浪侵害，采取了<a class="external text" title="http://hamaraphotos.com/news/national/patna-zoo-animals-sheltered-from-heat-wave.html" rel="nofollow" href="http://hamaraphotos.com/news/national/patna-zoo-animals-sheltered-from-heat-wave.html">特别处置措施</a>。热浪也引发<a class="external text" title="http://www.nepalnews.com/archive/2009/mar/mar25/news02.php" rel="nofollow" href="http://www.nepalnews.com/archive/2009/mar/mar25/news02.php">尼泊尔森林大火</a>、以及过去<a class="external text" title="http://nepaldendro.blogspot.com/2009/03/freak-weather-travails-for-chirapunji.html" rel="nofollow" href="http://nepaldendro.blogspot.com/2009/03/freak-weather-travails-for-chirapunji.html">易降雨区域的旱灾</a>。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/26/south-asia-coping-with-the-heat/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>[本文连结除特别注明外，皆为英文]</p>
<p>南亚各国今年普遍受热浪袭击，但近日的干旱气候导致无法降下足够雨量，使温度持续上升，而因能源危机而起的<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Loadshedding" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loadshedding">限电措施</a>还在数个国家中持续着，甚至让百万人感到无法忍受。</p>
<p>孟加拉首府达卡于4月24日创下<a class="external text" title="http://www.bdnews24.com/details.php?id=82325&amp;cid=21&amp;aoth=1" rel="nofollow" href="http://www.bdnews24.com/details.php?id=82325&amp;cid=21&amp;aoth=1">今年最高温纪录</a>，温度高达摄氏38.5度，印度东部温度也<a class="external text" title="http://www.asianage.com/presentation/leftnavigation/news/india/north,-east-india-reels-as-mercury-above-45%C2%BAc.aspx" rel="nofollow" href="http://www.asianage.com/presentation/leftnavigation/news/india/north,-east-india-reels-as-mercury-above-45%C2%BAc.aspx">达摄氏45度</a>，<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E7%89%B9%E9%82%A3&amp;variant=zh-hant" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E7%89%B9%E9%82%A3&amp;variant=zh-hant">巴特那</a>[中文]的动物园官员为了保护动物免受热浪侵害，采取了<a class="external text" title="http://hamaraphotos.com/news/national/patna-zoo-animals-sheltered-from-heat-wave.html" rel="nofollow" href="http://hamaraphotos.com/news/national/patna-zoo-animals-sheltered-from-heat-wave.html">特别处置措施</a>。热浪也引发<a class="external text" title="http://www.nepalnews.com/archive/2009/mar/mar25/news02.php" rel="nofollow" href="http://www.nepalnews.com/archive/2009/mar/mar25/news02.php">尼泊尔森林大火</a>、以及过去<a class="external text" title="http://nepaldendro.blogspot.com/2009/03/freak-weather-travails-for-chirapunji.html" rel="nofollow" href="http://nepaldendro.blogspot.com/2009/03/freak-weather-travails-for-chirapunji.html">易降雨区域的旱灾</a>。</p>
<p>网民们对此处境做出强烈回应，<em>Sukanya M</em>在<a class="external text" title="http://saintfaron.blogspot.com/2009/04/united-we-sweat.html" rel="nofollow" href="http://saintfaron.blogspot.com/2009/04/united-we-sweat.html">「我们都在流汗」（United We Sweat）</a>一文中论及热浪以及限电措施：</p>
<blockquote><p>呼，真让人受不了。</p></blockquote>
<blockquote><p>这阵子的温度总在40、41、41.8度间徘徊，如果我们像今天一样幸运的话，天气可能会凉爽一点，温度约39度，根据 Yahoo!气象的数据，今天湿度（Plus Humidity）达84%（但感觉就像100%一般闷热）。当然现在到处都在限电，从Kolkata、Dumdum到Behala，周日都有6到10小 时的时间无电可用。</p></blockquote>
<p>以下的推特讯息，道出现今人们普遍的心情：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/calamur" rel="nofollow" href="http://twitter.com/calamur">calamur</a>：我快被融化了。#孟买今天超热的。</p></blockquote>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/vitrag" rel="nofollow" href="http://twitter.com/vitrag">vitrag</a>：今天午后好热，当我搭上孟买的火车，感觉就像走进烤箱一样。</p></blockquote>
<p><em>The India Uncut</em>的<em>Amit Varma</em>如此<a class="external text" title="http://indiauncut.com/iublog/article/its-so-hot-in-bombay/" rel="nofollow" href="http://indiauncut.com/iublog/article/its-so-hot-in-bombay/">自我解嘲</a>：</p>
<blockquote><p>孟买好热，我今天从微波炉拿出热好的食物后，竟发现食物还比较冷。</p></blockquote>
<p>孟加拉人民也因<a class="external text" title="http://carbon-based-ghg.blogspot.com/2008/04/heat-wave-makes-public-life-miserable.html" rel="nofollow" href="http://carbon-based-ghg.blogspot.com/2008/04/heat-wave-makes-public-life-miserable.html">热浪与持续的限电</a>而感到苦恼，多数人家中并无空调，他们大多用电风扇，但当停电时，这些风扇也无用武之地，而拥有<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E7%94%A8%E6%8F%9B%E6%B5%81%E5%99%A8" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E7%94%A8%E6%8F%9B%E6%B5%81%E5%99%A8">电压转换器（power inverter）</a>[中文]的人却没有足够电力运作，更糟的是，当地电力甚至不足以驱动抽水帮浦，水荒问题变得益加急切，人们也<a class="external text" title="http://www.independent-bangladesh.com/200804244714/country/hundreds-protest-over-water-shortage-in-dhaka.html" rel="nofollow" href="http://www.independent-bangladesh.com/200804244714/country/hundreds-protest-over-water-shortage-in-dhaka.html">因此游行抗争</a>。</p>
