The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

古巴、美国:对禁运之辩

2008-11-02 @ 14:02 EST · 原作者 Janine Mendes-Franco

译者 Leonard · 阅读原文


地区:
Cuba 古巴, U.S.A. 美国
议题:
Freedom of Speech 言论自由, Cyber Activism 互联网行动, Diaspora 海外散居族群, Economics 经济, Elections 选举, Environment 环境, History 历史, Human Rights 人权, Media 媒体, Travel 旅游, International Relations 国际关系, Industry 产业, Politics 政治
语言:
English

 

un-general-assembly.jpg

美国纽约联合国大会,照片来自Luke Redmond,依据创用CC授权使用,照片集见此

联合国大会于10月29日通过决议,谴责美国禁运措施,这已是大会连续第17年支持古巴版决议文,海内外古巴博客对此也有许多看法。

The Cuban Triangle说得很直接:

依观点不同,人们有许多理由不注意此事,这件事是古巴外交工作优先事项,古巴不断强调,禁运措施损害国家经济(2007年达37.7亿美元),这种说法忽视了古巴本身政策对经济的影响,所以并不合理。决议案本身没有效力,联合国也没有执行权,决议认为禁运措施违反国际法,说得好像美国无权终止与他国贸易一样。未来古巴会继续拿决议指控美国政策「是种屠杀」,并且拿国际法为自己的说法背书。

Child of the Revolution也同意决议「不具约束性,因此实际上没什么意义」,但也认为:

这代表古巴宣传战再度胜利。

Havana Times对于决议可能带来的改变抱有希望,尤其是因为美国新政府即将于2009年初上任:

虽然联合国投票结果不具约束力,美国新政府将有机会留心全球舆论,或是选择延续近半世纪对邻国古巴的敌意。

The Cuban Triangle觉得决议应能提醒人们某些事情:

第一,古巴知道多边外交的奥妙。

第二,虽然几乎全球政府都与美国立场相同,批判古巴人权记录不佳,但正如决议所言,美国实施禁运确实对古巴民众有「负面影响」,各国也几乎都愿意投票呼吁美国解除禁运。

第三,若美国新政府就古巴问题上,决定与盟友及他国更密切合作,无论美国的制裁形式为何(从禁运到直接拒绝第三国银行及企业),都是一种障碍。

El Cafe Cubano则提出他心中的真正问题:

联合国大会在29日以压倒性票数,主张美国解除对共产古巴长达46年的禁运令,各位不觉得很特别吗?那么…自由选举民主又在哪里?

居住在古巴的博客Generation Y提供特别观点:

在预估投票结果的同时,我想提到另一件每天都存在的事,这件事让我无法自由出入古巴,无法和政治团体有联系,也无法建立小型家族企业,国内各项管控、限制与审查,造成古巴民众无数物质及精神损失。我决定出门去买份《Granma》报纸,希望有刊登联合国内辩论的结果。我走到街上,最容易注意到的事,便是领导人对我们持续各种限制,这堵墙今日还没有联合国成员要投票反对。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.


  • 其他文章关于

  • 支持 GV 全球之声

    Global Voices 简体中文
  • 讓細流匯聚成海

  • Recent Comments

  • Twitter

  • 全球之聲的其他計劃