在半岛电视台（ Al Jazeera）一部以色列占领巴勒斯坦纪录片的宣传影片中，一位巴勒斯坦的小女孩叙述着她的生活。藉由她的童言童语，揪住了每个观赏影片者的心。每当我在电视上看见她，她所说的不足以表达我所感受到的。
巴勒斯坦部落客Shaltaf以阿拉伯文写下小女孩的话。
子弹从窗户进来，在房子烧起来之前打破其它所有的𥦬户。
我所有的东西都坏了。我的玩具坏了。我大部份的东西被火熔化了。
我们将大部份的东西当垃圾丢掉。我的衣服也和垃圾丢在一起。
假使你闻我们的衣服。让那些犹太人来闻，闻我们的衣服看我们的房子。
爸爸带眼镜给我，我一点也不高兴。妈妈买给我手镯、耳环和戒指，我一点也不高兴。
我怎样能为这些东西高兴起来…还有我的项炼。以及所有的东西。我怎样能为我的东西高兴起来？
校对：dreamf