<p>来自推特的讯息：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/dkhall44" rel="nofollow" href="http://twitter.com/dkhall44">dkhall44</a>：现在限电已经到了很夸张的程度，电力现在每供应一小时，便切断一小时，现在温度是38度。</p></blockquote>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/shahreaz" rel="nofollow" href="http://twitter.com/shahreaz">shahreaz</a>：在达卡，傍晚工作听来较为可行，在工作时间限电6小时，这实在不合理。</p></blockquote>
<p>电力当局也在网络上公布<a class="external text" title="http://www.desco.org.bd/load_shedding.php" rel="nofollow" href="http://www.desco.org.bd/load_shedding.php">限电时程表</a>，<em>Life &amp; work in Dhaka city</em>的<em>Bernie Allen</em>则<a class="external text" title="http://discoveringdhaka.wordpress.com/2009/04/20/eratic-electricity/" rel="nofollow" href="http://discoveringdhaka.wordpress.com/2009/04/20/eratic-electricity/">论及</a>限电的原因：</p>
<blockquote><p>过去我们每天约需20亿瓦特的电力，而本周我们每日可得电力为12亿瓦特，因此当局必须管理其间的落差。</p></blockquote>
<p>尼泊尔的限电状况正在好转，从之前一天<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/03/2041/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/03/03/2041/">停电14到16小时</a>[中文]，至今停电时间正逐步缩短。来自推特的讯息：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/zickme" rel="nofollow" href="http://twitter.com/zickme">zickme</a>：国家正面临电力危机，为了克服，尼泊尔电力局（NEA，Nepal Electricity Authority）已强制实施每日限电12小时的措施。</p></blockquote>
<p><em>Geshan&#39;s blog</em><a class="external text" title="http://geshan.blogspot.com/2009/04/load-shedding-schedule-19th-april-2009.html" rel="nofollow" href="http://geshan.blogspot.com/2009/04/load-shedding-schedule-19th-april-2009.html">放上</a>加德满都公布的限电时程，说明了当地民众的困境。</p>
<p>巴基斯坦喀拉蚩市居民也面临每天<a class="external text" title="http://www.geo.tv/4-25-2009/40642.htm" rel="nofollow" href="http://www.geo.tv/4-25-2009/40642.htm">8到10小时的无预警停电</a>，<em>Pakistan Daily Photo</em>拍下人们如何与热浪搏斗的照片，并将其<a class="external text" title="http://pakistandailyphoto.blogspot.com/2009/04/beating-heat.html" rel="nofollow" href="http://pakistandailyphoto.blogspot.com/2009/04/beating-heat.html">放上网络</a>，不过温度正在逐日上升。</p>
<p>南亚的热浪较此为甚，但能源危机却削弱了人们处理热浪的能力，直到下雨之前，当地民众依然要受苦。</p>
<p>在同受热浪侵袭的达卡，Kowshik<a class="external text" title="http://www.somewhereinblog.net/blog/kowshikblog/28941558" rel="nofollow" href="http://www.somewhereinblog.net/blog/kowshikblog/28941558">挖苦政府</a>[阿拉伯文]道：</p>
<blockquote><p>政府应该想办法造雨，而非发电。</p></blockquote>
<p>即使这听来草率，在身处「火热」环境的当地人民却不得不正视这个意见。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/04/2516/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>卡塔尔：沙漠中的雪之城？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/02/2501/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/02/2501/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 May 2009 13:54:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar 卡塔尔]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2501</guid>
		<description><![CDATA[原作者Ayesha Saldanha  &#183; 译者 dreamf &#183;  阅读原文 
博客The Qatar Visitor指出，「卡塔尔最高沙漠发展委员会正在进行其到目前为止最有野心的计划－在卡塔尔沙漠中央建一座雪之城，以太阳能-核能混合发电的能源，制造出雪，在酷热的炎夏，这个计划确实能发挥功效。」 
校对：Soup 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/01/qatar-a-snow-city-in-the-desert/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>博客The Qatar Visitor指出，「卡塔尔最高沙漠发展委员会正在进行其到目前为止最有野心的计划－在<a href="http://qatarvisitor.blogspot.com/2009/04/qatar-snow-city.html">卡塔尔沙漠</a>中央建一座雪之城，以太阳能-核能混合发电的能源，制造出雪，在酷热的炎夏，这个计划确实能发挥功效。」 </p>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/02/2501/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>尼泊尔：能源政治</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/02/2495/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/02/2495/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 May 2009 00:05:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊尔]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2495</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 译者 dreamf &#183;  阅读原文 
日前尼泊尔与印度的能源供应协议以破局收场，Nepali Perspectives对此发表评论指出：「对尼泊尔而言，确保能源安全，并能以水力资源达成能源的自给自足，最符合我们的利益。」
