全球之声第三版首页，请安息

或许各位已经发现全球之声有些变化，我们先前的页面虽然很好，但已经换新面貌，笔者为此与全球之声社群共同努力逾一年，大幅更动网站样貌与功能，今天在此正式呈现于众人面前。

各位若想缅怀旧页面，可以点击右侧网站截图，看看网站改版前最后模样。

真正符合多语系功能

全球之声是世界上语言种类最丰富的网络社群之一，多语言翻译计划集结全球志工，将网站内容翻译为不同语言，自三年前创立至今成长显著，目前各种语言翻译报导累积逾三万篇，各位甚至不曾听过某些语言；身为程式设计师，这种快速成长令人难以置信，也造成许多挑战，但若为了将公民媒体资讯尽可能传播至各地，这却又是种甜蜜的负担。

多语言翻译计划网站原本是英文版简化后的样貌，当初设计这套系统时，我们不清楚需要哪些功能，也不确定该如何整合翻译版本与英文原版，后来 情况逐渐明朗，为让翻译版本获得应有的尊重与关注，唯一方式即为进一步融入英文站之中，每个翻译计划网站都应在全球翻译网络具备平等地位，而非附属于英文 原站之下。

改版后的中文与阿拉伯文网站

这项概念汇入程式码后，如今已经成真，改版工作同步在所有翻译计划网站进行，所有功能也一应俱全，英文版网站标志也加上「English」字样，与翻译网站地位平等。

翻译系统也完全改写，让英文站与各站内容能够互译，各个翻译网站亦可互译，笔者也大幅简化翻译文章的流程，从处处可能出现人为失误的十项步骤，改变为方便易懂一步到位。

如今要参与全球之声翻译已容易许多，各位若曾尝试，却因为太过复杂而作罢，现在请再试试看！各位若通晓多种语言，从未在闲暇时尝试翻译，也欢迎各位与不同语言版本的全球之声网站联系，体验其中乐趣。

其他新意

网站在许多方面依然如昔，不过变得更漂亮、更简洁、更易于使用，此次改版并未加入太多新功能，而是强调让现有功能发挥更大效果，并普及于所有语言版本网站。

一项重大改变在于，未来网站将随着各位的视窗尺寸大小调整宽度，希望读者无论在何种工具上，都能够轻松阅读全球之声，请试试看调整解析度以观察有何效果，无论在大型显示器、小笔电或网咖的15寸萤幕，全球之声理应显得同样漂亮。

开放程式码与WordPress

网站所有内容、主题与翻译系统基础都是采开放程式码的WordPress平台，加入许多自订主题及外挂程式码，再搭配WordPress社群研发的特别外挂程式。

在重新设计新网站的过程中，笔者亦花时间回顾过去种种设计，以解决并补强WordPress内的问题及缺漏之处。

笔者很骄傲在此宣告，全球之声支持开放程式码，再加上笔者开发各种工具，才建构出现有网站。

希望各位喜欢新站

我们花费好几年努力，再加上社群参与，才拟定改版的原则与细节，希望各位读者能满意改版后的样貌，也更加喜欢阅读我们为您提供的内容。