我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

叙利亚:“这里是大马士革!”

根据叙利亚内部媒体报导,断线两天之后大马士革一带和主要城市的網絡连线已在在星期六恢复

通讯中断使得追踪政府军和反抗军之间的的战斗情况变得困难,据传双方冲突加剧,尤其在大马士革国际机场附近。

冲突没有消退的征兆,而通讯变得越来越困难。網絡上为“沉默的叙利亚民众发起了自发团结运动”。

网友开始在推特留言后加上“#هنا_دمشق”标签,阿拉伯语的 #这里是大马士革。在断线封锁的时候欢迎世界各个城市的人为大马士革提供暂时庇护所。

1956 年第二次中东战争中叙利亚“来自大马士革……这里是开罗!”的广播。战争高峰时法国和英国为了阻止埃及的纳赛尔将苏伊士运河国有化,派出轰炸机炸毁开罗广播电台发射器, 使埃及广播频道陷入一片沈寂。

BSyria 在推特上说

#这里是大马士革 是叙利亚革命以来最有想法、感人而且充满历史传承的标签。

 

#This_Is_Damascus.. The Syrian revolution flag flies high in Jerusalem

#这里是大马士革…… 叙利亚革命的旗帜在耶路撒冷飘扬。照片来自推特网友 @prometheus_92 的分享。

有些身在叙利亚的民众也有办法参与这场运动。2011 年谷歌和推特重新启用了语音推特服务,使用者可以拨打一支特定的国际电话号码留下语音留言,这些留言将被上传到推特。比如这位无名氏打电话进来说:

这里是大马士革!

一些回应:

farooos 写道

大马士革自古以来就在那里。切断通讯也好,阿萨德的轰炸也好,都不会毁灭我们。 #这里是大马士革 #叙利亚

Rime Allaf 写道

你可以从大马士革夺走一个人,但是你不能从我们心中夺走大马士革。 #这里是大马士革

Razan Ghazzawi 写道

我们不只是为我们的夥伴心痛,我们传奇的夥伴们。我们渴望看到他们张贴的文章、他们的想法,他们的力量和具有感染力的意志。噢,如果你以为他们就这样断线了,你就错过了一场革命。
断线的不是叙利亚。
而是叙利亚之外的,世界。
我想念你们,我的夥伴们。心好痛。

Sarab 在推特上说

你不能拔断革命的线。

Taher Ishaid 补充

我有强烈的感觉,巴沙尔(阿萨德)的末日近了。但我希望在他消失之后叙利亚能同样团结。#这里是大马士革

校对:Cindy Lu

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.