校对：Leonard
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/28/nepal-politics-of-energy/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>日前尼泊尔与印度的能源供应协议以破局收场，<em>Nepali Perspectives</em>对此发表<a class="external text" title="http://nepaliperspectives.blogspot.com/2009/04/india-halts-power-supply-deal-no-wonder.html" rel="nofollow" href="http://nepaliperspectives.blogspot.com/2009/04/india-halts-power-supply-deal-no-wonder.html">评论</a>指出：「对尼泊尔而言，确保能源安全，并能以水力资源达成能源的自给自足，最符合我们的利益。」</p>
<p>校对：<a title="使用者:Leonard" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Leonard">Leonard</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/02/2495/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>印度：比中指</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/01/2493/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/01/2493/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 May 2009 20:18:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Elections 选举]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2493</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 译者 dreamf &#183;  阅读原文 
Über Desi指出，根据印度选委会的新规定，「特定投票所官员须在中指印上紫色印泥，而非食指。」这引发博客的分析风潮，希望能了解为什么人们会骄傲地举起中指，展现自己中指有紫色印泥。 
校对：Soup
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/28/india-showing-the-middle-finger/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><em>Über Desi</em><a href="http://uberdesi.com/blog/2009/04/27/democracy-desi-ishtyle/">指出</a>，根据印度选委会的新规定，「特定投票所官员须在中指印上紫色印泥，而非食指。」这引发博客的分析风潮，希望能了解为什么人们会骄傲地举起中指，展现自己中指有紫色印泥。 </p>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/01/2493/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>墨西哥：蒙特雷都会艺术家攻上网络</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/03/2244/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/03/2244/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Apr 2009 00:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 软件和工具]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2244</guid>
		<description><![CDATA[在以工业技术发祥地闻名的墨西哥大城<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E7%89%B9%E9%9B%B7" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E7%89%B9%E9%9B%B7">蒙特雷</a>（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Monterrey" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Monterrey">Monterrey</a>） 街上，壁画与其他形式的都会艺术正在茁壮，蒙特雷是墨西哥东北部的都会区，而数以百计的都会艺术家正活跃于此处，1980年代晚期，为了融合地方发展、加 上当地在科技上的领先，蒙特雷是墨西哥第一个具备网络的城市，都会艺术家们为了展现他们的绘画成果与壁画，也开始使用此电子媒体，有了YouTube、 Flickr、Fotolog以及博客等网站，这群艺术家正在寻找与世界分享他们作品的方法。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/issa-villarreal/">Issa Villarreal</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/mexico-urban-artists-in-monterrey-take-to-the-internet/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>在以工业技术发祥地闻名的墨西哥大城<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E7%89%B9%E9%9B%B7" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E7%89%B9%E9%9B%B7">蒙特雷</a>（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Monterrey" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Monterrey">Monterrey</a>） 街上，涂鸦与其他形式的都会艺术正在茁壮，蒙特雷是墨西哥东北部的都会区，而数以百计的都会艺术家正活跃于此处，1980年代晚期，为了融合地方发展、加 上当地在科技上的领先，蒙特雷是墨西哥第一个具备网络的城市，都会艺术家们为了展现他们的绘画成果与涂鸦，也开始使用此电子媒体，有了YouTube、 Flickr、Fotolog以及博客等网站，这群艺术家正在寻找与世界分享他们作品的方法。</p>
<p>许多这类网站都免费且好用，将成本降到最低并提升投资报酬率，艺术家使用这类网站纪录作品、宣传将来的活动，同时与其他艺术家联系，因为 他们的许多街头艺术－在公有墙上作画－是违法的，因此他们大多以匿名或化名方式来躲过当局可能的制裁，如涂鸦艺术家Buster便在Youtube上发表 影片，将他如何在特定大道与大楼的水泥墙上作画的过程，制作成一系列影片，名为「狂野街道」，这其实有相当风险，不过画迷们也在Youtube上向 Buster<a class="external text" title="http://www.youtube.com/results?search_query=buster+graffiti" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/results?search_query=buster+graffiti">致敬</a>。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/iqnDU6GusMI&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/iqnDU6GusMI&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>对一些艺术家而言，创作涂鸦的过程几乎就与涂鸦本身一般重要，因此Youtube上有数以百计的作画影片，其中包括「<a class="external text" title="http://www.youtube.com/verify_age?&amp;next_url=/watch%3Fv%3D2cWLq5mET_4" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/verify_age?&amp;next_url=/watch%3Fv%3D2cWLq5mET_4">涂鸦攻击（graffiti attack）</a>」这部影片，该影片中，数十名青少年集结起来，在Alfonso Reyes大道旁的地下道作画，这部影片至今仍因诸多理由不断地被上传与删除，他们在如此开放的地区作画，却未遭逮捕，这让他们敢于在网络上炫耀，并将此把与极限运动的成就划上等号，这是很似是而非的。</p>
