我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

视频:埃及、刚果、乌干达与哥伦比亚的共通点

冲突过后“寻求正义”,是埃及、刚果民主共和国、乌干达与哥伦比亚的共通点。“正义案例(The Case for Justice)”是一系列辩论转型正义的视频。为人所知的,转型正义是人权遭到大规模侵害之后,用来追究责任的一套制度。

转型正义国际中心(International Center for Transitional Justice)指出:

转型正义里充满各式各样的迷思,这最能说明转型正义辩论的复杂度。有些人主张,转型正义是“柔性司法(soft justice)”,用以取代大规模暴行与压迫之后的刑事追诉;有些人则将转型正义等同于刑事审判,焦点全放在犯罪者身上。有些人把转型正义视为成功取得 和平协议的绊脚石;有些人则认为,转型正义像是把神奇的魔杖,轻轻一挥,战争与暴虐带来的伤痕便能痊愈。

“正义案例”藉由近来埃及、乌干达、哥伦比亚与刚果民主共和国的历史经验,批判上述各种转型正义的观点:


下面这个视频说明了支持转型正义的理由,这个制度如何有助于让共同体取得发声的机会,人权曾遭受过侵害的人,不只“受害者”的身分得到公共认同,更因此有机会正视自身有追求正义的权利,有身为平等公民,受到大众以平等权利对待的权利。


然而,转型正义无法解决所有的问题:它不是神奇的魔杖。 就算有真相调查委员会、就算起诉犯下侵害人权大罪的独裁者、就算有补/赔偿受难者的机制,有时候那得花上好几十年或是好几代,正义才得以声张。不是所有的 人,都能亲眼见到那一刻。但是,转型正义没有魔法,也无法立即见效这个事实,不应该减损这个制度有所帮助的事实。转型正义让人们见证着正义,以及因战争、 自然灾害或冲突受到之损害的补/赔偿。


刚果内战因为造成大量受害者,而被称作第三次世界大战。对此,刚果民主共和国建立起一套程序,透过由刚果人与国际法官组成的混合法庭,去认识大规模的人权侵害与组织完备的性侵强暴,给予受害者发声的机会,希望改变某部分人倾向于强暴是社会正常现象,因此免于惩罚的想法。


更多深入的访问视频与转型正义的说明,可至转型正义国际中心“正义案例”的网页观看

缩图“公平正义(Justicia)”来自Olga Berrios,根据创意公用授权条款授权。
校对者:Portnoy

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.