我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

孟加拉国:电影院的凋零

上电影院看戏,曾经是孟加拉国人民最受欢迎的娱乐活动。每每到假日或是特殊节日,就会去看电影。追随新上映电影中的明星风采与姿态,曾是热门一时的文化。

如今,孟加拉国的电影爱好者已不再进电影院了,这个国家的电影厅接二连三的关门,倒是崭新的购物中心一家家开张取代了电影院原本的位置。根据近十年来的报导,已经有上百家电影院倒闭[bn]。过去每年都有约 100 家的戏院开幕,现在也减少至 30-40 家 [bn]。

达拉希克(Darashiko)定期在部落格上发布有关电影的文章。他分享了孟加拉国电影业的近况如下 [bn]:

Shyamoli Cinema Hall is just a memory. A 14-story shopping mall is being built in its place. Image courtesy Wikipedia

夏孟里电影厅(Shyamoli Cinema Hall)只剩一场回忆。一座 14 层楼的购物中心正在原地施工搭建。图片取自维基百科

孟加拉国电影业正处于最黑暗的时期。1990 到 1991 年,电影厅的数量约为 1230 家。但到了 2010 年时,其数量锐减至 742 家。达卡(Dhaka)的 44 家电影厅中,仅有 33 家幸存。在原本是电影厅的位置上,高楼大厦取而代之。较为有名的有古丽(Gulistan)、夏孟里(Shyamoli)、那兹(Naz)、狮里恩(Lion)、繁星(Star)、夏碧斯(Shabistan)、塔马侯(Tajmahal)等电影院,都走入历史而渐被遗忘。粗劣的剧本与平庸的制作让电影业每年仅上映 100 部电影。2010 年仅有 63 部,是十年来最低的量。情势每况愈下。2011 年的上半年只有 19 部电影上映,且投资额仅 3 亿塔卡(360 万美金)。新闻报导指出今年制作的电影只有 45 部,明年可能会减至 30 部。

但为什么电影院会倒闭呢?为什么观众不再进电影院了呢?梅.罗道(Megh Roddur)写道 [bn]:

我当然想去电影院看电影。虽然这样讲很伤人,但事实上我对大多数电影都不感兴趣。我何必去看一部充满了怪异服装和主题拙劣的电影?我何必去看了无新意的故事?我何必去看不断重复,或者说基本上就是复制贴上的电影呢?

The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall. Now its a clothes market. Image by Ranadipam Basu. Used with permission.

雕像后的建筑物曾经是有名的古丽电影厅(Gulistan Cinema Hall)。现在成了服饰店。影像由 Ranadipam Basu 所摄。经同意后使用。

Sachalayatan 社群中,一名部落客回忆起儿时与家人一起到电影院的时光。该部落客将观影人数稀少归咎于电影院:

现在我们都不跟家人去电影院看电影了。我并不怪罪于低质量的影片。而是应归咎于电影院的整体环境。还是有少数的优质电影制作。但在这样的环境之下,我们仍是无法与家人一同观赏那些优质电影。

雷克(Lekhajoka Shamim)引述了这个产业颓败的三个原因:

本土电影的低劣质量、不入流的电影内容以及电影院的环境,正是导致观影人数稀少的原因。

去看电影,原本是让人兴奋的娱乐活动。许多人甚至热衷于此。罗素(Russel Ashraf)分享了下列的故事:

我叔叔和我一起去看了电影《Aguner Poroshmoni》。我们以为不用着急的赶去,所以在开演前几分钟才前往。结果,唉,我们看到长长的排列队伍都要排到大马路上去了。该怎么办!我们只好照样排队等电影票,并蜷缩进屏幕正前方的位子里。之后有三天我的脖子都酸痛到无法转动。

为了让电影业起死回生,并吸引更多人进电影院,政府决定要撤除对印度电影(请注意印度电影从 1965 年就被禁播)的禁令。此举引发网络上的犀利评论。

Balaka cinema hall besides Dhaka New market. Image from Wikipedia by Ragib Hasan

达卡新兴市场(Dhaka New market)旁的巴拉卡(Balaka)电影院。影像取至雷吉(Ragib Hasan)建立的维基百科条目

那兹鲁(Nazrul Islam)在 Amrabondhu 部落格发表的文章:

并非想表达憎恶北印度语言(Hindi)电影,而是政府不应该压低姿态以这样卑劣的决定,拯救岌岌可危的电影产业。

但也有人支持国外电影:
一名部落客费名杜(Fahmidul Haque)表示:

对我来说,可以观看不同种类的本土或国际电影是人民的权利。我们不该因禁止印度电影的进口来拯救本土产业所产生的争论,而限制了这项权利。

由于舆论四起,政府决定收回撤除印度电影禁令的决策。

卡罗(Kallol Mustafa)对于如何复苏本土电影业有独到见解:

我们需要政府机构和财力上的支持贡献、电影业的制度化,以及在各家电影院中强制每个月一周播放国际电影(不仅限于印度电影)。

校对:yenrong

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.