<p>人们能在<a class="external text" title="http://www.flickr.com/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/">Flickr</a>上看见作画的过程照片，在2008年的「Campeones」活动中，来自蒙特雷的<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/fidencioconstantino" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/fidencioconstantino">Fidencio</a>、<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/art_screw" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/art_screw">Screw</a>、<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/blastone" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/blastone">Blast</a>以及来自加州的<a class="external text" title="http://www.myspace.com/sesoh254" rel="nofollow" href="http://www.myspace.com/sesoh254">Blair</a>（译注：该帐号已删除）、与法国都会艺术家<a class="external text" title="http://www.eltono.com/" rel="nofollow" href="http://www.eltono.com/">Eltono</a>合力以木板在停车场的一面墙上，创作出一幅巨鲸，艺术家们拍下此景，人们只需<a class="external text" title="http://www.flickr.com/search/?q=mural+campeones" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/search/?q=mural+campeones">以「mural」或「campeones」为关键字搜寻</a>，便能在Flickr上找到这些照片，照片中也包含了人们驻足观赏的情景，构成一种视觉论述，也描绘出这些都会艺术家如何一步一步地将一面废弃墙面，转变为另类的观光卖点。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/whale.jpg" alt="whale.jpg" /><br />
照片由Cambalache所摄，此照片依CC创用条款分享</p>
<p>在个人层次上，这些网站就是一种作品集，集体创作的Los Contratistas利用<a class="external text" title="http://loscontratistas.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://loscontratistas.wordpress.com/">博客</a>[西班牙文]来发布最近的作品、讨论接下来的活动，除纪录过去活动外，也展现他们的合作夥伴，并分享他们的哲学。</p>
<p>有位Los Contratistas的艺术家Fidencio在作品中以Nuevo León州<a class="external text" title="http://es.wikipedia.org/wiki/Espinazo_(Nuevo_Le%C3%B3n)" rel="nofollow" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Espinazo_%28Nuevo_Le%C3%B3n%29">El Espinazo</a>的「圣童」Fidencio为素材，创作作品与模板艺术，他也在<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/lap0la/2827430102/in/set-72157607101274946" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/lap0la/2827430102/in/set-72157607101274946">某些街头作品</a>上加入<a class="external text" title="http://fidencio.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://fidencio.wordpress.com/">自己的博客网址</a>[西班牙文]，这个网址正是他的名片，连结现实与虚拟世界。</p>
<p>这些都会艺术家除了以博客提供这些作品的报导，社会性媒体也扮演了重要角色，将他们与支持者相连结，尤其另外有些支持者更直接让商店贩售「这群人」的相关商品，如位于蒙特雷中部繁扰街道上的商店<a class="external text" title="http://www.streetarte.com/" rel="nofollow" href="http://www.streetarte.com/">Streetarte</a>[西班牙文]，便致力于喷枪与涂鸦艺术，他们以喷枪将图像喷在T恤、帽子以及其他商品上，同时利用网站与<a class="external text" title="http://www.fotolog.com/streetarte" rel="nofollow" href="http://www.fotolog.com/streetarte">Fotolog</a>展现商品，也成为街头艺术家的一种作品集。</p>
<p>Streetarte在Youtube上也成立<a class="external text" title="http://www.youtube.com/profile?user=streetarte1" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/profile?user=streetarte1">专属频道</a>，揭露这些艺术家的工作生活，不过并未显露他们的面容：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/PRuUflH3yNQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/PRuUflH3yNQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>在这个频道上，他们也加入嘻哈社群的原创内容，嘻哈社群与涂鸦艺术紧密相连，他们发布与饶舌歌手的对话内容，如当地饶舌歌手<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=VS9le1ehnzw" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=VS9le1ehnzw">Güero</a>、誉享全国的<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=MnWlLVZr7cI" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=MnWlLVZr7cI">Caballeros del Plan G</a>，甚至国际知名的西班牙饶舌歌手<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=O31O6a-V3Xc" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=O31O6a-V3Xc">Violadores del Verso</a>，一同寻求改善「节奏口技」（beatboxing）的方法。</p>
<p>这些都会艺术家大量使用公民媒体来推广、分享他们的作品，以蒙特雷为首府的Nuevo León州，同时也是墨西哥最多人使用Fotolog的一州，有人创作出一份混搭地图，找出使用Flickr与Fotolog的岩画创作者与都会艺术家， 并显示出他们所在的地点，地图显示出壁画、岩画、模板艺术作品分别在蒙特雷都会区的不同地点：</p>
<p><iframe marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=es&amp;t=k&amp;source=embed&amp;msa=0&amp;msid=112331844251166813506.0004620a656ff0106a9fa&amp;ll=25.671313,-100.309038&amp;spn=0.034347,0.070038&amp;output=embed&amp;s=AARTsJqf0nB-5K12NbcmvHc82U_Z6gf_QQ" scrolling="no" width="425" frameborder="0" height="350"></iframe></p>
