本文英文版刊载于2009年2月20日

耶莱娜的前夫，一位吸毒者，来到她家，威胁了她的孩子。耶莱娜在两年前和他离婚。该法院命令，他可以探望他们的孩子，因为这可以帮助他治疗戒毒瘾，但他从来没有支付子女扶养费，并已对耶莱娜和她的孩子造成威胁。

耶莱娜在塞尔维亚网络新闻学院开讲。她的谈话是Facebook的行动主义讲座的一部分。学生们在Facebook开设了一个行动组织网页以人们关注这个案例和类似的案件。超过250个人加入了这个组织。Dragana Banković，Goran Necin和Dragan Milošević刊登了耶莱娜和她的家人的故事和遭遇，希望能藉此传播这项案件。他们写道（塞尔维亚文）：

在塞尔维亚，一个吸毒者可以在法令给予的探视子女特权下，威胁他的孩子的生命。这个故事是写给那些担心既定法律的人。或是 那些应该担心的人。这个故事是有 关一个似乎无法-或不愿意-保护被一个危险的吸毒者威胁的母亲和儿童的政府机构。我们没有任何意图预断当局，只希望能引起公众注意这个问题。

人物耶莱娜是一位4岁幼儿的母亲。经过三年的婚姻，她脱离了她吸毒的丈夫。她因为丈夫 吸食毒品以及他的病理行为而离婚。她搬家远离前夫以便 开始新的生活，并最终找到了新的归宿。于是，问题开始了。她的前夫对于他每两个星期才能在周末见到他的孩子感到不满。他会在吸食毒品和喝酒后来到他们的家 门口，对她进行口头威胁，甚至与其他流氓敲打她的门窗。即使发生了这一切，官方部门却只对耶莱娜和她的孩子和新婚丈夫说，她们的安危和官方无关。

法律 诉讼法第173条款，第11章，关于提交和报告：「法院的义务为保护受到侮辱，威胁和任何其他的攻击的人和相关人士的名誉和声誉。」法院必须实行他们的职责…警察也是！

地点 这个家庭在贝尔格勒（Belgrade）南部郊区的农村买了一栋小房子和果园。在这个偏远地区，他们相当单独，容易受到攻击（而且贝尔格勒法院告诉耶莱娜，在她解决和前夫之间的问题前，他们不能合法授权她购买枪枝！ ）

该如何帮助她？ 时间对耶莱娜和她年幼的儿子来说是关键。如果你愿意帮忙，那就得全心投入。如果我们要帮忙，我们的想法必须实现：母亲和她的孩子必须有恰当的帮助。在这个情况下，这代表保护。

什么时候？ 最好的帮助是及时和彻底的。时机这个问题的最好的答案对你、法院、警察和社会工作机构，都是一样的。答案就是现在。

校对：Soup