我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:关西民众的地震南移恐慌

日本东北部几天前发生强震,之后几天,本州其他地区也传出地震,从《读卖新闻》地震资讯记录可见,3月15日当地时间晚上十点半左右,东京与关西地区之间的静冈县出现芮氏规模6.0的剧烈摇晃;隔天凌晨三点半左右,静冈县西北方的岐阜县飞驒高山地区发生规模4.0地震,由于接连而来,上述地区以西的民众自然对未来感到些许紧张。

此刻东北地区以外的核子反应炉并未危机或海啸警报,但位于日本本州中南部的关西地区Twitter用户仍感到有些害怕,以下收录部分民众在3月16日早上的讯息:

@wakakei76: 地震昨晚在静冈县发生时,我的另一半淡淡地说,“也许富士山爆发了”,让我之后感到很不安,不禁心想,“照这个趋势,地震正逐步朝关西地区前进吗?”,她 后来得到的结论是,“可能会在新舄县糸鱼川市附近停下来,又或许日本会沿着中央构造线裂成两半”,我于是决定去和猫玩。

@althis_asuka:除了有些人在采买食品等杂货,这里看来一切如常,这是关东与关西的差别(虽然茨城县民看来很不好过),各位若打开水龙头,还有自来水流出,我们很幸运,还拥有这些资源,能够供应灾后所需,如果能明白这一点,就比较能认清自己的处境还不错。

@toshiwo:这些地震从宫城县往南,经过东京湾,现在到了静冈县…不知道关西居民是否该准备一下了?

@axexlll:这次地震发生在岐阜县…代表地震正逐渐南移吗?余震频频固然令人恐惧,我身在仍然平静的关西地区,满脑子都想着什么时候可能会发生地震,根本睡不着…

“为日本祈祷”图片来自Instagram,由Naver用户Jorker汇整

@hirock_arnett:老实说,光是想着“关西若发生大地震怎么办?”,我的胸口就好像要受到恐惧撕裂,只要看到西方天空染红或月亮变得靠近,我就感到害怕…不过这些预兆其实并无科学根据,我觉得自己不能再这样下去,想要尽可能保持乐观,这是我第一次在春天感到如此焦虑…

尽管没有实质资料显示关西有危险,但光是阅读来自关西的讯息,就令人感到些许不安,所幸仍有些民众思绪清晰,希望他人也能冷静:

@toki____onohara:对于这场地震,我觉得…不要转寄!在这种时刻,冷静最为重要,错误讯息会让情况看来很糟,至于千羽鹤与照片呢?关西民众应多关心东京的朋友。

@b_sk063:有位老朋友唯一资讯来源只有电视新闻,他写给我的信提到,“地震已来到静冈县…此刻关西感觉有些危险了吧?我很担心,难以入眠…那些核子反应炉怎么办?”媒体的影响力真的很大…Twitter持续提供无关的资讯,似乎也是种必需品。

除此之外,关西电力公司主席也Makoto Yagi也提出保证,强调会积极思考核灾在关西发生的可能性:

@RepublicOfOsaka:关西电力公司将加强核电厂地震/海啸应变措施,眼见日本东北部强震,以及福岛核电厂之后发生种种危机,关西电力公司已拟定方案,以因应地震或海啸在关西发生的情况。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.