<p>到目前为止，共50件都会艺术作品被整合到这份Google Earth的地图上，对艺术家和集体创作者而言，这些社会性媒体是具有强大力量的工具，能同时触及两个世界：一为只须花费少许努力与花费便能伸出国际触 角，另一则为甩开距离的影响，报户彼此的认同。当他们将名字签在作品上、作为一种「标签」时，他们会使用假名，而这些假名也代表着他们在网络上的代号，同 时让当局政府无法确切掌握他们的真实身分。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/03/2244/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>哥伦比亚：冲突无停止迹象</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/01/1984/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/01/1984/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Mar 2009 00:00:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia 哥伦比亚]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多尔]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela 委内瑞拉]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 战争和冲突]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1984</guid>
		<description><![CDATA[哥伦比亚博客非常关注哥伦比亚入侵厄瓜多的新闻，「害怕战争」显然是贯穿整个论及战争合法性及其反弹效应的讨论串主轴，讨论串也涉及厄瓜多、委内瑞拉与哥伦比亚革命军（FARC）之间的关系、以及在哥国官方指控后，哥伦比亚革命军是否可能拥有50公斤铀。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/colombia-the-unsettling-conflict-with-ecuador-and-venezuela/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><em>原文刊载于2008年3月5日</em></p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/481737269_e34ef528e1_m.jpg" alt="481737269_e34ef528e1_m.jpg" /></p>
<p><a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/alookaskance/481737269/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/alookaskance/481737269/">哥伦比亚Álvaro Uribe总统照片</a>（<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/alookaskance/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/alookaskance/">A Look Askance</a>提供）</p>
<p>哥伦比亚博客非常关注哥伦比亚入侵厄瓜多的新闻，「害怕战争」显然是贯穿整个论及战争合法性及其反弹效应的讨论串主轴，讨论串也涉及厄瓜多、委内瑞拉与哥伦比亚革命军（FARC）之间的关系、以及在哥国官方指控后，哥伦比亚革命军是否可能拥有50公斤铀。</p>
<p>长期以来属「独立非党派的数位杂志」<a class="external text" title="http://www.equinoxio.org/" rel="nofollow" href="http://www.equinoxio.org/"><em>equinoXio</em></a>已在其西班牙语版本整理出整个事件的资讯，其中些许文章已被翻成英文，不过该网站英文版最近一篇文章是在2月3日发布。</p>
<p>在这篇「<a class="external text" title="http://en.equinoxio.org/breaking/farc-raul-reyes-killed-20080301-000029/" rel="nofollow" href="http://en.equinoxio.org/breaking/farc-raul-reyes-killed-20080301-000029/">哥伦比亚革命军第二号人物在哥伦比亚与厄瓜多边界遭击毙</a>」的文章中，<em>equinoXio</em>指出：</p>
<blockquote><p>哥伦比亚国防部长Juan Manuel周六上午指出，哥伦比亚革命军第二号人物Luis Édgar Devia Silva（又名为Raúl Reyes）于哥伦比亚与厄瓜多边界附近遭安全部队击毙，哥国当局指出，经国家情报局确认资讯后，哥伦比亚革命军第四十八游击队原订于周五夜间，在哥伦比 亚与厄瓜多边界与Reyes碰面，哥伦比亚部队与警方随即组成联合作战小组，于当地时间周六凌晨00：25完成部署。</p></blockquote>
<blockquote><p>哥伦比亚空军也自哥国领空，对厄瓜多边境内1.8公里处（邻近Santa Rosa）的游击队营区进行轰炸，游击队也展开反击，造成一名军人Carlos Hernández León丧生，Santos指出，Raúl Reyes、Guillermo Enrique Torres（又名Julián Conrado）与其他15名游击队成员都遭击毙，在包围该营区、厄瓜多陆军赶到后，哥国当局已寻获他们的遗体。</p></blockquote>
<p><em>equinoXio</em>的另一篇文章「<a class="external text" title="http://en.equinoxio.org/breaking/colombia-will-not-send-troops-to-borders-to-ecuador-and-venezuela-20080303-000030/" rel="nofollow" href="http://en.equinoxio.org/breaking/colombia-will-not-send-troops-to-borders-to-ecuador-and-venezuela-20080303-000030/"><em>哥伦比亚军队将不会穿越边界进入厄瓜多与委内瑞拉</em></a>」中，他们特别点出博客在讨论入侵厄瓜多公平与否的同时，还提到另一个重要议题，也就是认为厄瓜多和委内瑞拉可能正在资助哥伦比亚革命军：</p>
<blockquote><p>约一小时后，哥国警方总监Óscar Naranjo<a class="external text" title="http://web.presidencia.gov.co/sp/2008/marzo/02/05022008.html" rel="nofollow" href="http://web.presidencia.gov.co/sp/2008/marzo/02/05022008.html">指出</a>，根据初步调查报告，<em>Reyes</em>可能透过厄瓜多国土内外安全部长Gustavo Larrea，与基多（Quito，厄瓜多首府）有所联系，由Reyes写给哥伦比亚革命军秘书长信件的<a class="external text" title="http://www.equinoxio.org/UserFiles/Image/20080303_documentosraulreyes.pdf" rel="nofollow" href="http://www.equinoxio.org/UserFiles/Image/20080303_documentosraulreyes.pdf">这份文件</a>可 知，厄瓜多可能与哥伦比亚革命军合作。哥伦比亚曾承诺厄瓜多总统Rafael Correa，遣送回于1997年遭绑架的哥国陆军下士Pablo Emilio Moncayo，让Correa先生成为恐怖份子团体与哥伦比亚政府之间的另一位重要调停者。而厄瓜多已经否认这项指控。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://doblemachete.blogspot.com/2008/03/chutzpah.htmlAlejandro" rel="nofollow" href="http://doblemachete.blogspot.com/2008/03/chutzpah.htmlAlejandro">Peláez</a>[西文]拿哥伦比亚与以色列相比：</p>
