原文链结：Malaysia: Second wave hit Southern Malaysia [1]
作者：SK Thew [2]
翻译：rungheng
校对：Portnoy [3]
在马来西亚庆祝2007年新年到来后的几天，马来西亚南方的柔佛州 [4]因连续的大雨导致第二波洪水的冲击。
youtube用户debbieseraphina [5]从后车窗所拍摄到的洪水影片
直至今日，马来西亚其中一家主要报纸The Star [6]日报的简讯服务警告报导了在柔佛州遭遇洪水冲击的受害者，隔夜的数量 [7]已远超过两倍，达50,172人分别在208个救灾中心。在首府新山 [8]附近的区域则受到最严重的冲击 [9]，已超过20,000人被疏散
总理Abdullah Ahmad Badawi保证政府会提供洪水受害者协助 [10]，并承诺额外发放给每一个受灾家庭500令吉 [11]（美金142.245）。一个扶植村庄计划 [12]已经成立，目的是协助洪水受灾者，马来西亚人也呼吁各界慷慨捐献 [13]。
部落客xpyre在影响最深的地区哥打丁宜 [14]受困 [15]，直到当局清理出一个出口，并允许恢复交通，他才得以离开。部落客Linken Lim也被困在受到洪水影响的区域，写了一篇文章谈这不断重复发生的状况 [16]，并也透过发表了另一位部落客Marina Mahathir需要公众捐助 [17]的消息。
Mom's日报因洪水而感到悲伤 [18]，并且解释了为什么许多非营利组织（NGOs）及团体在惨剧发生的此时此刻，还在那推广自然哺育，以确保婴儿的生存。甚至一向幽默的Rojks日报也特别表彰 [19]kukujiao.com，因为他实际奉献自己，去帮助洪水受害者 [20]。马来西亚需要更多的像他这样的撒马利亚人！
同时，马来西亚红十字会 [21]（MCRS）正在向大众发起募款活动，包括了私人机构、企业、组织等，希望募得到大笔的募款，协助马来西亚红十字会基金，以提供那些遭受洪水祸害的人民财务和心理上的协助。
所有的现金捐献将可以在纳税时获得抵免，可以捐给：
“马来西亚红十字会组织”或马来西亚银行A/C No-5144 20010 3788或致电+603-42578726，或传真至+603-42573 537（营运室）以瞭解更多资讯。