我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

哈萨克斯坦:網絡设国界

前几个礼拜开始,哈萨克斯坦网友上网时,会发现一个特别的现象:最近只要键入网址Google.kz后,就会自动导向 翻译成哈萨克斯坦文版的主页Google.com。这对使用Google浏览器Chrome搜寻的网友来说,是件麻烦,因为每次只要他们尝试搜寻,导向主页的空白哈萨克斯坦文版首页就会出现。

Google资深副总裁兼搜寻开发部门主管比尔卡朗(Bill Karan),在公司的官方博客上澄清[ru]:

一个月前,哈萨克斯坦资讯網絡中心来函通知,根据哈萨克斯坦资讯部颁布的法令,所有网域名称是在.kz境内的网站包括google.kz,皆必须将伺服器架设于哈萨克斯坦国内…因此,我们必须做个抉择,最后只好将google.kz的访客都导向www.google.com的哈萨克斯坦文版。

漫画来自哈萨克斯坦博客FrozenKing

Mr_recovery希望一切可以恢复正常,因为这个“新版网站”会对哈萨克斯坦整体的網絡流量带来负面影响[ru]:

“旧”版本能整合哈萨克斯坦网站,现在则没有这种选择。

但是yerden则持完全相反的看法,他表示乐见这种转变,因为他认为哈萨克斯坦網絡应该要有合法规范[ru]:

在哈萨克斯坦境内架设[Google]伺服器能刺激国内網絡发展,.kz 这个网域名称表示与哈萨克斯坦相关,而该网站也拥有当地的使用者,因此,我们必须建立自己的基础资料中心,才能替哈萨克斯坦提高税收、创造工作机会。

Quessir直截了当地反对[ru]:

Google不会再于哈萨克斯坦提供完整的搜寻服务[…]。Google在选择拒绝接受哈萨克斯坦政府的要求时,就已做了正确的决定,并且开诚布公、毫不隐瞒。

Roma_penman 表示Google的决定并非公关行为,而是依循该公司的企业理念[ru]:

Google是家有价值观与原则的公司,它代表的是網絡开放无国界的精神…再者,它也是家大公司,就算它离开哈萨克斯坦,损失的收入会有多少?大概只有百分之0.000001吧?

Vladimir78对于负面影响部分也补充自己的看法[ru]:

多数的哈萨克斯坦网站都面临访客流失,他们投资于搜寻引擎的资金也达最高SEO

校对:Portnoy

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.