<blockquote><p>那一刻，所有的一切都只是浮夸之词与表演，穿身红衣在帝国内大声疾呼，把每个人当成仆人，从俄罗斯买武器然后运进伊朗，当（委内 瑞拉总统）查维兹正大逞其地缘政治优势的辩才，哥伦比亚行动了，轰炸在其边界外的游击队营地，这真是十足的以色列风格。现在哥伦比亚已经走出风险策略评估 阶段，直接进入真实行动，在查维兹看来，哥伦比亚就像以色列，而委内瑞拉就像伊朗，那么接下来会发生什么事？现在还不会有结果。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://palalabra.blogspot.com/2008/03/la-vecindad-de-chavez.html" rel="nofollow" href="http://palalabra.blogspot.com/2008/03/la-vecindad-de-chavez.html">Pala Labra</a>[西文]则反映出其他哥伦比亚博客的意见，他们认为，如果查维兹能不插手，这起与厄瓜多的政治误会或许能处理地更好。</p>
<blockquote><p>事情的真相在于，我不在乎什么社会主义，我的立场并不倾向（哥伦比亚总统）Álvaro Uribe或任何人，正如同Fito所说，「我不属于任何主义」，我只是个相信世界上每个人都没错的学生，但目前确实有些事足以让我疯狂，昨天我爸开着电 视，当我听着查维兹讲话时，我开始想像我的邻居Myriam只因为她认为不该在早餐吃麦片，就使我的家庭彻底分裂，甚至在其他邻居奋力喝采时鼓动战争，但 其实Myriam根本不知道我们早餐吃什么，这也完全不关她的事－至少还不至于吵成这样。我也知道我的例子过于简化，不过这是我的想法，不请自来地介入他 人事务，这真的让我很厌恶。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://enmediodelruido.blogspot.com/2008/03/una-pequea-aclaracin.html" rel="nofollow" href="http://enmediodelruido.blogspot.com/2008/03/una-pequea-aclaracin.html">Mauricio Duque Arrubla</a>[西文]在读完部落圈内关于这起冲突的讨论后，希望能澄清一些事情：</p>
<blockquote><p>对其他外国人而言，哥伦比亚的问题在于是否有人道主义协定，但基于尊重人质与其家属，这并不是问题，在哥伦比亚革命军释放人质 前，就已经存在着许多问题（哥伦比亚革命军、国会派系、饥荒、社会不公以及贪污），这并不代表我们会按照顺序解决问题，且若我们真的希望能解救人质，现在 的消息会比Raul Reyes的死还好。</p></blockquote>
<blockquote><p>一想到我看到的许多欧洲人想法都是，随这名凶手的消失，协议也随之消逝，其他的呢？这些并不存在，这些坏人最后都会组织政府，从不会得到他们应有的报应，比例原则已经完全消失了。</p></blockquote>
<blockquote><p>PS.即使哥伦比亚政府也有足够理由实施轰炸，但这是完全不对的，结果并非判定善恶的标准，不过这结果是好的，这我无法否认，即将发生的事情也不会太好，我们有待观察。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://victorsolano.com/2008/03/03/dificil-reto-de-los-medios-en-la-crisis-diplomatica-de-ecuador-venezuela-y-colombia/" rel="nofollow" href="http://victorsolano.com/2008/03/03/dificil-reto-de-los-medios-en-la-crisis-diplomatica-de-ecuador-venezuela-y-colombia/">Víctor Solano</a>[西文]建立起这整起事件的时间表，并发现其实是哥伦比亚政府自食恶果，然而这篇文章的回应值得一读，人们热心地争辩时间表。哥伦比亚革命军声称获得委内瑞拉50公斤的<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%88%BE" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%88%BE">铀</a>援助，也同样引发激辩。</p>
<p><a class="external text" title="http://www.totaltvblog.com/" rel="nofollow" href="http://www.totaltvblog.com/">Camilo Andrés</a>根据政治博客<a class="external text" title="http://atrabilioso2007.blogspot.com/2008/03/crisis-en-desarrollo-iii.html" rel="nofollow" href="http://atrabilioso2007.blogspot.com/2008/03/crisis-en-desarrollo-iii.html">Atrabilioso的报导</a>[西文]，指出这些铀是医疗窃贼提供给哥伦比亚革命军的：</p>
<blockquote><p>基本上，哥伦比亚革命军手上的铀原本是用于医疗设备的放射性物质，但这些医疗设备在数年前就已被偷走，当时当局仅警告大众，小心碰触这类化学物质有可能会损害健康。</p></blockquote>
<p>委内瑞拉的<a class="external text" title="http://laicaro.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://laicaro.blogspot.com/">Carla Mariela</a>[西文] 则提出另一种看法，认为这些浓缩铀的来源正是委内瑞拉：</p>
<blockquote><p>我昨天大多关注浓缩铀的讯息，我不知道医疗窃贼的事，但我过去数年确实听说，在委内瑞拉南部的Cerro Impacto地区附近，有开采地质的活动，该山区蕴藏大量铀矿，委内瑞拉并无出口铀矿的正式管道，且委内瑞拉也欠缺处理铀矿的工具，如今这个巧合让我感到相当严重。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://www.villanoticias.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://www.villanoticias.blogspot.com/">Villa Noticias的Leonardo Benavides Gómez</a>[西文]指出，持哥伦比亚行照的车子，不得越过位于Villa del Rosario的委内瑞拉边境，委内瑞拉军方也不时在该地巡视，他也发表<a class="external text" title="http://villanoticias.blogspot.com/2008/03/imagen-de-la-semana-militares.html" rel="nofollow" href="http://villanoticias.blogspot.com/2008/03/imagen-de-la-semana-militares.html">一张委内瑞拉军人站在Táchira边界的照片</a>在博客上。</p>
<p>政治分析博客<a class="external text" title="http://blog.colombiahoy.org/2008/03/04/bombazo-a-ch%C3%A1vez.aspx" rel="nofollow" href="http://blog.colombiahoy.org/2008/03/04/bombazo-a-ch%C3%A1vez.aspx">Colombia Hoy</a>[西文表示，他们已经做出结论：原先似乎只是单纯除掉一名恐怖份子领导者的计划，逐渐演变为揭露援助哥伦比亚革命军，这种说法不断传往其他国家。</p>
<blockquote><p>细看之后，显然这次军方行动有更大的目的，事实上，这次毁灭厄瓜多境内Reyes营地的行动，似乎是为了让国际社群看到某些东西，第一，哥伦比亚革命军在厄瓜多现身，其次，揭露哥伦比亚革命军于该地区与其他国家的关系。</p></blockquote>
<blockquote><p>这也是这次的策略目标：政治性地影响查维兹与Correa，并诋毁他们与FARC的关系。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/01/1984/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴林：女性未着面纱引发不满</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/31/1743/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/31/1743/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Jan 2009 11:53:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain 巴林]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1743</guid>
