我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

叙利亚:线上战斗教学

社群网站在阿拉伯之春时扮演散布消息、动员群众的媒介,广受世人称道。而它最新的功用是被叙利亚反抗军利用来进行战技训练。

一个名为 FSAHelp(叙利亚解放军辅助)的频道上传了超过八十段影片,帮助叙利亚反抗军学习各种技巧 —— 从肉搏战到制造火焰喷射器,从突击步枪基础到如何伏击敌人。

博客盖瑞的沉思(Gary's Reflections)作者写道

我想这是必然现象,我们所生活的“时代的象征”。叙利亚解放军(FSA)用 Youtube 和脸书训练新兵,反抗军武器、人力都较少,最重要的是他们不是职业军人。所以他们找了一个创新的方式将民众改造为战士,用社群网站进行武器使用教学。

这里是其中一段影片,指导观众如何组装和清洁比利时步枪:

 

影片下方的留言主要支持叙利亚解放军对抗独裁,例如:

salooooooo7y:愿神与你们同在,助你们打倒腐败的敌人。

其他人则提供意见,修正影片中的资讯:

sa3ood16:俯卧姿很危险,尤其在巷战的时候。如果有人丢手榴弹过来你会没办法迅速逃跑。

来自利比亚和也门的观众看来则有自身经验可供分享,游戏潜龙谍影的玩家也是。

当其他人在电玩中重现战争场景,叙利亚小孩却直接受到周围环境影响,在塔夫塔纳兹他们用木棍当步枪玩的是“解放军大战阿萨德”,如以下这段影片:

 

这些影片是否合法?

许多人对这种影片是否合法存疑。

根据连线网一篇文章表示,这些影片大概是在美国或加拿大拍摄,再以阿拉伯语配音。

Steve Johnson 在他的军火博客中对这些影片是否违反美国法律存疑:

美国公民提供外国军队或反抗团体援助合法吗?我不确定。言论自由实际上常止于国境。制作武器教学影片上传到 Youtube 供美国境内观看完全合法,但专业训练影片制作者像是马格普公司(Magpul)声明他们的训练影片受国际武器交易规章(ITAR)规范,需要政府核准才能 外销。

Evakatrina 这些影片和美国陆军士兵布莱德利.曼宁事件作比较。曼宁 2010 年五月在伊拉克因涉嫌将机密文件交给爆料网站维基解密而被捕。

@evakatrina:所以虽然不能证明曼宁真的造成危害,他还是“协助敌人”了。而提供一般民众游击战训练却没关系?

Youtube 安全管理又是如何?

在他们的“有害和危险内容管理”中,Youtube 美国版(加拿大版亦同)说:

我们不允许会引发暴力,鼓励或呈现危险或违法,可能造成严重人身伤害或死亡的内容。这代表不可上传像是炸弹制作教学、毒品使用教学、狙击、或违法街头飙车的影片。

FSAHelp 同时也有脸书和推特,他们原本的脸书专页已被删除,但后来重新建立了一个。负责营运的团队怀疑这个新专页甚至 Youtube 频道都有可能随时被删除。他们写下:

俄罗斯电视频道提到我们的页面后它便遭到删除,我们认为 Youtube 频道可能也随时会被删除,为防万一请各位尽速下载影片。

最终问题仍在于是否应该为了支持叙利亚反抗军对抗政府迫害而通融?还是说规定就是规定,毕竟这些影片还是有可能为世界各地恐怖份子所用?德国情报单位报告叙利亚有盖达组织踪迹是否更加深这些忧虑?

本文章使用的图像截取自 FSAHelp 上传至 Youtube 的步枪清洁组装教学影片。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.