		<description><![CDATA[巴林博客Jaffar在当地媒体看到几位女性的照片后，深表不满，这些女性被他描述为「吝啬布料的女人」，他随即透过媒体和真实生活大声责骂的这些女性，我将翻译他的论点，并在这篇文章中呈现。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/03/07/bahrain-scantily-clad-women-strike-the-wrong-chord/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><em><span style="font-family: Arial;">本文英文版原载于2008年3月7日</span></em></p>
<p><span style="font-family: Arial;">巴林博客Jaffar在当地媒体看到几位女性的照片后，深表不满，这些女性被他描述为「吝啬布料的女人」，他随即透过媒体和真实生活大声责骂的这些女性，我将翻译他的论点，并在这篇文章中呈现。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">一切起因于巴林媒体在采访当地教育日的活动中，拍摄了几位受表扬的顶尖毕业生，而这些女学生却未穿着传统面纱，<a class="external text" title="http://blog.j-85.com/?p=110" rel="nofollow" href="http://blog.j-85.com/?p=110"><em>Jaffar</em></a>抱怨道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">透过上周的许多报纸，我看到了不少教育日的庆祝活动，而在我翻页的同时，我也看到了未着面纱的女性照片，有些甚至还穿着不被穆斯林世界接受、稍嫌不得体的服装，于是我开始思考，难道我们还称那些人为穆斯林，或声称我们住在穆斯林国度中吗？这些照片在报纸及电视中呈现，我们甚至能在超市、公园中看到那些人，我们是如何开放到如此境界？我们和非穆斯林国家又有什么不同？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">这些「吝啬布料」的人中，包含了顶尖的博士与硕士毕业生，自此出发，<em>Jaffar</em>谈到最近的电视广告，他写道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">同样的景象在电视广告中不断重复，若广告是关于洗发乳、沐浴乳或染发剂时，我们就能见到一位女性在浴室中显露出她的头发及部分身体，如颈、背及背部等，但我们却都认为「这没什么」地笑着。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Jaffar</em>接着分享他在工作时，与同事间的一段对话： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我的其中一位同事昨天谴骂出现于巴林报纸上的国外模特儿照片，我附和了他的观点，然而，在巴林社会中出现不被伊斯兰社会认可的照片，却是整个社会都出了问题。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Jr7 baky</em>在Jaffar的文章后回应道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我们变得惯于看到这些图片，而它们在我们的穆斯林社会中也变得很正常，我相信那些未着面纱、或穿着不得体服装的女性们一定信念薄弱，且思考未完全教化、也较不负责任。造就此现象的主因为她们生长的环境、和我们的社会氛围，或许她们是在较不注重面纱的家庭中被抚养长大，伊斯兰并未将面纱强加于女性身上，但她应该有足够自觉、且满足于戴上面纱，没有强迫这回事，一切都是内化的，至于我们在广告上看到的图像都是商业性的，只为了赚钱，这也是为什么我们常能看见有些女性已经准备好在镜头前展露她们廉价的身体，你看到她们是如何为了钱而出卖自己的身体吗？</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/31/1743/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴林：博客服刑四个月</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/19/1105/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/19/1105/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 May 2008 16:46:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahrain 巴林]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1105</guid>
		<description><![CDATA[Nido指出，巴林博客、人权运动份子Abdulla Mohsen[阿拉伯文]已经入狱逾四个月。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/29/bahrain-blogger-in-jail-for-four-months/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://nidomilk.wordpress.com/2008/03/27/abdulla-mohsen/" rel="nofollow" href="http://nidomilk.wordpress.com/2008/03/27/abdulla-mohsen/"><em>Nido</em></a>指出，巴林博客、人权运动份子<a class="external text" title="http://bahraineyes.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://bahraineyes.blogspot.com/"><em>Abdulla Mohsen</em></a>[阿拉伯文]已经<a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7268820.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7268820.stm">入狱</a>逾四个月。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Nido</em>解释道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Abdulla Mohsen现已入狱四个多月，他的罪名是什么？嗯，显然他和另外30人都被控涉嫌窃取武器、纵火焚烧警方吉普车。如果你还记得，去年12月间Ali Jassem丧礼后的抗争事件，当时数十人遭逮捕，其中也包括Abdulla本人。Ali Jassem去年稍早曾参与12月17日的示威游行，后因不明原因死亡。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Nido</em>补充，这位博客的健康状况令人关注： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">无论如何，数个来源都指出，Abdulla的健康状况一直以来都令人忧心，显然他正受苦于严重的肾脏问题，他一度甚至得住院以观察其日渐恶化的健康，然而他的家人却只能获得Abdulla目前状况、身在何处等少数信息。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">而最让<em>Nido</em>愤怒的，就是博客与网络运动者对Abdulla困境的漠不关心，他说： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当前情况让人灰心，只有少数几篇关于警方刑求、殴打囚犯的报导，除了多关注Abdulla与其它囚犯的困境外，我们能作的实在不多。与之前几个博客遭捕或遭起诉相比，此个案很少被新闻报导或网络讨论，仅阿拉伯论坛提及。如果您有博客、论坛或甚至其它联络方式，我请求您转录发布这个信息或发起此议题，这是我们最起码能作，设身处地想想他们是怎么熬过难关。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://chanad.weblogs.us/?p=538" rel="nofollow" href="http://chanad.weblogs.us/?p=538"><em>Chanad Bahraini</em></a>接续<em>Nido</em>提出的话题： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">诚如Nido所说，Abdullah连苍蝇都不会杀害，对他的指控根本是子虚乌有，我是在无数次的抗争游行中认识他的，他总是身穿深色西装，内搭白色衬衫（没打领带），整个人十分安静、有礼，是个好人。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Chanad Bahraini</em>也让我们关注另一个身陷囹圄的运动份子-Hassan Abdulnabi， <em>Chanad Bahraini</em>说： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">还有个常参加游行的运动份子Hassan Abdulnabi也遭逮捕，我和他只见面过一次，不过在各种抗争中常有Hassan身影，他总是处最前线，努力缓和镇暴警察与游行者之间紧张，他过去曾因参加失业委员会的活动而锒铛入狱。在2005年的抗争中，他遭镇暴警察攻击，这让他拄了足足好几个星期的拐杖。现在Hassan 又再次面临国家暴力 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Chanad</em>进一步说道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">显然这些人遭围捕，并非因为检方掌握了实质的犯罪证据，而是因为他们敢于大声发声，虽然他们最终将被释放-但并非全无代价，日后其它运动份子可能会对说大声说实话有所迟疑。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Abdulla Mohsen</em>目前仍在等待司法审判，他并非因其博客活动而入狱，在12月抗争中，<em>Abdulla Mohsen</em>与其它运动份子遭围捕后，<a class="external text" title="http://www.bahrainrights.org/en/" rel="nofollow" href="http://www.bahrainrights.org/en/">巴林人权中心（<em>Bahrain Human Rights Centre</em>）</a>始终积极<a class="external text" title="http://www.bahrainrights.org/en/node/1904" rel="nofollow" href="http://www.bahrainrights.org/en/node/1904">呼吁</a>当局释放这些人。该中心在巴林境内遭禁，且网站也遭封锁。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="User:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Nairobi">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/19/1105/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>环境：美国喜剧演员谈世界水资源日</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/03/27/1011/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/03/27/1011/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Mar 2008 11:16:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/03/27/1011/</guid>
		<description><![CDATA[原作者Juliana Rotich  &#183; 译者 dreamf &#183;  阅读原文 
Tim Hurst在ecopolitology博客上，放上美国知名喜剧演员兼讽刺作家科拜尔（Stephen Colbert）谈世界水资源日的影片片段：「科拜尔以自己的方式欢庆世界水资源日。」 


校对：Leonard 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/afromusing/">Juliana Rotich</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/24/environment-colbert-on-world-water-day/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p id="bodyContent"><em><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US">Tim Hurst</span></em><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">在</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US"><a href="http://ecopolitology.blogspot.com/" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://ecopolitology.blogspot.com/"><span style="color: blue">ecopolitology</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">博客上，放上美国知名喜剧演员兼讽刺作家</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial,sans-serif" lang="EN-US"><a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/史蒂芬·科拜尔" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B2%E8%92%82%E8%8A%AC%C2%B7%E7%A7%91%E6%8B%9C%E5%B0%94"><span style="color: blue; font-family: Arial" lang="ZH-CN">科拜尔</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">（</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_colbert" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_colbert"><span style="color: blue">Stephen Colbert</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">）</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial,sans-serif" lang="EN-US"><a href="http://ecopolitology.blogspot.com/2008/03/colbert-on-world-water-day.html" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="http://ecopolitology.blogspot.com/2008/03/colbert-on-world-water-day.html"><span style="color: blue; font-family: Arial" lang="ZH-CN">谈世界水资源日</span></a></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">的影片片段：「科拜尔以自己的方式欢庆世界水资源日。」</span><font face="Arial"> </font></p>
<p><font face="Arial"><!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:216999-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20080326135110 --></font></p>
<ul>
<li><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="ZH-CN">校对：</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial" lang="EN-US"><a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Leonard" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" title="User:Leonard"><span style="color: blue">Leonard</span></a></span><font face="Arial"> </font></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/03/27/1011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
